BEIJING (Reuters) - China's central

BEIJING (Reuters) - China's central bank has bolstered support for the cooling Chinese economy by injecting another 50 billion yuan (8.1 billion) worth of short-term loans into banks to spur growth from a 24-year low.

The People's Bank of China (PBOC) said on Wednesday it issued an additional 50 billion yuan worth of three-month loans to mid- and small-sized banks while rolling over 269.5 billion yuan of similar loans that have expired.

The remarks were published on the PBOC's Weibo account, China's version of Twitter. There were no details about when the loans were added or rolled over, only that it happened recently.
The move followed data on Tuesday that showed the world's second-largest economy grew 7.4 percent last year, the weakest rate since China was hit by sanctions in 1990 after the Tiananmen Square crackdown.

The growth report was not as bad as some had feared, but it suggested that China's economy is not about to make a dramatic rebound, despite a surprise interest rate cut in November and repeated cash injections by the central bank.
This was the second time in two weeks that the PBOC has poured cash into banks. It said on Friday it would lend banks 50 billion yuan at a discounted rate so that the funds can be re-lent to farmers and small businesses.

The PBOC said its latest loan injection was made via the "medium-term lending facility", a policy tool created last year to pump cash into banks to keep short-term interest rates low.
The PBOC said the loans were dispensed at an interest rate of 3.5 percent to keep money market rates stable before the Spring Festival, or Lunar New Year holiday. The benchmark one-year lending rate stands at 5.6 percent.

The loans were extended to joint-stock commercial banks, and city and rural commercial banks, the PBOC said.
China's short-term interest rates have spiked in the past before public holidays as residents withdraw cash from banks for celebrations.

The cumulative impact of the PBOC's cash injections can be sizeable.
In November, the central bank lent some 769.5 billion yuan to banks under the medium-term lending facility, a move that injected more funds into the system than if it had lowered the reserve requirement ratio by 50 basis points.
Adjusting the reserve requirement ratio, or the amount of deposits that banks must hold at the central bank, is one of the PBOC's main monetary policy tools.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปักกิ่ง (รอยเตอร์ส) - ธนาคารกลางของจีนนั้นสนับสนุนสนับสนุนเศรษฐกิจจีนระบายความร้อน โดย injecting อีก 50 พันล้านหยวน (8.1 ล้าน) มูลค่าเงินกู้ยืมระยะสั้นในธนาคารเพื่อกระตุ้นการเจริญเติบโตจากต่ำ 24 ปีประชาชนธนาคารของจีน (PBOC) กล่าวว่า ในวันพุธมันออกการเติม 50 ล้านหยวนมูลค่าสินเชื่อ 3 เดือนธนาคาร และขนาดเล็กขนาดกลางขณะกลิ้งกว่า 269.5 ล้านหยวนของสินเชื่อที่คล้ายกันที่หมดอายุหมายเหตุได้รับการประกาศในบัญชี Weibo ของ PBOC ทวิตเตอร์เวอร์ชันของจีน มีไม่ละเอียดเมื่อมีเพิ่ม หรือสะสมสิน เท่านั้นที่จะเกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ย้ายตามข้อมูลในวันอังคารที่แสดงให้เห็นว่า เศรษฐกิจที่สองที่ใหญ่ที่สุดของโลกเพิ่มขึ้นร้อยละ 7.4 ปี อัตราการกำจัดจุดเนื่องจากจีนถูกตีโดยการลงโทษในปี 1990 หลังจากการปราบปรามซซีรายงานการเติบโตไม่ได้เลวร้ายบางอย่างได้กลัว แต่แนะนำว่า เศรษฐกิจของจีนจะไม่ทำให้ฟื้นตัวอย่างมาก แม้ มีความประหลาดใจ อัตราดอกเบี้ยตัดในเดือนพฤศจิกายน และซ้ำฉีดเงินสด โดยธนาคารกลางนี้เป็นครั้งที่สองในสองสัปดาห์ที่ PBOC มี poured เงินสดในธนาคาร ได้กล่าวในวันศุกร์ก็จะยืมธนาคาร 50 ล้านหยวนที่อัตราส่วนลดเพื่อให้กองทุนสามารถให้ยืมใหม่เพื่อเกษตรกรและธุรกิจขนาดเล็กPBOC กล่าวว่า ทำการฉีดของสินเชื่อล่าสุดผ่านการ "ระยะกลางยืมสิ่งอำนวยความสะดวก" เครื่องมือนโยบายสร้างปีปั๊มเงินสดในธนาคารให้ดอกเบี้ยระยะสั้นราคาต่ำPBOC กล่าวว่า สินเชื่อมีคำที่มีอัตราดอกเบี้ยร้อยละ 3.5 เพื่อให้ราคาตลาดเงินมีเสถียรภาพก่อนเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ หรือวันหยุดปีใหม่ทางจันทรคติ มาตรฐาน 1 ปีให้ยืมอัตราอยู่ที่ร้อยละ 5.6PBOC กล่าวว่า สินเชื่อจะถูกขยายไปร่วมหุ้น ธนาคารพาณิชย์ และธนาคารพาณิชย์ชนบท และเมืองอัตราดอกเบี้ยระยะสั้นของจีนมี spiked ในอดีตก่อนวันหยุดนักขัตฤกษ์เป็นคนถอนเงินสดจากธนาคารสำหรับการเฉลิมฉลองผลสะสมของการฉีดเงินสดของ PBOC ได้สำหรับผู้พิการในเดือนพฤศจิกายน ธนาคารกลางกู้เงินหยวน 769.5 ล้านบางธนาคารภายใต้การระยะกลางยืมสิ่งอำนวยความสะดวก ที่ฉีดเพิ่มเติมเงินเข้าสู่ระบบกว่าถ้ามันมีลดลงอัตราส่วนสำรองความต้องการโดยจุดพื้นฐาน 50การปรับอัตราส่วนสำรองความต้องการ หรือจำนวนเงินฝากที่ธนาคารต้องเก็บที่ธนาคารกลาง เป็นหนึ่งในเครื่องมือนโยบายการเงินหลักของ PBOC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปักกิ่ง (รอยเตอร์) - ธนาคารกลางของจีนได้หนุนการสนับสนุนสำหรับการระบายความร้อนของเศรษฐกิจจีนโดยการฉีดอีก 50 พันล้านหยวน (8100000000) มูลค่าของเงินกู้ยืมระยะสั้นเป็นธนาคารเพื่อกระตุ้นการเติบโตจากระดับต่ำสุดใน 24 ปี. ธนาคารประชาชนของจีน ( PBOC) กล่าวว่าในวันพุธที่มันออกอีก 50 พันล้านหยวนมูลค่าของเงินให้สินเชื่อสามเดือนถึงกลางเดือนและธนาคารขนาดเล็กในขณะที่พลิก 269500000000 หยวนของเงินให้กู้ยืมที่คล้ายกันที่หมดอายุ. พูดถูกตีพิมพ์ในบัญชี Weibo PBOC ของจีน รุ่นของทวิตเตอร์ มีไม่มีรายละเอียดเกี่ยวกับเมื่อกู้ยืมเงินที่ได้เพิ่มหรือกลิ้งไปมาได้ แต่เพียงว่ามันเกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้. ย้ายตามข้อมูลในวันอังคารที่แสดงให้เห็นว่าเศรษฐกิจของโลกที่ใหญ่เป็นอันดับสองขยายตัวร้อยละ 7.4 ในปีที่แล้วอัตราที่อ่อนแอที่สุดนับตั้งแต่จีนได้รับผลกระทบโดยการลงโทษใน 1990 หลังจาก Tiananmen Square ปราบปราม. รายงานการเจริญเติบโตก็ไม่ได้เลวร้ายอย่างที่บางคนก็กลัว แต่ก็ชี้ให้เห็นว่าเศรษฐกิจของจีนไม่ได้เกี่ยวกับที่จะทำให้การฟื้นตัวอย่างมากแม้จะมีอัตราดอกเบี้ยที่น่าแปลกใจตัดในเดือนพฤศจิกายนและทำซ้ำการฉีดเงินสดโดยธนาคารกลาง . นี่เป็นครั้งที่สองในสองสัปดาห์ที่ PBOC ได้เทเงินสดเข้าธนาคาร มันกล่าวเมื่อวันศุกร์ก็จะให้ยืมธนาคาร 50000000000 หยวนในอัตราที่ลดเพื่อให้กองทุนสามารถให้ยืมอีกครั้งให้กับเกษตรกรและธุรกิจขนาดเล็ก. PBOC กล่าวว่าการฉีดเงินกู้ใหม่ล่าสุดที่ถูกสร้างขึ้นผ่านทาง "สิ่งอำนวยความสะดวกให้กู้ยืมระยะกลาง" เครื่องมือนโยบายสร้างขึ้นเมื่อปีที่แล้วเพื่อปั๊มเงินสดเข้าธนาคารเพื่อให้อัตราดอกเบี้ยระยะสั้นในระดับต่ำ. PBOC กล่าวว่าการกู้ยืมเงินที่จ่ายในอัตราดอกเบี้ยร้อยละ 3.5 เพื่อให้อัตราดอกเบี้ยในตลาดการเงินที่มั่นคงก่อนเทศกาลฤดูใบไม้ผลิหรือจันทรคติวันหยุดปีใหม่ มาตรฐานอัตราดอกเบี้ยเงินกู้หนึ่งปีอยู่ที่ร้อยละ 5.6. กู้ยืมเงินที่ได้ขยายไปยังธนาคารพาณิชย์ร่วมหุ้นและเมืองและธนาคารพาณิชย์ชนบท PBOC กล่าว. ของจีนอัตราดอกเบี้ยระยะสั้นที่ได้ถูกแทงในอดีตที่ผ่านมาก่อนวันหยุดราชการเป็นผู้อยู่อาศัย ถอนเงินสดจากธนาคารสำหรับการเฉลิมฉลอง. ผลกระทบสะสมของ PBOC ของการฉีดเงินสดสามารถเป็นใหญ่. ในเดือนพฤศจิกายนธนาคารกลางยืมบาง 769,500,000,000 หยวนกับธนาคารภายใต้การอำนวยความสะดวกให้กู้ยืมระยะกลางย้ายที่ฉีดเงินทุนมากยิ่งขึ้นในระบบกว่า ถ้ามันได้ลดลงอัตราส่วนสำรองโดย 50 จุดพื้นฐาน. การปรับอัตราการสํารองหรือจำนวนเงินฝากที่ธนาคารต้องถือที่ธนาคารกลางเป็นหนึ่งใน PBOC หลักของเครื่องมือนโยบายการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปักกิ่ง ( รอยเตอร์ ) - ธนาคารกลางของจีนได้หนุนการสนับสนุนสำหรับเย็นเศรษฐกิจจีนโดยฉีดอีก 50 ล้านหยวน ( 8.1 ล้านบาท ) มูลค่าของเงินให้กู้ยืมระยะสั้นในธนาคารเพื่อกระตุ้นการเจริญเติบโตจาก 24 ปีต่ำ

ธนาคารประชาชนจีน ( PBOC ) กล่าวว่าในวันพุธก็ออกเพิ่มอีก 50 พันล้านหยวนมูลค่า ของงวดเงินกู้ให้ธนาคารกลางและขนาดเล็กในขณะที่กลิ้ง 2695 พันล้านหยวนของเงินให้กู้ยืมที่คล้ายกันที่หมดอายุ

หมายเหตุตีพิมพ์ใน Weibo PBOC บัญชีรุ่นจีนของ Twitter ไม่มีรายละเอียดเกี่ยวกับเมื่อมีการกู้ยืมเงินเพิ่ม หรือรีดมากกว่า เพียงแต่มันเกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ ย้ายตามข้อมูล
เมื่อวันอังคารที่แสดงให้เห็นว่าเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองของโลกขยายตัวร้อยละ 7.4 ในปีที่แล้วที่เท่ากัน ตั้งแต่จีน โดนลงโทษในปี 1990 หลังจากการปราบปราม Tiananmen Square

รายงานการเจริญเติบโตไม่ได้เลวอย่างที่บางคนกลัว แต่มันชี้ให้เห็นว่า เศรษฐกิจจีนจะไม่ทำให้การตอบสนองอย่างมาก แม้จะแปลกใจตัดอัตราดอกเบี้ยในเดือนพฤศจิกายนและซ้ำฉีดเงินสดจากธนาคารกลาง
นี่เป็นครั้งที่สองในอีกสองสัปดาห์ PBOC ได้เทเงินเข้าธนาคาร มันกล่าวว่าในวันศุกร์ที่มันจะให้ยืมธนาคาร 50 พันล้านหยวนในอัตราที่ลดราคาเพื่อให้กองทุนสามารถจะยืมแก่เกษตรกร และธุรกิจขนาดเล็ก

PBOC กล่าวว่าฉีดของสินเชื่อล่าสุดได้ผ่าน " ศูนย์บริการ " สินเชื่อระยะกลางเครื่องมือนโยบายสร้างปีปั๊มเงินเข้าธนาคารให้อัตราดอกเบี้ยระยะสั้นต่ำ .
PBOC กล่าวว่ามีการกู้ยืมเงินจ่ายที่อัตราดอกเบี้ยร้อยละ 3.5 เพื่อให้อัตราดอกเบี้ยในตลาดเงินมีเสถียรภาพก่อนเทศกาลตรุษจีน หรือปีใหม่ทางจันทรคติวันหยุด มาตรฐานหนึ่งปีอัตราดอกเบี้ยเงินกู้อยู่ที่ร้อยละ 5.6 .

เงินกู้ถูกขยายให้ร่วมหุ้นธนาคารพาณิชย์และเมืองและธนาคารพาณิชย์ชนบท , PBOC กล่าว .
อัตราดอกเบี้ยระยะสั้นของประเทศจีนมีหนามในช่วงก่อนวันหยุดเป็นผู้เบิกเงินสดจากธนาคารเพื่อฉลอง

ผลกระทบสะสมของ PBOC ฉีดเงินสดสามารถดาว .
ในเดือนพฤศจิกายน , ธนาคารกลางยืมบาง 769.5 พันล้านหยวนของธนาคารภายใต้ ศูนย์สินเชื่อระยะกลางย้ายที่ฉีดเงินเข้าระบบมากกว่าถ้ามันลดลงอัตราส่วนความต้องการสำรอง 50 จุดพื้นฐาน .
ปรับอัตราส่วนของเงิน หรือ ปริมาณเงินฝากที่ธนาคารต้องค้างที่ธนาคารกลางเป็นหนึ่งของ PBOC หลักเครื่องมือนโยบายการเงิน .