Recent group discussions with emplo

Recent group discussions with employees and self-employed workers in Chonburi and
Nakhon Ratchasima indicate that the adverse effect of the global crisis was not just hit the
exporting firms to reduce their production. When the exporting firms got lower sales, they
stopped hiring subcontract workers. When the sales of exporting firms continued declining,
they reduced overtime employment or laid off some employees. Many employees got one
month off with partial pay. Some firms reduced fringe benefits or even the safety materials,
e.g. mask for working in the dusty environment. When subcontract workers and employees
got lower earnings, they reduced consumption, both food and non-food, and some workers
postponed paying rent. The second round of the effect went to self-employed and landlord.
However, the impact of global crisis on economic growth has been small compared with that of the 1997 financial crisis, and it has had a short-term impact on employment in the
manufacturing sector.
The social groups involved with the manufacturing sector suffered adverse effects.
Employees who were in the age group 20-29 years, or who had a secondary or vocational
level of education lost income owing to a lower number of hours worked overtime.
Government policies to stimulate employment may not be effective because the coverage of
the Social Security Law is low. Currently, the impact of stimulus package-I is not clear as the
short-term multiplier effect tended to be small

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ล่าสุดกลุ่มสนทนากับพนักงานและกิจการแรงงานในจังหวัดชลบุรี และนครราชสีมาระบุว่า อาการของวิกฤตโลกไม่เพียงแค่กดบริษัทส่งออกเพื่อลดการผลิตของพวกเขา เมื่อบริษัทส่งออกได้ราคาขายที่ต่ำกว่า พวกเขาหยุดการจ้างแรงงานสัญญาช่วง เมื่อการส่งออกบริษัทขายต่อลดลงจะลดการจ้างงานล่วงเวลา หรือลอยแพพนักงานบางคน พนักงานจำนวนมากได้หนึ่งเดือนปิด ด้วยค่าจ้างบางส่วน บริษัทบางลดสวัสดิการหรือแม้แต่วัสดุความปลอดภัยเช่นรูปแบบการทำงานในสิ่งแวดล้อมฝุ่น เมื่อสัญญาแรงงานและพนักงานพวกเขามีรายได้ต่ำ ลดปริมาณการใช้ ทั้งอาหาร และไม่ใช่อาหาร และบางคนเลื่อนการจ่ายค่าเช่า รอบสองของผลไปถึงเจ้าของธุรกิจ และเจ้าของอย่างไรก็ตาม ผลกระทบของวิกฤตในเศรษฐกิจแล้วเล็กเมื่อเทียบกับของวิกฤตการเงินปี 1997 และมันมีผลกระทบระยะสั้นในการจ้างงานในการภาคผลิตกลุ่มสังคมที่เกี่ยวข้องกับภาคการผลิตประสบผลข้างเคียงพนักงานที่อยู่ในกลุ่มอายุ 20-29 ปี หรือที่มีมัธยม หรืออาชีวศึกษาระดับการศึกษาการสูญเสียรายได้เนื่องจากลดจำนวนชั่วโมงทำงานล่วงเวลานโยบายของรัฐบาลเพื่อกระตุ้นการจ้างงานอาจไม่มีประสิทธิภาพเนื่องจากความครอบคลุมของกฎหมายสังคมจะต่ำ ในปัจจุบัน ผลกระทบของการกระตุ้น-ฉันไม่มีความชัดเจนเป็นผลคูณระยะสั้นมีแนวโน้มที่มีขนาดเล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การอภิปรายกลุ่มล่าสุดกับพนักงานและผู้จ้างงานตนเองในจังหวัดชลบุรีและ
นครราชสีมาระบุว่าผลกระทบจากวิกฤตเศรษฐกิจโลกไม่ได้เพียงแค่กด
บริษัท ส่งออกไปยังลดการผลิตของพวกเขา เมื่อ บริษัท ส่งออกมียอดขายต่ำกว่าที่พวกเขา
หยุดการจ้างแรงงานเหมาช่วง เมื่อยอดขายของ บริษัท ที่ส่งออกยังคงลดลง
พวกเขาลดการจ้างงานล่วงเวลาหรือปลดออกจากพนักงานบางส่วน พนักงานหลายคนมีหนึ่ง
เดือนออกไปพร้อมกับการจ่ายเงินบางส่วน บาง บริษัท ลดสวัสดิการหรือแม้แต่วัสดุที่ปลอดภัย
เช่นหน้ากากสำหรับการทำงานในสภาพแวดล้อมที่เต็มไปด้วยฝุ่น เมื่อคนงานรับเหมาช่วงและพนักงานของ บริษัท
มีผลประกอบการต่ำกว่าที่พวกเขาลดการบริโภคทั้งอาหารและไม่ใช่อาหารและคนงานบางส่วน
เลื่อนออกไปจ่ายค่าเช่า รอบที่สองของผลที่ได้ไปประกอบอาชีพอิสระและเจ้าของบ้าน.
อย่างไรก็ตามผลกระทบจากวิกฤตเศรษฐกิจโลกต่อการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่ได้รับขนาดเล็กเมื่อเทียบกับที่ของวิกฤตการณ์ทางการเงินในปี 1997 และจะมีผลกระทบระยะสั้นต่อการจ้างงานใน
อุตสาหกรรมการผลิต ภาค.
กลุ่มทางสังคมที่เกี่ยวข้องกับภาคการผลิตที่ได้รับความเดือดร้อนผลกระทบ.
พนักงานที่อยู่ในกลุ่มอายุ 20-29 ปีหรือผู้ที่มีรองหรือสายอาชีพ
ระดับการศึกษารายได้ที่หายไปเนื่องจากการลดจำนวนชั่วโมงทำงานล่วงเวลา.
นโยบายของรัฐบาล เพื่อกระตุ้นให้เกิดการจ้างงานอาจไม่เป็นผลเพราะความคุ้มครองของ
กฎหมายประกันสังคมอยู่ในระดับต่ำ ปัจจุบันผลกระทบของแพคเกจกระตุ้นผมยังไม่ชัดเจนว่าเป็น
ผลคูณระยะสั้นมีแนวโน้มที่จะมีขนาดเล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การอภิปรายกลุ่มล่าสุดกับพนักงานและคนงานรับจ้างตนเองในชลบุรี
นครราชสีมา ระบุว่าผลกระทบจากวิกฤตทั่วโลกไม่เพียงแค่กด
บริษัทส่งออก เพื่อลดการผลิตของพวกเขา เมื่อบริษัทส่งออกไปขายที่ลดลงพวกเขา
เลิกจ้างคนงานรับเหมา เมื่อยอดขายของบริษัทส่งออก
อย่างต่อเนื่องลดลงพวกเขาลดการจ้างงานล่วงเวลาหรือเลิกจ้างพนักงานบางคน พนักงานหลายคนมีหนึ่ง
เดือนออกด้วยจ่ายบางส่วน บาง บริษัท ลดสวัสดิการ หรือแม้แต่ความปลอดภัยวัสดุ , หน้ากาก
เช่นทำงานในสภาพแวดล้อมที่เต็มไปด้วยฝุ่น เมื่อทำสัญญารับช่วงคนงานและพนักงาน
มีรายได้ต่ำ พวกเขาลดการบริโภคทั้งอาหารและไม่ใช่อาหาร และแรงงานบางส่วน
เลื่อนการจ่ายค่าเช่ารอบที่สองของผลกระทบและไปประกอบอาชีพอิสระ เจ้าของ .
แต่ผลกระทบของวิกฤติต่อการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจมีขนาดเล็กเมื่อเทียบกับที่ของวิกฤตทางการเงินในปี 1997 และมันมีระยะสั้นผลกระทบต่อการจ้างงานในภาคการผลิต
.
กลุ่มทางสังคมที่เกี่ยวข้องกับภาคการผลิตได้รับผลกระทบ .
พนักงานที่อยู่ในกลุ่มอายุ 20-29 ปีหรือใครมี มัธยมศึกษา หรือระดับการศึกษา ปวช.
สูญเสียรายได้จากการลดจำนวนชั่วโมงทำงานล่วงเวลา ตามนโยบายของรัฐบาลที่จะกระตุ้นการจ้างงาน
อาจจะไม่ได้ผล เพราะครอบคลุม
กฎหมายประกันสังคมต่ำ ในปัจจุบัน ผลกระทบของ package-i กระตุ้นไม่ชัดเจนเป็นผลคูณระยะสั้นมีแนวโน้มที่จะเล็ก ๆ