The last quarter of 2000 up to the

The last quarter of 2000 up to the first week of January 2001 was a period of political and economic uncertainty for the Philippines. On January 16, 2001, the impeachment trial has also taken a new direction. Private prosecutors walked out of the trial when pro-Estrada senators prevented the opening of an evidence (a brown envelope) containing bank records allegedly owned by President Estrada. With the walk out, the impeachment trial was not completed and the Filipinos eventually took to the street to continue the clamor for President Estrada's resignation.
From January 17 to 20, 2001, hundreds of thousands of Filipinos gathered at Epifanio de los Santos Avenue (EDSA), the site of the original People Power Revolution. The clamor for a change in the presidency gained momentum as various sectors of Philippine society – professionals, students, artists, politicians, leftist and rightist groups – joined what became known as EDSA II. Officials of the administration, the Armed Forces of the Philippines (AFP), and the Philippine National Police (PNP) also withdrew their support for President Estrada.
Days after leaving Malacañang Palace, President Estrada's lawyers questioned the legitimacy of Arroyo's presidency before the Supreme Court. He reiterated that he did not resign as president and that at most, Arroyo was just serving in an acting capacity. The high court, however, voted unanimously in upholding the legitimacy of Arroyo's succession. As a consequence, Estrada no longer enjoys immunity from charges being filed against him.
In the last week of April 2001, the Sandiganbayan ordered the arrest of Estrada and his son, Senator Jinggoy Estrada, for plunder charges. A few days later, Estrada supporters protested his arrest, gathered at the EDSA Shrine, and staged what they called, EDSA III – comparing their actions to the People Power revolution of 1986 and January 2001.
Thousands of protesters demanded the release of Estrada. Eventually, they also called for the ouster of Arroyo and the reinstatement of the former. On May 1, 2001, they marched towards Malacañang to force Arroyo to give in to their demands. Violence erupted when the protesters attempted to storm the presidential palace and the military and police were forced to use their arms to drive them back. Arroyo declared a state of rebellion because of the violence and prominent political personalities affiliated with Estrada were charged and arrested. The so-called EDSA III was the first serious political challenge to the Arroyo presidency.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไตรมาสสุดท้ายของ 2000 ถึงสัปดาห์แรกของเดือนมกราคม 2001 เป็นช่วงเวลาของความไม่แน่นอนทางการเมืองและเศรษฐกิจสำหรับประเทศฟิลิปปินส์ เมื่อ 16 มกราคม 2001, ฟ้องร้องคดียังนำไปสู่​​ทิศทางใหม่ อัยการส่วนตัวเดินออกจากการพิจารณาคดีเมื่อวุฒิสมาชิกโปรเอสตราดาป้องกันไม่ให้เกิดการเปิดตัวของหลักฐาน (ซองจดหมายสีน้ำตาล) ที่มีประวัติธนาคารที่เป็นเจ้าของที่ถูกกล่าวหาโดยประธานาธิบดีเอสตราดากับเดินออกไปฟ้องร้องคดียังไม่เสร็จสิ้นและฟิลิปปินส์ในที่สุดก็เอาไปถนนเพื่อดำเนินการต่อเสียงโห่ร้องสำหรับการลาออกของประธานของดา.
จาก 17-20 มกราคม 2001 นับร้อยนับพันของฟิลิปปินส์รวมตัวกันที่ Epifanio de los Santos เวนิว ( Edsa), เว็บไซต์ของเดิมพลังประชาชนปฏิวัติเสียงโห่ร้องสำหรับการเปลี่ยนแปลงในตำแหน่งประธานาธิบดีที่ได้รับแรงผลักดันเป็นภาคส่วนต่างๆของสังคมฟิลิปปินส์ - มืออาชีพนักเรียนศิลปินนักการเมืองฝ่ายซ้ายกลุ่มและฝ่ายขวา - เข้าร่วมสิ่งที่กลายเป็นที่รู้จักกันเป็น Edsa ii เจ้าหน้าที่บริหารงานของกองกำลังติดอาวุธของฟิลิปปินส์ (AFP) และตำรวจแห่งชาติฟิลิปปินส์ (PNP) ก็ถอนการสนับสนุนของพวกเขาสำหรับประธานเอสตราดา.
วันหลังจากที่ออกจากพระราชวังMalacañangทนายความประธานของดาสอบสวนถูกต้องตามกฎหมายของประธานาธิบดีอาร์โรโยก่อนที่ศาลฎีกา เขาย้ำว่าเขาไม่ได้ลาออกในฐานะประธานและว่าที่ส่วนใหญ่อาร์โรโยเป็นเพียงการให้บริการความสามารถในการทำหน้าที่ ศาลสูง แต่ลงมติเป็นเอกฉันท์ในการส่งเสริมความชอบธรรมของความสำเร็จของอาร์โรโย เป็นผลให้เอสตราดาไม่สนุกกับอิสระภาพจากค่าใช้จ่ายที่จะถูกฟ้องเขา.
ในสัปดาห์สุดท้ายของเดือนเมษายน 2001, Sandiganbayan สั่งจับกุมของเอสตราดาและลูกชายของวุฒิสมาชิก jinggoy เอสตราดาของเขาสำหรับค่าใช้จ่ายปล้น ไม่กี่วันต่อมาสนับสนุนเอสตราดาประท้วงการจับกุมของเขารวมตัวกันที่ศาลเจ้าซุฉากและสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าEdsa iii -. เปรียบเทียบการกระทำของพวกเขาเพื่อพลังประชาชนปฏิวัติของปี 1986 และมกราคม 2001
ประท้วงเรียกร้องให้ปล่อยตัวเอสตราดา ในที่สุดพวกเขายังเรียกร้องให้ขับไล่จากอาร์โรโยและสถานะของอดีต เมื่อ 1 พฤษภาคม 2001 พวกเขาเดินตรงไปยังMalacañangแรงอาร์โรโยที่จะให้ในความต้องการของพวกเขาความรุนแรงปะทุขึ้นเมื่อผู้ประท้วงพยายามที่จะบุกทำเนียบประธานาธิบดีและการทหารและตำรวจถูกบังคับให้ต้องใช้แขนของพวกเขาในการผลักดันพวกเขากลับมา อาร์โรโยประกาศสถานการณ์การประท้วงเพราะความรุนแรงทางการเมืองและการมีบุคลิกที่โดดเด่นร่วมกับเอสตราดาถูกตั้งข้อหาและถูกจับ ที่เรียกว่า Edsa iii เป็นครั้งแรกที่ความท้าทายทางการเมืองอย่างร้ายแรงต่อประธานาธิบดีอาร์โรโย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในไตรมาสสุดท้ายของ 2000 ถึงสัปดาห์แรกของเดือน 2001 มกราคมมีระยะเวลาความไม่แน่นอนทางการเมือง และเศรษฐกิจในประเทศฟิลิปปินส์ บน 16 มกราคม 2001, impeachment ทดลองได้ยังนำมาเป็นทิศทางใหม่ พนักงานอัยการส่วนตัวเดินออกจากการทดลองเมื่อ senators เอสตราดาโปรทำให้ไม่สามารถเปิดเป็นหลักฐาน (ซองสีน้ำตาล) ประกอบด้วยเรกคอร์หลังเจ้าของประธานาธิบดีเอสตราดา เดินเท้าออก impeachment ทดลองไม่เสร็จสมบูรณ์ และ Filipinos ที่สุดเอาให้ถนนต้องก้องสำหรับการลาออกของประธานาธิบดีเอสตราดา
จาก 17 มกราคม-20, 2001 หลายร้อยหลายพันของ Filipinos รวบรวมที่เชิญเดอลอสเอซานโตสอเวนิว (ดซา), เว็บไซต์ของการปฏิวัติพลังงานคนเดิม ก้องสำหรับเปลี่ยนแปลงประธานาธิบดีรับโมเมนตัมเป็นภาคต่าง ๆ ของสังคมฟิลิปปินส์ –ผู้เชี่ยวชาญ นักเรียน ศิลปิน นักการเมือง กลุ่มทั้ง และ rightist – ร่วมอะไรกลายเป็นว่าเอดซา II ต้องการเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหาร กองทัพฟิลิปปินส์ (AFP), และในฟิลิปปินส์ชาติตำรวจ (PNP) ยังถอนการสนับสนุนประธานาธิบดีเอสตราดา
วันหลังจากทิ้งมาลาคานังพาเลซ ประธานาธิบดีเอสตราดาทนายไต่สวนชอบธรรมของประธานาธิบดีอาร์โรโย่ของก่อนศาลฎีกา เขาย้ำว่า เลิกเขาก็ไม่เล่นเป็นประธานและที่มากที่สุด อาร์โรโย่เป็นบริการในการผลิตทำหน้าที่เพียง ศาลสูง อย่างไรก็ตาม โหวตมีมติเป็นเอกฉันท์ในการยึดถือชอบธรรมสืบราชบัลลังก์ของอาร์โรโย่ ผล เอสตราดาแห่งนี้ภูมิคุ้มกันจากค่าธรรมเนียมการยื่นเขาไม่
ในสัปดาห์สุดท้ายของเดือน 2001 เมษายน Sandiganbayan สั่งจับเอสตราดาและบุตร เอสตราดาสวี Jinggoy สำหรับปล้นค่าธรรมเนียม ไม่กี่วันต่อมา หัวใจเอสตราดาปฏิเสธการจับกุมของเขา ศาลโรงแรมเอ็ดซา จ่าย และแบ่งระยะสิ่งที่พวกเขาเรียก โรงแรมเอ็ดซา III – เปรียบเทียบการกระทำของการปฏิวัติพลังประชาชน 1986 และเดือน 2001 มกราคม.
ประท้วงหลายพันคนต้องปล่อยของเอสตราดา ในที่สุด พวกเขายังเรียก ouster ของอาร์โรโย่และ reinstatement ของเดิม บน 1 พฤษภาคม 2001 พวกเขาเดินไปทางมาลาคานังบังคับประดังเข้าไปให้ในความต้องการของพวกเขา ความรุนแรงปะทุเมื่อผู้ประท้วงที่พยายามโจมตีทำเนียบประธานาธิบดีและกองทัพ และตำรวจถูกบังคับให้ใช้อาวุธของพวกเขาขับกลับ อาร์โรโย่ประกาศของกบฏเนื่องจากความรุนแรง และสับสนทางการเมืองโดดเด่นสังกัดเอสตราดาถูกคิด และจับกุม III โรงแรมเอ็ดซาเรียกว่าเป็นความท้าทายรุนแรงทางการเมืองครั้งแรกกับประธานาธิบดีอาร์โรโย่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี 2000 เพิ่มขึ้นในสัปดาห์แรกของเดือนมกราคม 2001 เป็นช่วงของความไม่แน่นอนทางการเมืองและเศรษฐกิจของประเทศฟิลิปปินส์ บนวันที่ 16 มกราคม 2001 การทดลองใช้งานสำหรับพิจารณาคดีข้าราชการที่มีการนำไปในทิศทางตรงกันข้ามกับแนวใหม่ด้วย พนักงานอัยการส่วนตัวเดินออกจากการทดลองใช้งานเมื่อสมาชิก วุฒิสภา Pro - Estrada ขัดขวางการเปิดหลักฐาน(ซองสีน้ำตาลที่)ที่ประกอบด้วยข้อมูลธนาคารถูกกล่าวหาว่าเป็นเจ้าของโดยประธานาธิบดี Estradaพร้อมด้วยการเดินออกจากการทดลองใช้งานสำหรับพิจารณาคดีข้าราชการที่ไม่สมบูรณ์และสำคัญในท้ายที่สุดแล้วก็เอาไปที่ถนนเพื่อดำเนินการต่อเสียงก่นด่าให้ลาออกของกรรมการผู้จัดการใหญ่ Estrada .
จากวันที่ 17 มกราคม 2001 ถึง 20 หลายร้อยหลายพันของสำคัญที่เก็บรวบรวม epifanio de los Santos Avenue ( edsa )ที่ตั้งของคนเดิมที่ใช้พลังงานการปฏิวัติเสียงก่นด่าสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่อยู่ในตำแหน่งประธานาธิบดีที่ได้รับแรงขับเคลื่อนใน ภาค ต่างๆของฟิลิปปินส์สังคม - ผู้เชี่ยวชาญด้านนักศึกษาศิลปินกลุ่มนักการเมืองฝ่ายซ้ายและฝ่ายขวา - ร่วมงานอะไรได้กลายมาเป็นที่รู้จักในฐานะ edsa II เจ้าหน้าที่ของรัฐบาลทหารของประเทศฟิลิปปินส์( AFP )และฟิลิปปินส์คณะกรรมการตำรวจ( PnP )ยังถอนการสนับสนุนของประธานาธิบดี Estrada .
วันหลังจากออกจากพระราชวัง malacañang ทนายความของประธานาธิบดี Estrada ถามความชอบธรรมของเขตปกครองของอาร์โรโยก่อนศาลปกครองสูงสุดศาล เขาย้ำว่าเขาไม่ได้ลาออกเพราะเห็นว่าเป็นประธานและที่มากที่สุดที่อาร์โรโยก็จัดให้บริการในความสามารถทำหน้าที่เพียง ศาลสูงแต่ถึงอย่างไรก็ตามผู้ลงคะแนนอย่างเป็นเอกฉันท์ในธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดที่มีความชอบธรรมในการสืบของอาร์โรโย เป็นผลJoseph Estrada ไม่ได้มอบความเพลิดเพลินใจไปกับการป้องกันจากการยื่นคำร้องต่อเขา.
ในสัปดาห์สุดท้ายของเดือนเมษายน 2001 sandiganbayan ได้สั่งให้การจับกุมและ Joseph Estrada บุตรชายของสมาชิก วุฒิสภา jinggoy Estrada สำหรับปล้นสะดมคิดค่าบริการ ไม่กี่วันหลังจากนั้นผู้สนับสนุน Estrada ประท้วงถูกจับกุมไปรวมตัวกันที่ edsa ที่เคารพและจัดแสดงบนเวทีสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าedsa III - การเปรียบเทียบการกระทำของตนเป็นคนใช้พลังงานการปฏิวัติของปี 1986 และเดือนมกราคม 2001 .
ผู้ประท้วงนับพันเรียกร้องปลดล็อคของ Estrada ในที่สุดทั้งสองยังเรียกว่าสำหรับการขับไล่ของอาร์โรโยและทำให้หายป่วยของอดีตที่ บนวันที่ 1 พฤษภาคม 2001 พวกเขาเดินเข้าหา malacañang เพื่อบังคับให้อาร์โรโยให้ในความต้องการของพวกเขาใช้ความรุนแรงปะทุขึ้นเมื่อผู้ประท้วงที่พยายามจะบุกเข้าไปในทำเนียบประธานาธิบดีและตำรวจและทหารที่ถูกบังคับให้ใช้อาวุธเพื่อขับรถกลับไป อาร์โรโยได้ประกาศจัดตั้งเป็นรัฐที่มีการปฏิวัติเพราะความรุนแรงและบุคลิกลักษณะทางการเมืองอย่างชัดเจนเข้าร่วมด้วย Estrada ถูกตั้งข้อหาและถูกจับ edsa III ที่เรียกกันว่าเป็นความท้าทายทางการเมืองอย่างจริงจังเป็นครั้งแรกในการตำแหน่งประธานาธิบดีอาร์โรโยได้