GentlemenWe saw your women’s dresse

Gentlemen

We saw your women’s dresses and suits at the London Fashion Show held in New York on November 16. The lines you showed for teenagers, the ‘Swinger’ dresses and trouser suits, would be most suitable for our market.

Would you kindly send us your quotation for spring and summer clothing that you could supply to us by the end of January next year. We would require 2000 dresses and suits in each of the sizes 10-14, and 500 in sizes 8 and 16. Please quote c.i.f. Chicago prices. Payment is normally made by letter of credit.

Thank you for an early reply.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

สุภาพบุรุษเราเห็นชุดของผู้หญิง และชุดที่แสดงแฟชั่นลอนดอนที่จัดขึ้นในนิวยอร์กในวันที่ 16 พฤศจิกายน บรรทัดที่คุณพบในวัยรุ่น ชุด 'Swinger' และ เหมาะ จะเหมาะสมที่สุดในตลาดของเราจะคุณกรุณาส่งใบเสนอราคาของคุณสำหรับฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนเสื้อผ้าที่คุณสามารถจัดหาให้เรา โดยเดือนมกราคมปีถัดไป เราจะต้องมี 2000 ชุด และเหมาะสมกับแต่ละขนาด 10-14 และ 500 ขนาด 8 และ 16 กรุณาเสนอ c.i.f. ชิคาโกราคา โดยปกติแล้วทำการชำระเงิน โดยเลตเตอร์ออฟเครดิตขอบคุณสำหรับการตอบกลับ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

สุภาพบุรุษเราเห็นชุดผู้หญิงของคุณและชุดที่ลอนดอนแฟชั่นโชว์จัดขึ้นในนิวยอร์กในวันที่ 16 พฤศจิกายนเส้นที่คุณแสดงให้เห็นว่าสำหรับวัยรุ่น, ชุด 'Swinger' และเหมาะสมกับกางเกงจะเหมาะที่สุดสำหรับการตลาดของเรา. คุณจะกรุณาส่ง ใบเสนอราคาของคุณสำหรับฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนเสื้อผ้าที่คุณสามารถจัดหามาให้เราภายในสิ้นเดือนมกราคมปีหน้า เราจะต้องมี 2,000 ชุดและชุดในแต่ละขนาด 10-14 และ 500 ใน 8 ขนาดและ 16. กรุณาอ้างอิงราคา CIF ชิคาโก ชำระเงินตามปกติโดยเลตเตอร์ออฟเครดิต. ขอขอบคุณสำหรับการตอบกลับในช่วงต้น

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

สุภาพบุรุษ

เราเห็นผู้หญิงและชุดสูทที่ลอนดอนแฟชั่นโชว์ที่จัดขึ้นในนิวยอร์กเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน บรรทัดที่คุณพบสำหรับวัยรุ่น , ชุด ' แกว่ง ' และกางเกงสูท จะเหมาะสมที่สุดสำหรับตลาดของเรา

คุณจะกรุณาส่งใบเสนอราคาของคุณสำหรับฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนเสื้อผ้าที่คุณสามารถจัดหาเราโดยสิ้นเดือนมกราคมปีหน้าเราต้องใช้ 2 ชุด และชุดในแต่ละขนาด 10-14 , และ 500 ในขนาด 8 และ 16 กรุณาอ้างอิงราคา C.I.F . ชิคาโก . ชําระเงินตามปกติโดยเลตเตอร์ออฟเครดิต

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับเร็ว .

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.