19 U.S. Code § 1608 - Seizure; clai

19 U.S. Code § 1608 - Seizure; claims; judicial condemnation
Any person claiming such vessel, vehicle, aircraft, merchandise, or baggage may at any time within twenty days from the date of the first publication of the notice of seizure file with the appropriate customs officer a claim stating his interest therein. Upon the filing of such claim, and the giving of a bond to the United States in the penal sum of $5,000 or 10 percent of the value of the claimed property, whichever is lower, but not less than $250, with sureties to be approved by such customs officer, conditioned that in case of condemnation of the articles so claimed the obligor shall pay all the costs and expenses of the proceedings to obtain such condemnation, such customs officer shall transmit such claim and bond, with a duplicate list and description of the articles seized, to the United States attorney for the district in which seizure was made, who shall proceed to a condemnation of the merchandise or other property in the manner prescribed by law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รหัสสหรัฐอเมริกา 19 แท้ 1608 - เป็นลม เรียกร้อง ลงโทษยุติธรรมบุคคลใด ๆ ที่อ้างเช่นเรือ รถ เครื่องบิน สินค้า หรือกระเป๋าอาจตลอดเวลาภายในยี่สิบวันนับจากวันเผยแพร่ครั้งแรกแจ้งไฟล์เป็นลมกับเจ้าหน้าที่ศุลกากรที่เหมาะสมข้อเรียกร้องระบุความสนใจ therein ยื่นข้อเรียกร้อง และให้หุ้นกู้ไปสหรัฐอเมริกาในอาญาจำนวน $5000 หรือ 10 เปอร์เซ็นต์ของค่าของคุณสมบัติอ้างว่า แล้วไม่ต่ำกว่า แต่ไม่น้อยกว่า $250 กับ sureties ได้รับการอนุมัติ โดยเจ้าหน้าที่ศุลกากรเช่น ปรับอากาศที่ในกรณีลงโทษของบทความนั้น อ้างว่า obligor ที่จะจ่ายต้นทุนและค่าใช้จ่ายของกระบวนการพิจารณาลงโทษดังกล่าวได้รับ ศุลกากรดังกล่าวเจ้าหน้าที่ต้องส่งดังกล่าวอ้าง และตราสาร หนี้ รายการซ้ำและคำอธิบายของบทความยึด กับสหรัฐอเมริกาทนายซึ่งเป็นลมทำ อำเภอที่จะดำเนินการลงโทษของสินค้าหรือทรัพย์สินอื่น ๆ ในลักษณะที่ กำหนด โดยกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหรัฐ 19 รหัส§ 1608 - ยึด; การเรียกร้อง;
การตัดสินการพิจารณาคดีผู้ใดอ้างว่าเรือดังกล่าวรถเครื่องบินสินค้าหรือสัมภาระอาจได้ตลอดเวลาภายในยี่สิบวันนับจากวันที่มีการตีพิมพ์ครั้งแรกของการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของไฟล์ยึดกับเจ้าหน้าที่ศุลกากรที่เหมาะสมเรียกร้องความสนใจของเขาที่ระบุนั้น เมื่อยื่นข้อเรียกร้องดังกล่าวและให้พันธบัตรไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาในผลรวมอาญาของ $ 5,000 หรือร้อยละ 10 ของมูลค่าของทรัพย์สินที่อ้างว่าเป็นที่ใดจะต่ำกว่า แต่ไม่น้อยกว่า $ 250, มี sureties ได้รับอนุมัติจาก เจ้าหน้าที่ศุลกากรดังกล่าวปรับอากาศว่าในกรณีของการลงโทษของบทความที่อ้างว่า obligor จะต้องจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมดและค่าใช้จ่ายของการดำเนินการที่จะได้รับการลงโทษดังกล่าวเจ้าหน้าที่ศุลกากรดังกล่าวจะส่งข้อเรียกร้องดังกล่าวและพันธบัตรที่มีรายชื่อที่ซ้ำกันและคำอธิบายของ บทความที่ยึดกับทนายความสหรัฐอเมริกาสำหรับอำเภอที่ถูกสร้างขึ้นมายึดที่จะดำเนินการต่อไปการลงโทษของสินค้าหรือทรัพย์สินอื่น ๆ ในลักษณะที่กำหนดไว้ในกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

19 . รหัส§ 1601 - ยึด ; การเรียกร้อง การลงโทษบุคคลใดอ้างว่าเช่น
เรือ รถ เครื่องบิน สินค้า หรือสัมภาระอาจจะในเวลาใด ๆภายใน 20 วัน นับจากวันที่ตีพิมพ์ครั้งแรกของประกาศยึดแฟ้มกับศุลกากรที่เหมาะสมเจ้าหน้าที่ร้องเรียนระบุความสนใจของเขาอยู่ในนั้น เมื่อยื่นข้อเรียกร้องดังกล่าวและให้ของพันธบัตรไปยังสหรัฐอเมริกาในผลรวมเกี่ยวกับ $ 5 , 000 หรือร้อยละ 10 ของมูลค่าของทรัพย์สินที่อ้างว่าให้ลดลง แต่ไม่น้อยกว่า $ 250 กับ sureties ที่ได้รับอนุญาตจากเจ้าหน้าที่ ศุลกากร เช่น ปอว่าในกรณีของการลงโทษของบทความแล้วอ้างว่า obligor จะจ่าย ค่าใช้จ่ายทั้งหมดและค่าใช้จ่ายในการดำเนินคดีเพื่อให้ได้เช่น ,พนักงานศุลกากรดังกล่าวจะส่งข้อเรียกร้องดังกล่าวและพันธบัตรกับรายการที่ซ้ำกันและรายละเอียดของบทความที่ยึดกับอัยการสหรัฐฯ สำหรับแขวงในที่การทำ ซึ่งจะดำเนินการกับการลงโทษของสินค้าหรือทรัพย์สินอื่นในลักษณะตามที่กฎหมายกำหนด