An early example of the frame story

An early example of the frame story, or framing device, is employed in the One Thousand and One Nights, in which the character Scheherazade narrates a set of tales (most often fairy tales) to the Sultan Shahriyar over many nights. Many of Scheherazade's tales are also frame stories, such as the Tale of Sindbad the Seaman and Sindbad the Landsman being a collection of adventures related by Sindbad the Seaman to Sindbad the Landsman. The concept of the frame story dates back to ancient Sanskrit literature, and was introduced into Persian and Arabic literature through the Panchatantra.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่างแรกของเรื่องเฟรม หรือทำการถ่ายโอนอุปกรณ์ เป็นลูกจ้างในหนึ่งพัน และหนึ่งคืน ซึ่งอักขระ Scheherazade narrates ชุดนิทาน (บ่อยที่สุดนิทาน) ให้ Shahriyar สุลต่านไปหลายคืน มาย Scheherazade ของนิทานมีกรอบเรื่อง เช่นเรื่อง Sindbad ซีแมนและ Sindbad แลนด์สแมนถูกคอลเลกชันที่เกี่ยวข้องกับการผจญภัย โดย Sindbad ซีแมนเพื่อ Sindbad แลนด์สแมน แนวคิดเรื่องเฟรมวันกลับกับวรรณคดีสันสกฤตโบราณ และถูกนำเข้าสู่เปอร์เซียและอาหรับวรรณคดีผ่านปัญจตันตระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่างแรกของเรื่องกรอบหรืออุปกรณ์กรอบเป็นลูกจ้างในหนึ่งพันหนึ่งราตรีซึ่งในตัวละครที่แยบยลเล่าชุดนิทาน (ส่วนใหญ่มักนิทาน) เพื่อสุลต่าน Shahriyar มากกว่าหลายคืน หลายเรื่องแยบยลของนอกจากนี้ยังมีเรื่องราวกรอบเช่นเรื่องของ Sindbad นาวินและ Sindbad บกเป็นคอลเลกชันของการผจญภัยที่เกี่ยวข้องกับ Sindbad นาวินเพื่อ Sindbad บก แนวคิดของเรื่องกรอบวันที่กลับไปวรรณคดีสันสกฤตโบราณและถูกนำเข้าสู่วรรณกรรมเปอร์เซียและภาษาอาหรับผ่าน Panchatantra

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างแรกของเรื่อง เฟรม หรือ กรอบ อุปกรณ์ใช้ในหนึ่งพันกับหนึ่งราตรี ซึ่งตัวละคร Scheherazade narrates ชุดนิทาน ( ส่วนใหญ่มักจะนิทาน ) สุลต่าน shahriyar ไปหลายคืน หลาย Scheherazade เป็นนิทานยังมีเรื่องเฟรมเช่นเรื่องของซินแบดที่กะลาสีซินแบดที่คนที่อาศัยอยู่ในประเทศของตนและเป็นคอลเลกชันของการผจญภัยที่เกี่ยวข้องกับซินแบดที่กะลาสีซินแบดที่ให้ผู้อาศัยหรือทำงานอยู่บนบก แนวคิดของเรื่องกรอบวันที่กลับไปวรรณกรรมสันสกฤตโบราณ และใช้เป็นภาษาอาหรับเปอร์เซียและวรรณกรรมทางสันตินิยม .