On the external side, the current a

On the external side, the current account deficit decreased from $33 billion to $24 billion in 1999, being totally financed by record inflows of $30 billion in foreign direct investment. Despite depressed commodities prices, exports are expected to make a robust recovery in 2000, as a result of improved Brazilian competitiveness and a more favorable international scenario. Brazil's trade balance could reach a surplus of nearly $4 billion in 2000, even with an expected increase in imports.

The implementation of inflation targeting in Brazil is off to a promising start. The adoption by the IMF, for the first time, of a consultation mechanism on inflation targets, in the last revision of the program, stresses the soundness of our current monetary policy.

On the micro side, a major overhaul of the regulatory aspects of the money market and of the domestic government debt market has just been completed. Financial repression is also being greatly reduced. The plan is to reduce the volume of directed credit as well as reserve requirements so as to improve microeconomic efficiency and also to enhance the transmission mechanism of monetary policy. The capital account of the balance of payments is being liberalized. For this year, we will place a new focus on capital markets reform, including improved transparency rules and minority shareholder protection. These policies are being supplemented by the adoption of stronger prudential measures that include a revision of the payments system and improved bank supervision and regulation. These microeconomic reforms will support Brazil's inflation targeting cum flexible exchange rate system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทางด้านภายนอก ดุลบัญชีปัจจุบันลดลงจาก $33 พันล้านกับ 24 พันล้านเหรียญในปี 1999 การเคหะบันทึกกระแสเข้าของ 30 พันล้านเหรียญในต่างประเทศทั้งหมด แม้ มีราคาสินค้าโภคภัณฑ์ตก ส่งออกคาดว่าจะทำให้ฟื้นตัวแข็งแกร่งใน 2000 ผลการแข่งขันปรับปรุงบราซิลและสถานการณ์ระหว่างประเทศดี ดุลการค้าของบราซิลสามารถเข้าถึงส่วนเกินของเกือบ 4 พันล้านเหรียญในปี 2000 แม้ว่าจะมีเพิ่มที่คาดไว้ในการนำเข้า

ปฏิบัติการกำหนดเป้าหมายอัตราเงินเฟ้อในบราซิลจะออกเริ่มต้นสัญญา ยอมรับ โดย IMF ครั้งแรก กลไกการให้คำปรึกษาในอัตราเงินเฟ้อเป้าหมาย การปรับปรุงครั้งล่าสุดของโปรแกรม เน้นความสมบูรณ์ของนโยบายการเงินปัจจุบันของเราด้วย

ทางด้านไมโคร ยกเครื่องใหญ่ด้านกำกับดูแลตลาดเงิน และตลาดหนี้รัฐบาลในประเทศมีเพียงเสร็จสมบูรณ์ ปราบปรามการเงินยังถูกมากลดลง เป้าหมายคือเพื่อ ลดปริมาณของสินเชื่อโดยตรง ตลอดจนสำรองความต้องการ เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพ microeconomic และเพิ่มประสิทธิภาพกลไกการส่งผ่านของนโยบายการเงิน บัญชีทุนของการชำระเงินของยอดดุลจะเป็นเสรีอย่างมาก สำหรับปีนี้ เราจะทำการโฟกัสใหม่ในการปฏิรูปตลาดทุน กฎการปรับปรุงความโปร่งใสและคุ้มครองผู้ถือหุ้นส่วนน้อย นโยบายเหล่านี้มีการเสริมกันของพรูเดนเชียลแข็งแกร่งมาตรการที่มีการปรับปรุงระบบการชำระเงินธนาคารปรับปรุงดูแล และควบคุม ปฏิรูป microeconomic เหล่านี้จะสนับสนุนเป้าหมายพร้อมระบบอัตราแลกเปลี่ยนยืดหยุ่นเงินเฟ้อของประเทศบราซิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้านภายนอก การขาดดุลบัญชีเดินสะพัดลดลงจาก $ 33 พันล้านเพื่อ $ 24 พันล้านดอลลาร์ในปี 1999 มีการไหลเข้าของทุนทั้งหมด โดยบันทึก $ 30 พันล้านดอลลาร์ในการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ แม้จะมีราคาสินค้าโภคภัณฑ์ซบเซา การส่งออกคาดว่าจะทำให้การกู้คืนที่แข็งแกร่งในปี 2000 เป็นผลมาจากการปรับปรุงบราซิลการแข่งขันและดีขึ้นระหว่างสถานการณ์ความสมดุลทางการค้าของบราซิลสามารถเข้าถึงเงินเกือบ 4 พันล้านดอลลาร์ในปี 2000 แม้คาดว่าจะเพิ่มการนำเข้า

ใช้เป้าหมายเงินเฟ้อในบราซิลเป็นออกไปเริ่มต้นที่มีแนวโน้ม การยอมรับโดยกองทุนการเงินระหว่างประเทศครั้งแรกของกลไกการปรึกษาหารือในเป้าหมายอัตราเงินเฟ้อในการแก้ไขล่าสุดของโปรแกรมที่เน้นความสมบูรณ์ของนโยบายการเงินของเราในปัจจุบัน .

ทางด้านไมโคร พันตรียกเครื่องด้านกฎระเบียบของตลาดเงิน และตลาดในประเทศหนี้ภาครัฐเพิ่งเสร็จครับ การกดขี่ทางการเงินยังถูกลดลงอย่างมาก แผนคือการลดปริมาณของสินเชื่อโดยตรง ตลอดจนความต้องการจองเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพดีและยังเพื่อเสริมสร้างกลไกการส่งผ่านนโยบายการเงินบัญชีทุนของดุลการชําระเงินเป็นเสรี . สำหรับในปีนี้ เราจะวางโฟกัสใหม่ในการปฏิรูปตลาดทุน รวมทั้งเพิ่มความโปร่งใสและกฎคุ้มครองผู้ถือหุ้นส่วนน้อย นโยบายเหล่านี้จะถูกเสริมด้วยการยอมรับมากขึ้นมาตรการระมัดระวังรวมถึงแก้ไขและปรับปรุงระบบการชำระเงินที่ธนาคารและกฎระเบียบดีเหล่านี้จะสนับสนุนการปฏิรูปของบราซิลหนุนระบบอัตราแลกเปลี่ยนมีความยืดหยุ่น cum .