How do social movements move? Tiqqu

How do social movements move? Tiqqun, the French collective that authored The Coming Insurrection, suggests that 'movements do not spread by contamination,' but by 'resonance' between radical moments, and that is certainly what we have seen with the upsurge of popular resistance in recent years. If the autoimmune spreads by contagion, autonomy spreads by resonance. In this spirit, I would like to suggest that there is a chain of resonance from the Haitian revolutionaries through the US Abolitionists and Reconstructionists down to today’s critiques of the prison-industrial complex and the global justice movements. Specifically, while those who campaign against debt are often told that there is no precedent for their ideas, the history of these radical moments in the Americas suggests that any democracy worthy of the name is also an economic transformation that takes into account the racialization of debt. Running though this chain is what Toni Morrison called the “re-memory” of slavery, a physical or visual evocation of the past that 'comes back whether we want it to or not.' Each of these moments returns periodically, repeatedly, because justice has not yet been served. Abolition, whether of chattel slavery or debt, is not a simple event or a moment but a chain of interwoven and interactive events. Far from being a neutral tool of accounting, debt is always a method of racializing subjects, whether into 'whiteness,' 'blackness,' being 'indigenous,' or otherwise. Any campaign against debt thus becomes a campaign for a democracy comprised of free subjects. Within the Occupy movement, the call for debt abolition began with the recognition of unprecedented levels of student indebtedness and the formation of the Occupy Student Debt Campaign in October 2011. As the movement developed, increasingly all kinds of household debt were targeted by a new campaign calling itself Strike Debt. A critique soon arose that debt is paradoxically an 'elite' phenomenon, because only people of means, usually 'white' people, have access to debt. In The Debt Resistors’ Operations Manual, Strike Debt has collectively responded to this critique, asserting that 'debt is a calculated attack on the very possibility of democracy.' As ever in the Americas, this assault targets people of color first, leading to the designation of debt as an 'economic hate crime.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีทำย้ายเคลื่อนไหวทางสังคม Tiqqun ร่วมฝรั่งเศสที่เขียนมาจลาจล แสดงให้เห็นว่า 'เคลื่อนไหวไม่แพร่กระจาย โดยปนเปื้อน แต่ โดยเสียงระหว่างช่วงเวลาที่รุนแรง และที่แน่นอนเป็นสิ่งที่เราได้เห็น มีขึ้นของความต้านทานเป็นที่นิยมในปีนี้ ถ้าสเปรภูมิ โดยแพร่กระจาย อิสระกระจาย โดยเสียงสะท้อน ในจิตวิญญาณนี้ ฉันอยากแนะนำว่า มีห่วงโซ่ของเสียงสะท้อนจากปฏิวัติเฮติผ่านเรา Abolitionists และ Reconstructionists ลงไปวันนี้วิจารณ์คอมเพล็กซ์อุตสาหกรรมเรือนจำและการเคลื่อนไหวความยุติธรรมทั่วโลก เฉพาะ ในขณะที่ผู้ที่รณรงค์กับหนี้มักจะบอกว่า มีไม่มีบรรทัดฐานสำหรับความคิด ประวัติศาสตร์ของช่วงเวลาเหล่านี้รุนแรงในอเมริกาแสดงให้เห็นว่า ประชาธิปไตยใด ๆ น่าจะชื่อเป็นการเปลี่ยนแปลงเศรษฐกิจที่จะพิจารณา racialization หนี้ ทำงานว่าห่วงโซ่นี้เป็นอะไรโทนีมอร์ริสันเรียกว่า "re-หน่วยความจำ" ทาส การขอร้องจริง หรือภาพของอดีตที่ 'มากลับไปว่าเราต้องการ หรือไม่' แต่ละช่วงเวลาเหล่านี้กลับเป็นระยะ ๆ ซ้ำ เนื่องจากยังไม่ได้รับความยุติธรรม ยกเลิก ของ chattel ทาสหรือหนี้ ไม่ได้เป็นเหตุการณ์ธรรมดา หรือครู่ แต่ห่วงโซ่ของเหตุการณ์การทอ และการโต้ตอบ ห่างไกลจากการเป็นเครื่องมือที่เป็นกลางของบัญชี หนี้อยู่เสมอวิธีการ racializing วัตถุ ไม่ว่าจะเป็น 'สีขาว 'มืด การ 'ชน' หรืออื่น ๆ ส่งเสริมการขายใด ๆ กับหนี้จึงกลาย รณรงค์ประชาธิปไตยประกอบด้วยวิชาฟรี ภายในเคลื่อนไหวครอบครอง การเรียกสำหรับการยกเลิกหนี้เริ่มต้น ด้วยการรับรู้ระดับประวัติการณ์นักเรียนภาระหนี้และการก่อตัวของการครอบครองนักเรียนหนี้รณรงค์ในเดือน 2554 ตุลาคม เป็นการเคลื่อนไหวพัฒนา หนี้ครัวเรือนเพิ่มขึ้นทุกชนิดถูกกำหนดเป้าหมายแคมเปญใหม่ที่เรียกตัวเองตีตรา วิจารณ์เร็ว ๆ นี้เกิดหนี้เป็นทางการ 'ชนชั้น' ปรากฏการณ์ เนื่องจากเฉพาะบุคคลหมายถึง มักจะ 'สีขาว' คน มีการเข้าถึงตราสารหนี้ ในคู่มือการดำเนินงานของ Resistors หนี้ หนี้ตีได้รวมตอบคำวิจารณ์นี้ ยืนยันว่า 'หนี้เป็นการโจมตีที่คำนวณได้ในความเป็นไปได้มากของประชาธิปไตย' เช่นเคยในทวีปอเมริกา นี้ทำร้ายเป้าหมายคนสีแรก นำไปสู่การกำหนดของตราสารหนี้เป็นการ 'อาชญากรรมเศรษฐกิจเกลียด'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำอย่างไรการเคลื่อนไหวทางสังคมย้าย? Tiqqun, ส่วนรวมฝรั่งเศสที่ประพันธ์มาจลาจลแสดงให้เห็นว่า 'การเคลื่อนไหวไม่แพร่กระจายโดยการปนเปื้อน' แต่โดย 'เสียงสะท้อนระหว่างช่วงเวลาที่รุนแรงและที่แน่นอนคือสิ่งที่เราได้เห็นกับการขึ้นของความต้านทานที่นิยมในปีที่ผ่านมา หาก autoimmune แพร่กระจายการติดเชื้อโดยอิสระกระจายโดยเสียงสะท้อน ในจิตวิญญาณนี้ผมอยากจะชี้ให้เห็นว่ามีความเป็นห่วงโซ่ของเสียงสะท้อนจากการปฎิวัติเฮติผ่านพักพิงสหรัฐอเมริกาและ Reconstructionists ลงไปวิพากษ์วิจารณ์ในปัจจุบันที่มีความซับซ้อนคุกอุตสาหกรรมและการเคลื่อนไหวของความยุติธรรมทั่วโลก โดยเฉพาะในขณะที่ผู้ที่รณรงค์ต่อต้านหนี้มักจะบอกว่ามีแบบอย่างสำหรับความคิดของพวกเขาไม่มีประวัติในช่วงเวลาที่รุนแรงเหล่านี้ในอเมริกาที่แสดงให้เห็นว่าประชาธิปไตยใด ๆ ค่าของชื่อยังเป็นการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจที่คำนึงถึงชนชาติของหนี้ . เล่นแม้ว่าห่วงโซ่นี้คือสิ่งที่โทนีมอร์ริสันที่เรียกว่า "หน่วยความจำอีกครั้ง" ของการเป็นทาสเป็นขอร้องทางร่างกายหรือภาพของอดีตที่กลับมาว่าเราอยากให้มันหรือไม่. แต่ละช่วงเวลาเหล่านี้จะส่งกลับเป็นระยะ ๆ ซ้ำแล้วซ้ำอีกเพราะความยุติธรรมยังไม่ได้ทำหน้าที่ ยกเลิกไม่ว่าจะเป็นทาสหรือหนี้ที่ไม่ได้เป็นเหตุการณ์ง่ายหรือสักครู่ แต่ห่วงโซ่ของเหตุการณ์สานและโต้ตอบ ห่างไกลจากการเป็นเครื่องมือที่เป็นกลางของการบัญชีหนี้อยู่เสมอวิธีการ racializing วิชาไม่ว่าจะเป็น 'ขาว' 'ความมืด' เป็น 'ท้องถิ่น' หรืออื่น ๆ การรณรงค์ต่อต้านหนี้ใด ๆ จึงกลายเป็นแคมเปญเพื่อประชาธิปไตยประกอบด้วยวิชาฟรี ในการเคลื่อนไหว Occupy โทรสำหรับการยกเลิกหนี้เริ่มมีการรับรู้ของระดับประวัติการณ์ของการก่อหนี้ของนักเรียนและการก่อตัวของครอบครองแคมเปญนักศึกษาหนี้ในเดือนตุลาคม 2011 ในขณะที่การเคลื่อนไหวของการพัฒนาเพิ่มมากขึ้นทุกชนิดของหนี้ภาคครัวเรือนเป็นเป้าหมายโดยแคมเปญใหม่ เรียกตัวเอง Strike หนี้ วิจารณ์เกิดขึ้นเร็ว ๆ นี้ว่าหนี้คือขัดแย้งว่า 'ชนชั้น' ปรากฏการณ์เพราะเพียงคนหมายถึงคนมักจะ 'สีขาว' มีการเข้าถึงหนี้ ในตัวต้านทานหนี้ 'คู่มือการปฏิบัติงาน, Strike หนี้มีการตอบสนองที่จะรวมคำวิจารณ์นี้ยืนยันว่า' หนี้เป็นโจมตีการคำนวณเกี่ยวกับความเป็นไปได้มากของระบอบประชาธิปไตย. ในฐานะที่เคยอยู่ในอเมริกาโจมตีเป้าหมายนี้คนที่มีสีเป็นครั้งแรกที่นำไปสู่การกำหนดของหนี้เป็นที่เกลียดชังอาชญากรรมทางเศรษฐกิจ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำไมสังคมการเคลื่อนไหวย้าย tiqqun ชาวฝรั่งเศสที่เข้ามาร่วมเขียนการกบฏ แสดงให้เห็นว่าการเคลื่อนไหวของไม่แพร่กระจายโดยการปนเปื้อน " แต่ " " ระหว่างช่วงเวลาการเรโซแนนซ์ และแน่นอน สิ่งที่เราได้เห็นกับการขึ้นของความต้านทานที่ได้รับความนิยมในปีล่าสุด ถ้าภูมิต้านทานโรคแพร่กระจายโดยพยาบาลกระจายโดยเสียงสะท้อน ในจิตวิญญาณนี้ ผมอยากจะแนะนำว่ามีห่วงโซ่ของเสียงสะท้อนจากประชาชนปฏิวัติผ่านที่พักพิงและ reconstructionists ลงวันนี้วิพากษ์คุกอุตสาหกรรมซับซ้อนและขบวนการความยุติธรรมโลก . โดยเฉพาะ ในขณะที่ผู้รณรงค์ต่อต้านหนี้มักจะบอกว่าไม่มีแบบอย่างความคิดของพวกเขา ประวัติศาสตร์ของช่วงเวลาที่รุนแรงเหล่านี้ในทวีปอเมริกา ชี้ให้เห็นว่า มีประชาธิปไตยที่คุ้มค่าของชื่อยังเป็นการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจว่า จะพิจารณา racialization ของหนี้ วิ่งผ่านห่วงโซ่ นี่คือสิ่งที่โทนี่ มอร์ริสัน เรียกว่าเป็นหน่วยความจำ " ของการเป็นทาสทางกายภาพหรือ evocation ภาพในอดีตที่กลับมาไม่ว่าเราจะต้องการมันหรือไม่ " แต่ละช่วงเวลาเหล่านี้กลับมาเป็นระยะๆ เพราะความยุติธรรมยังไม่เสิร์ฟ การยกเลิก ไม่ว่า chattel ความเป็นทาสหรือหนี้ ไม่ใช่ง่าย ๆเหตุการณ์หรือช่วงเวลา แต่โซ่ของ interwoven และเหตุการณ์แบบโต้ตอบ ห่างไกลจากการเป็นเครื่องมือที่เป็นกลางของบัญชีหนี้อยู่เสมอวิธี racializing วิชาไม่ว่าจะเป็น " ขาว " " ความมืด " ถูก " ท้องถิ่น " หรืออื่น ๆ แคมเปญใด ๆ กับหนี้จึงกลายเป็นรณรงค์เพื่อประชาธิปไตยประกอบด้วยวิชาฟรี ภายในครอบครองเคลื่อนไหวเรียกร้องการยกเลิกหนี้ เริ่มมีการรับรู้ของนักเรียน และระดับประวัติการณ์ของการก่อตัวของ ครอบครองนักศึกษาหนี้แคมเปญในเดือนตุลาคม 2554 เป็นขบวนการที่พัฒนาขึ้นทุกประเภทของหนี้ครัวเรือนมีเป้าหมายเป็นแคมเปญใหม่ที่เรียกตัวเองว่าตีใช้หนี้ การวิจารณ์นี้ก็เป็นหนี้ที่ขัดแย้ง " ยอด " ปรากฏการณ์ เพราะคนเพียงหมายความว่า ปกติคนขาว " , มีการเข้าถึงหนี้ ในตราสารหนี้ตัว " คู่มือการใช้งาน การนัดหยุดงานหนี้รวมตอบสนองการวิจารณ์นี้ ยืนยันว่า " หนี้ที่เป็นคำนวณการโจมตีบนความเป็นไปได้มากของประชาธิปไตย เช่น เคย ในทวีปอเมริกา ซึ่งเป้าหมายโจมตีคนผิวสีคนแรกที่นำไปสู่การกำหนดหนี้ที่เป็น " เกลียดอาชญากรรมทางเศรษฐกิจ”