5. Indemnification and Liability5.1

5. Indemnification and Liability
5.1 GPSC shall exercise, and shall cause its Personnel. Affiliates and any Third Party employed by it to exercise all reasonable skill, care and diligence in performing the service pursuant to this Agreement.
5.2 Each Party shall be responsible for indemnify and harmless the other Party and its Affiliates from all claims, liabilities, cost (including legal fees), damages and expenses in respect of
a. personal injury, including fatal injury and disease, suffered by any person employed by him.
b. loss or damage to property of any person employed by him.
Arising out of the performance of this Agreement rang even if caused by the negligence of the other Party or its Affiliates or their employees.
5.3 Each Party shall be responsible for, indemnify and hold harmless the other Party and its Affiliates in case of loss of or damage to its own property arising out of the performance of this Agreement and even if caused by the negligence of the other Party or its Affiliates or its employees.
5.4 Each Party shall be responsible for, indemnify and hold harmless the other Party and its Affiliates from all claims, liabilities, cost (including legal fees), damages and expenses in respect of damage to Third Party property caused by such Party, its Affiliates and their employees and arising out of the performance of this Agreement.
5.5 GPSC shall not be liable for any special, indirect, incidental, or consequential damage loss cost or liabilities arising from the performance or non-performance of services under this Agreement, including but not limited to those arising from business interruption, abandonment, loss of profits, etc.
5.6 In performing the services hereunder, GPSC total liability for any loss or damages occurred to NSC due to GPSC fault, either by willful misconduct or gross negligence, etc., shall be limited to the amount of the services fees that GPSC is entitled to receive from NSC in the respective year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. indemnification และความรับผิดชอบ5.1 GPSC จะออกกำลังกาย และจะทำให้บุคลากร บริษัทในเครือและบุคคลสามว่าจะออกกำลังกายทักษะเหมาะสม ดูแล และทุนในการให้บริการตามข้อตกลงนี้ทั้งหมด5.2 แต่ละฝ่ายจะรับผิดชอบ indemnify และอันตรายของบุคคลอื่น ๆ และบริษัทในเครือจากเคลม หนี้สิน ต้นทุน (รวมค่าธรรมเนียมทางกฎหมาย), ความเสียหาย และค่าใช้จ่ายใน respect ของ a. บาด บาดเจ็บที่ร้ายแรงและโรค รับบุคคลใดว่าเขา เกิดสูญหายหรือเสียหายต่อทรัพย์สินของบุคคลใด ๆ ว่าเขา เกิดจากประสิทธิภาพของข้อตกลงนี้รังแม้ว่าเกิดจากการละเลยของบุคคลอื่น หรือบริษัทในเครือ หรือลูกจ้างแต่ละฝ่ายจะรับผิดชอบ 5.3 ทดแทน และระงับอันตรายบุคคลอื่น ๆ และบริษัทในเครือในกรณีสูญหายหรือเสียหายต่อทรัพย์สินของตนเองเกิดจากประสิทธิภาพของข้อตกลงนี้และแม้เกิดจากการละเลยของอื่น ๆ ของบริษัท หรือบริษัทในเครือ หรือพนักงาน5.4 แต่ละฝ่ายจะรับผิดชอบ ทดแทน และระงับอันตรายบุคคลอื่น ๆ และบริษัทในเครือทั้งหมดร้อง หนี้สิน ต้นทุน (รวมค่าธรรมเนียมทางกฎหมาย), ความเสียหาย และค่าใช้จ่ายผิดความเสียหายจากทรัพย์สินอื่นที่เกิด โดยบุคคลดังกล่าว บริษัทในเครือ และพนักงานของพวกเขา และเกิดจากประสิทธิภาพของข้อตกลงนี้5.5 GPSC จะไม่รับผิดชอบพิเศษ ทาง อ้อม ผาด เผิน ๆ หรือสูญเสียความเสียหายต่อต้นทุน หรือหนี้สินที่เกิดจากประสิทธิภาพการทำงานหรือไม่มีประสิทธิภาพของการบริการภายใต้ข้อตกลงนี้ รวมทั้ง แต่ไม่จำกัดที่เกิดจากการสูญเสียผลกำไร abandonment ประกันธุรกิจหยุดชะงัก ฯลฯ5.6 ในการทำบริการโอน GPSC รวมภาระการสูญเสียหรือความเสียหายที่เกิดกับ NSC GPSC บกพร่อง โดยประพฤติดื้อรั้น หรือรวมละเลย ฯลฯ จะได้จำกัดจำนวนของค่าธรรมเนียมการบริการที่ GPSC คือสิทธิที่จะได้รับจาก NSC ในปีนั้น ๆ ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. ความคุ้มครองและความรับผิด
5.1 GPSC จะออกกำลังกายและจะก่อให้เกิดบุคลากรของ บริษัท ในเครือและใด ๆ ของบุคคลที่สามการจ้างงานโดยมันจะออกกำลังกายทักษะที่เหมาะสมในการดูแลและความขยันในการให้บริการตามข้อตกลงนี้.
5.2 ภาคีแต่ละฝ่ายจะต้องรับผิดชอบในการชดใช้ค่าเสียหายและไม่เป็นอันตรายพรรคอื่น ๆ และ บริษัท ในเครือจากการเรียกร้องหนี้สินค่าใช้จ่าย ( รวมถึงค่าธรรมเนียมตามกฎหมาย) ความเสียหายและค่าใช้จ่ายในส่วนของ
ได้รับบาดเจ็บส่วนบุคคลรวมทั้งอาการบาดเจ็บที่ร้ายแรงและโรคความเดือดร้อนโดยบุคคลใดว่าจ้างโดยเขา.
b ความสูญเสียหรือความเสียหายต่อทรัพย์สินของบุคคลใด ๆ การว่าจ้างจากเขา.
ที่เกิดขึ้นจากการปฏิบัติงานของข้อตกลงนี้รังแม้ว่าเกิดจากความประมาทของพรรคอื่น ๆ หรือ บริษัท ในเครือหรือพนักงานของพวกเขา.
5.3 ภาคีแต่ละฝ่ายจะต้องรับผิดชอบสำหรับชดใช้และ พรรคอื่น ๆ และ บริษัท ในเครือในกรณีของการสูญเสียหรือความเสียหายต่อทรัพย์สินของตัวเองที่เกิดขึ้นจากการปฏิบัติงานของข้อตกลงนี้และแม้ว่าเกิดจากความประมาทของพรรคอื่น ๆ หรือ บริษัท ในเครือหรือพนักงานของ บริษัท .
5.4 ภาคีแต่ละฝ่ายจะต้องรับผิดชอบในการ , ชดใช้และพรรคอื่น ๆ และ บริษัท ในเครือจากการเรียกร้องหนี้สินค่าใช้จ่าย (รวมค่าธรรมเนียมตามกฎหมาย) ความเสียหายและค่าใช้จ่ายในส่วนของความเสียหายต่อทรัพย์สินของบุคคลที่สามที่เกิดจากพรรคดังกล่าว บริษัท คู่ค้าและพนักงานของพวกเขาและเกิดขึ้นจากการ ประสิทธิภาพการทำงานของข้อตกลงนี้.
5.5 GPSC จะไม่รับผิดชอบใด ๆ พิเศษทางอ้อมบังเอิญหรือเป็นผลสืบเนื่องค่าใช้จ่ายในการสูญเสียความเสียหายหรือหนี้สินที่เกิดจากการปฏิบัติงานหรือการไม่ปฏิบัติในการให้บริการภายใต้ข้อตกลงนี้รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะที่เกิดจากการหยุดชะงักของธุรกิจ ละทิ้งการสูญเสียของผลกำไรและอื่น ๆ
5.6 ในการปฏิบัติตามข้อตกลงนี้บริการ GPSC รับผิดทั้งหมดสำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้นกับสมช. เนื่องจากความผิด GPSC ทั้งโดยการประพฤติผิดโดยจงใจหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง ฯลฯ จะ จำกัด ปริมาณของ ค่าบริการที่ GPSC มีสิทธิที่จะได้รับจากสมช. ในปีนั้น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . และชดใช้หนี้สิน
5.1 gpsc จะออกกำลังกาย จะทำให้บุคลากร บริษัทในเครือและบุคคลที่สามที่ใช้เพื่อการออกกำลังกายทั้งหมดที่เหมาะสม ทักษะการดูแลและความเพียรในการปฏิบัติการให้บริการตามข้อตกลงนี้
5.2 แต่ละพรรคจะต้องรับผิดชอบชดใช้ค่าเสียหาย และอันตรายอื่น ๆ บริษัทและบริษัทในเครือ จากการเรียกร้องทั้งหมด หนี้สิน ต้นทุน ( รวมค่าธรรมเนียม )ความเสียหายและค่าใช้จ่ายในส่วนของ
. บาดเจ็บรวมทั้งการบาดเจ็บที่ร้ายแรงและโรคความเดือดร้อนโดยบุคคลใด ๆที่ใช้โดยเขา .
b . ความสูญเสียหรือความเสียหายต่อทรัพย์สินของบุคคลใด ๆที่ใช้โดยเขา
ที่เกิดขึ้นจากการปฏิบัติงานของข้อตกลงนี้ รัง ถ้าเกิดจากความประมาทของบุคคลอื่นหรือ บริษัท ในเครือหรือพนักงานของพวกเขา .
5.3 แต่ละพรรคจะต้องรับผิดชอบจ่ายค่าสินไหมทดแทนร้องรำทำเพลงคู่กรณีและบริษัทในเครือ ในกรณีของการสูญเสียหรือความเสียหายต่อทรัพย์สินของตนเองที่เกิดจากผลของข้อตกลงนี้ และถ้าเกิดจากความประมาทของบุคคลอื่นหรือของบริษัท หรือพนักงาน
5.4 แต่ละฝ่ายจะรับผิดชอบ ชดใช้ค่าเสียหาย และถืออีกฝ่าย และไม่เป็นอันตราย บริษัทในเครือจากการเรียกร้องทั้งหมด หนี้สินต้นทุน ( ไม่รวมค่าธรรมเนียม ) , ความเสียหายและค่าใช้จ่ายในส่วนของความเสียหายต่อทรัพย์สินที่เกิดจากบุคคลที่สาม เช่น งานเลี้ยงของบริษัท และพนักงานของพวกเขา และเกิดขึ้นจากผลของข้อตกลงนี้ .
5 gpsc จะไม่รับผิดชอบใด ๆพิเศษ อ้อม เบ็ดเตล็ดหรือต้นทุนความเสียหายที่เกิดจากการสูญเสียหรือหนี้สินที่เกิดจากการแสดงหรือการไม่มีประสิทธิภาพของการบริการภายใต้ข้อตกลงนี้รวมถึง แต่ไม่ จำกัด กับพวกที่เกิดจากการหยุดชะงักทางธุรกิจ , การสูญเสียของผลกำไร ฯลฯ
5.6 ในการดำเนินการบริการโอน gpsc , หนี้สินทั้งหมดใด ๆการสูญเสียหรือความเสียหายเกิดขึ้นกับสภาความมั่นคงแห่งชาติ เนื่องจาก gpsc ผิดโดยเอกนัยหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง ฯลฯ จะถูก จำกัด ปริมาณของค่าธรรมเนียมการบริการที่ gpsc จะพึงได้รับจาก NSC ในปีนั้นๆ