As mentioned in the previous chapte

As mentioned in the previous chapter, the recycling rate is very high in Japan on
the other hand, deposit institutions are only used in some specific returnable glass
bottles, for example beer and carbonated drinks. Wholesale traders charge retailers
deposit for 5~10 JPY per bottle, and then retailers put this amount into their sales price.
When consumer brings back the empty bottles, retailer will return the deposit to them.
And also, the wholesale traders will return the deposit to retailers when they get their
empty bottles back.
Base on different bottles or areas, consumer can get 1~10JPY/ bottle for
returning the empty bottles. The price of deposit all depends on the acceptance between
retailer and beverage manufacture. Although it requires the cooperation among
consumers, retailers and beverage producers, consumers can not make any influence on
the deposit system.As mentioned in the previous chapter, the recycling rate is very high in Japan on
the other hand, deposit institutions are only used in some specific returnable glass
bottles, for example beer and carbonated drinks. Wholesale traders charge retailers
deposit for 5~10 JPY per bottle, and then retailers put this amount into their sales price.
When consumer brings back the empty bottles, retailer will return the deposit to them.
And also, the wholesale traders will return the deposit to retailers when they get their
empty bottles back.
Base on different bottles or areas, consumer can get 1~10JPY/ bottle for
returning the empty bottles. The price of deposit all depends on the acceptance between
retailer and beverage manufacture. Although it requires the cooperation among
consumers, retailers and beverage producers, consumers can not make any influence on
the deposit system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กล่าวถึงในบทก่อนหน้านี้ อัตราการรีไซเคิลเป็นสูงมากในประเทศญี่ปุ่นในอีก สถาบันจะใช้เฉพาะในบางแก้วสามารถส่งคืนได้เฉพาะเงินฝากขวด เบียร์และเครื่องดื่มอัดลมเช่น ผู้ค้าขายส่งคิดราคาปลีกนำ 5 ~ 10 JPY ต่อขวด และร้านค้าปลีกใส่ยอดเงินนี้เป็นราคาขายของเมื่อผู้บริโภคนำกลับขวดเปล่า จำหน่ายจะคืนเงินมัดจำไปและยัง ผู้ค้าส่งจะฝากร้านค้าปลีกเมื่อพวกเขาได้รับการขวดเปล่ากลับมาฐานบนขวดแตกต่างกันหรือพื้นที่ ผู้บริโภคจะได้รับ 1 ~ 10JPY / ขวดสำหรับคืนขวดเปล่า ราคาของเงินฝากทั้งหมดขึ้นอยู่กับการยอมรับระหว่างผลิตค้าปลีกและเครื่องดื่ม แต่ต้องการความร่วมมือระหว่างผู้บริโภค ร้านค้าปลีก และผู้ผลิตเครื่องดื่ม ผู้บริโภคสามารถทำอิทธิพลใด ๆ บนระบบการฝาก กล่าวถึงในบทก่อนหน้านี้ อัตราการรีไซเคิลเป็นสูงมากในประเทศญี่ปุ่นในอีก สถาบันจะใช้เฉพาะในบางแก้วสามารถส่งคืนได้เฉพาะเงินฝากขวด เบียร์และเครื่องดื่มอัดลมเช่น ผู้ค้าขายส่งคิดราคาปลีกนำ 5 ~ 10 JPY ต่อขวด และร้านค้าปลีกใส่ยอดเงินนี้เป็นราคาขายของเมื่อผู้บริโภคนำกลับขวดเปล่า จำหน่ายจะคืนเงินมัดจำไปและยัง ผู้ค้าส่งจะฝากร้านค้าปลีกเมื่อพวกเขาได้รับการขวดเปล่ากลับมาฐานบนขวดแตกต่างกันหรือพื้นที่ ผู้บริโภคจะได้รับ 1 ~ 10JPY / ขวดสำหรับคืนขวดเปล่า ราคาของเงินฝากทั้งหมดขึ้นอยู่กับการยอมรับระหว่างผลิตค้าปลีกและเครื่องดื่ม แต่ต้องการความร่วมมือระหว่างผู้บริโภค ร้านค้าปลีก และผู้ผลิตเครื่องดื่ม ผู้บริโภคสามารถทำอิทธิพลใด ๆ บนระบบการฝาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นที่กล่าวถึงในบทที่ผ่านมาอัตราการรีไซเคิลสูงมากในประเทศญี่ปุ่นในมืออื่น ๆ ที่สถาบันรับฝากเงินจะใช้เฉพาะในแก้วที่ส่งคืนได้เฉพาะบางขวดเบียร์และเครื่องดื่มเช่นน้ำอัดลม พ่อค้าขายส่งเรียกเก็บเงินจากร้านค้าปลีกเงินฝาก 5 ~ 10 เยนต่อขวดและจากนั้นผู้ค้าปลีกจะนำเงินจำนวนนี้ลงไปในราคาขายของพวกเขา. เมื่อผู้บริโภคนำกลับขวดเปล่าที่ร้านค้าปลีกที่จะคืนเงินมัดจำให้กับพวกเขา. และยังผู้ค้าส่งจะกลับมาฝาก ให้ร้านค้าปลีกเมื่อพวกเขาได้รับของพวกเขาขวดเปล่ากลับ. ฐานในขวดที่แตกต่างกันหรือพื้นที่ที่ผู้บริโภคจะได้รับ 1 ~ 10JPY / ขวดกลับขวดที่ว่างเปล่า ราคาของเงินฝากทั้งหมดขึ้นอยู่กับการยอมรับระหว่างร้านค้าปลีกและการผลิตเครื่องดื่ม แม้ว่ามันจะต้องมีความร่วมมือในหมู่ผู้บริโภคร้านค้าปลีกและผู้ผลิตเครื่องดื่มที่ผู้บริโภคไม่สามารถทำให้อิทธิพลใด ๆ ใน system.As เงินฝากที่กล่าวไว้ในบทก่อนหน้าอัตราการรีไซเคิลสูงมากในประเทศญี่ปุ่นในมืออื่นๆ ที่สถาบันรับฝากเงินจะใช้เฉพาะใน บางคืนได้เฉพาะแก้วขวดเบียร์และเครื่องดื่มเช่นน้ำอัดลม พ่อค้าขายส่งเรียกเก็บเงินจากร้านค้าปลีกเงินฝาก 5 ~ 10 เยนต่อขวดและจากนั้นผู้ค้าปลีกจะนำเงินจำนวนนี้ลงไปในราคาขายของพวกเขา. เมื่อผู้บริโภคนำกลับขวดเปล่าที่ร้านค้าปลีกที่จะคืนเงินมัดจำให้กับพวกเขา. และยังผู้ค้าส่งจะกลับมาฝาก ให้ร้านค้าปลีกเมื่อพวกเขาได้รับของพวกเขาขวดเปล่ากลับ. ฐานในขวดที่แตกต่างกันหรือพื้นที่ที่ผู้บริโภคจะได้รับ 1 ~ 10JPY / ขวดกลับขวดที่ว่างเปล่า ราคาของเงินฝากทั้งหมดขึ้นอยู่กับการยอมรับระหว่างร้านค้าปลีกและการผลิตเครื่องดื่ม แม้ว่ามันจะต้องมีความร่วมมือในหมู่ผู้บริโภคร้านค้าปลีกและผู้ผลิตเครื่องดื่มที่ผู้บริโภคไม่สามารถทำให้อิทธิพลใด ๆ ในระบบเงินฝาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่กล่าวไว้ในบทก่อนหน้า รีไซเคิล คะแนนสูงมากในประเทศญี่ปุ่น
มืออื่น ๆ , เงินฝากสถาบันการเงินใช้ในบางคืนแก้ว
ขวดเท่านั้น สำหรับเบียร์ตัวอย่างและเครื่องดื่มอัดลม . พ่อค้าส่งค่าใช้จ่ายร้านค้าปลีก
ฝาก JPY 5 ~ 10 ขวด แล้วใส่จำนวนเงินนี้ในราคาขายปลีกของพวกเขา .
เมื่อผู้บริโภคนำกลับไปขวดที่ว่างเปล่าร้านค้าปลีกจะคืนมัดจำให้พวกเขา .
และ พ่อค้าส่งจะคืนมัดจำให้ร้านค้าปลีกเมื่อพวกเขาได้รับของพวกเขา

ขวดเปล่ากลับ ฐานบนขวดที่แตกต่างกัน หรือพื้นที่ ผู้บริโภคจะได้รับ 1 ~ 10jpy / ขวด
คืนขวดเปล่า ราคาของเงินฝากทั้งหมดขึ้นอยู่กับการยอมรับระหว่าง
ขายปลีกและผลิตเครื่องดื่ม แม้ว่ามันต้องมีความร่วมมือระหว่าง
ผู้บริโภค , ค้าปลีกและผู้ผลิตเครื่องดื่มที่ผู้บริโภคไม่สามารถทำให้มีอิทธิพลต่อ
ระบบเงินฝาก ดังที่ได้กล่าวมาแล้วในบทก่อนหน้า รีไซเคิล คะแนนสูงมากในประเทศญี่ปุ่น
มืออื่น ๆ , เงินฝากสถาบันการเงินใช้ในบางคืนแก้ว
ขวดเท่านั้น สำหรับเบียร์ตัวอย่างและเครื่องดื่มอัดลม . พ่อค้าส่งค่าใช้จ่ายร้านค้าปลีก
ฝาก JPY 5 ~ 10 บาทต่อขวดแล้วใส่จำนวนนี้ในราคาขายปลีกของพวกเขา .
เมื่อผู้บริโภค เอาขวดเปล่า , ร้านค้าปลีกจะคืนมัดจำให้พวกเขา .
และ พ่อค้าส่งจะคืนมัดจำให้ร้านค้าปลีกเมื่อพวกเขาได้รับของพวกเขา

ขวดเปล่ากลับ ฐานบนขวดที่แตกต่างกัน หรือพื้นที่ ผู้บริโภคจะได้รับ 1 ~ 10jpy / ขวด
คืนขวดเปล่า