In the event of any termination of

In the event of any termination of this Agreement, as
provided by Section 10.1, this Agreement will thereupon become void and of no effect, no party
will have any liability to any other party arising out of such termination, and no party will have
any further rights or obligations hereunder, except for the obligations of the parties contained in
this Section 10.2 and in Section 12.6 (Confidentiality), Section 12.7 (Costs of Transaction),
Section 13.1 (Notice), Section 13.3 (Governing Law), Section 13.4 (Public Disclosure) and
Section 13 .10 (Entire Agreement) and any related definitional provisions set forth in this
Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีเลิกจ้างใด ๆ ของข้อตกลงนี้ เป็นจัด โดยส่วน 10.1 ข้อตกลงนี้จะ thereupon เป็นโมฆะ และไม่มี ผล ไม่จะมีความรับผิดชอบใด ๆ กับบุคคลอื่นที่เกิดจากการเลิกจ้างดังกล่าว และจะไม่ใด ๆ เพิ่มเติมสิทธิ หรือพันธกรณีโอน ยกเว้นภาระหน้าที่ของบุคคลที่อยู่ในส่วนนี้ 10.2 และ 12.6 ส่วน (ความลับ), ส่วน 12.7 (ต้นทุนของธุรกรรม),ส่วน 13.1 (สังเกต), ส่วน 13.3 (กฎหมายควบคุม), ส่วน 13.4 (เปิดเผยสาธารณะ) และส่วน 13 .10 (ข้อตกลงทั้งหมด) และใด ๆ ที่เกี่ยวข้อง definitional บทบัญญัติที่กำหนดไว้ในนี้ข้อตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีของการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้เป็น
ที่จัดไว้ให้ตามความในมาตรา 10.1 ข้อตกลงนี้จะกลายเป็นโมฆะครั้นแล้วและไม่มีผลกระทบต่อบุคคลที่ไม่มี
จะมีความรับผิดใด ๆ ให้กับบุคคลอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นจากการยกเลิกดังกล่าวและไม่มีบุคคลที่จะมีการ
เพิ่มเติมใด ๆ สิทธิหรือหน้าที่ภายใต้ข้อตกลงยกเว้นภาระหน้าที่ของบุคคลที่มีอยู่ใน
มาตรานี้และ 10.2 ในมาตรา 12.6 (ความลับ) มาตรา 12.7 (ค่าใช้จ่ายในการทำธุรกรรม)
มาตรา 13.1 (Notice) มาตรา 13.3 (กฎหมายปกครอง) มาตรา 13.4 (สาธารณะ การเปิดเผยข้อมูล) และ
มาตรา 13 0.10 (ข้อตกลงทั้งหมด) และบทบัญญัติที่เกี่ยวข้อง definitional ใด ๆ ที่กำหนดไว้ใน
ข้อตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีที่มีการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้เป็น
โดยส่วน 10.1 ข้อตกลงนี้จะขึ้นมาเป็นโมฆะ ไม่มีผล ไม่มีปาร์ตี้
จะมีความรับผิดใด ๆไปยังบุคคลอื่น ๆ ที่เกิดจากการยกเลิกดังกล่าว และไม่มีบุคคลที่จะมีสิทธิหรือพันธกรณีภายใต้
เพิ่มเติมใด ๆยกเว้นสำหรับภาระหน้าที่ของ พรรคการเมืองที่มีอยู่ใน
ส่วนนี้ 10.2 ในมาตรา 126 ( ความลับ ) , ส่วน 12.7 ( ต้นทุนธุรกรรม )
ส่วน 13.1 ( แจ้งให้ทราบ ) ส่วน 13.3 ( กฎหมาย ) , ส่วนค่าใช้จ่าย ( การเปิดเผยข้อมูลสาธารณะ ) และ
มาตรา 13 . 10 ( ข้อตกลงทั้งหมด ) และคำนิยามที่เกี่ยวข้องใด ๆบทบัญญัติไว้ในข้อตกลงนี้