RvG: But you are one of the rare pe

RvG: But you are one of the rare people who would have the opportunity to live somewhere else.
EW: For many years I thought about this question. I lived in New York for one and a half years and I lived in Berlin a little. But I grew up here in Austria, I was born here. My roots are here and then my friends are here and my family is here, so where should I go? At my age, any age I think except when you’re very young, it’s difficult to make real friends. That’s one of the reasons why I felt lonely in the States. Every weekend I went to the Metropolitan Museum to visit European Art. I like Europe as an idea very much.

RvG: Do you have to feel comfortable and happy and secure in your relationship with your family and friends to be able to work? There are artists who, on the contrary, need to suffer in order to be creative.
EW: At first, I thought this is 19th century romanticism, the idea that you need to suffer and to have had a big drama in your life in order to create something. But I’ve learned since then. Something very bad happened in my personal life and history, something really, really bad and for a very, very long time I was paralysed, almost for two, three years. After that I started with the One-Minute-Sculptures which brought me my success. So, now I look on this issue from a different angle. Before I had the feeling, here I am, the little artist and over there is this kind of higher level where all the great artists are with their philosophies and their theories and I could never connect. There was no link in a way. After this big tragedy in my life, I didn’t care about these things anymore and all of a sudden something happened which made it flow, which made it fluent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

RvG: แต่คุณเป็นคนหายากที่จะมีโอกาสที่จะอาศัยอยู่ในประเทศอื่นอย่างใดอย่างหนึ่งEW: สำหรับผมคิดว่า เกี่ยวกับคำถามนี้หลายปี ผมอยู่ในนิวยอร์กปีหนึ่งครึ่ง และผมอาศัยอยู่ในเบอร์ลินเพียงเล็กน้อย แต่ผมโตที่นี่ในออสเตรีย ผมเกิดที่นี่ รากของฉันอยู่ที่นี่แล้วเพื่อนของฉันอยู่ที่นี่ และครอบครัวของฉันอยู่ที่นี่ ให้ ฉันควรไปหรือไม่ อายุของฉัน อายุยกเว้นเมื่อคุณหนุ่ม คิดได้ยากให้เพื่อนที่แท้จริง นั่นคือเหตุผลที่ทำไมผมรู้สึกโดดเดี่ยวในรัฐหนึ่ง ทุกอาทิตย์ที่ไปพิพิธภัณฑ์ไปศิลปะยุโรป ผมชอบยุโรปเป็นความคิดมากRvG: คุณต้องรู้สึกสบาย และมีความสุข และปลอดภัยในความสัมพันธ์ของคุณกับเพื่อนและครอบครัวเพื่อให้สามารถทำงาน มีศิลปินที่ การ์ตูน ต้องทรมานเพื่อที่จะสร้างสรรค์EW: ครั้งแรก ผมคิดว่า นี้เป็นศตวรรษที่ 19 ศิลปะจินตนิยม ความคิดที่คุณจำเป็นต้องทนทุกข์ทรมาน และมีละครใหญ่ในชีวิตคุณเพื่อสร้างบางสิ่งบางอย่าง แต่ฉันได้เรียนรู้ตั้งแต่นั้น สิ่งที่ดีเกิดขึ้นในชีวิตส่วนตัวและประวัติ สิ่งจริง ๆ เลวจริง ๆ และมีมาก ยาวมากเวลาผมถูก paralysed เกือบสำหรับ 2, 3 ปี หลังจากนั้น ฉันเริ่มต้นกับหนึ่งนาทีประติมากรรมซึ่งนำความสำเร็จของฉันของฉัน ดังนั้น ตอนนี้ฉันมองเรื่องนี้ในมุมที่แตกต่างกัน ก่อนที่ฉันมีความรู้สึก ที่นี่ ฉัน ศิลปินน้อย และนั่นเป็นระดับที่สูงกว่าที่ศิลปินที่ดีทั้งของปรัชญาและทฤษฎีของพวกเขา และฉันไม่สามารถเชื่อมต่อแบบนี้ ก็ไม่มีการเชื่อมโยงในทาง หลังจากโศกนาฏกรรมนี้ใหญ่ในชีวิตของฉัน ฉันไม่ได้ดูแลเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้อีกต่อไป และจู่ ๆ อะไรสักอย่างที่ทำให้มันไหล ซึ่งทำให้มันได้อย่างคล่องแคล่ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

RVG: แต่คุณเป็นหนึ่งในคนที่หายากที่จะมีโอกาสที่จะมีชีวิตอยู่ที่อื่น
EW: สำหรับหลายปีที่ผมคิดเกี่ยวกับคำถามนี้ ฉันอาศัยอยู่ในนิวยอร์กสำหรับปีและครึ่งหนึ่งและฉันอาศัยอยู่ในกรุงเบอร์ลินเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ผมเติบโตขึ้นมาที่นี่ในออสเตรียผมเกิดที่นี่ รากของฉันอยู่ที่นี่แล้วเพื่อนของฉันอยู่ที่นี่และครอบครัวของฉันอยู่ที่นี่เพื่อที่ฉันควรจะไป? ที่อายุของฉันอายุใดผมคิดว่ายกเว้นเมื่อคุณหนุ่มมากก็ยากที่จะทำให้เพื่อนแท้ นั่นเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ว่าทำไมผมรู้สึกเหงาในสหรัฐอเมริกา ทุกสุดสัปดาห์ผมไปพิพิธภัณฑ์เมโทรโพลิแทนในการเยี่ยมชมศิลปะยุโรป ผมชอบยุโรปเป็นความคิดอย่างมาก

RVG: คุณมีจะรู้สึกสะดวกสบายและมีความสุขและมีความปลอดภัยในความสัมพันธ์ของคุณกับครอบครัวและเพื่อน ๆ ของคุณจะสามารถที่จะทำงานอย่างไร มีศิลปินที่ในทางที่ต้องทนทุกข์ทรมานในการที่จะมีความคิดสร้างสรรค์
EW: ตอนแรกผมคิดว่านี้เป็นแนวโรแมนติกศตวรรษที่ 19 ความคิดที่ว่าคุณจะต้องทนทุกข์ทรมานและจะมีละครที่ยิ่งใหญ่ในชีวิตของคุณเพื่อที่จะสร้างบางสิ่งบางอย่าง แต่ฉันได้เรียนรู้ตั้งแต่นั้นมา สิ่งที่เกิดขึ้นที่เลวร้ายมากในชีวิตส่วนตัวของฉันและประวัติของบางสิ่งบางอย่างจริงๆดีจริงๆและเป็นเวลามากนานมากผมเป็นอัมพาตเกือบสองสามปี หลังจากนั้นฉันเริ่มต้นด้วยหนึ่งนาทีประติมากรรมที่นำฉันความสำเร็จของฉัน ดังนั้นตอนนี้ผมมองในเรื่องนี้จากมุมมองที่แตกต่างกัน ก่อนที่ผมจะมีความรู้สึกที่นี่ผมศิลปินเล็ก ๆ น้อย ๆ และที่นั่นเป็นชนิดของระดับที่สูงขึ้นนี้ที่ทุกศิลปินที่ยิ่งใหญ่อยู่กับปรัชญาและทฤษฎีของพวกเขาและผมไม่เคยเชื่อมต่อ มีการเชื่อมโยงในทางไม่ได้ หลังจากโศกนาฏกรรมที่ยิ่งใหญ่ในชีวิตของฉันฉันไม่ได้สนใจเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้อีกต่อไปและทั้งหมดของบางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นอย่างฉับพลันซึ่งทำให้มันไหลซึ่งทำให้มันได้อย่างคล่องแคล่ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

rvg : แต่คุณเป็นหนึ่งในน้อยคนที่จะได้มีโอกาสไปอยู่ที่อื่นอี๋ : เป็นเวลาหลายปีฉันคิดเกี่ยวกับคำถามนี้ ฉันอาศัยอยู่ในนิวยอร์กเป็นเวลาหนึ่งปีครึ่งและฉันอาศัยอยู่ในเบอร์ลิน นิดหน่อย แต่ผมโตมาที่ออสเตรีย ผมเกิดที่นี่ รากของข้ามาที่นี่แล้ว เพื่อนๆ ที่นี่ และครอบครัวของผมอยู่ที่นี่ ดังนั้นผมควรจะไปที่ไหน อายุของฉัน ฉันคิดว่า อายุใด ยกเว้นเมื่อคุณยังหนุ่มมาก มันเป็นเรื่องยากที่จะทำให้เพื่อนจริง ๆ นั่นเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ทำไมฉันรู้สึกโดดเดี่ยวในสหรัฐอเมริกา ทุกวันหยุดสุดสัปดาห์ฉันไปที่พิพิธภัณฑ์ที่จะเยี่ยมชมศิลปะในยุโรป ผมชอบยุโรป เป็นไอเดียที่ดีมากrvg : คุณต้องรู้สึกสบายและมีความสุขและปลอดภัยในความสัมพันธ์ของคุณกับครอบครัวและเพื่อน ๆของคุณเพื่อให้สามารถทำงาน มีศิลปินที่ไปในทางตรงกันข้าม ต้องทนทุกข์เพื่อจะได้สร้างสรรค์อี๋ : ในตอนแรก ฉันคิดว่านี่เป็นศตวรรษที่ 19 ศิลปะโรแมนติกซิสม์ ความคิดที่ว่า คุณต้องอดทนและมีขนาดใหญ่ ดราม่าในชีวิตของคุณเพื่อที่จะสร้างบางอย่าง แต่ฉันได้เรียนรู้แล้ว บางอย่างที่ไม่ดีเกิดขึ้นในชีวิตส่วนตัวของฉันและประวัติศาสตร์ บางอย่างจริงๆที่ไม่ดี และ มานานแสนนาน ผมเป็นอัมพาต เกือบ สอง สามปี หลังจากนั้นผมก็เริ่มกับหนึ่งนาทีประติมากรรมซึ่งนำความสำเร็จของฉัน ดังนั้น ตอนนี้ผมมองในประเด็นนี้จากมุมที่แตกต่างกัน ก่อนที่ผมจะได้รู้สึกว่า ผมมาที่นี่ เล็ก ๆน้อย ๆที่ศิลปินและมีชนิดนี้ของระดับที่ยอดเยี่ยมทั้งหมดของศิลปินกับปรัชญาและทฤษฎีของพวกเขาและไม่เคยเชื่อมต่อ ไม่มีการเชื่อมโยง ในวิธี หลังใหญ่นี้โศกนาฏกรรมในชีวิต ผมไม่ได้สนใจเรื่องเหล่านี้เลย และของบางอย่างก็เกิดขึ้นซึ่งทำให้มันไหลซึ่งทำให้มันคล่อง