As far as workers are concerned, th

As far as workers are concerned, the situation has been very difficult because of
labour sub-contracting, whereby they were contracted for the minimum period, were
constantly moved from plantation to plantation and were therefore denied their legalrights to social security coverage and profit-sharing bonuses. After the approval of
'Mandate 8' by the CorreA government2
, conditions for workers have improved, but
the legislation has not resolved everything; indeed the legacy of labour subcontracting
and its impact on workers is still being felt. One of the legacies concerns
pension rights: if the law remains as it is, then the years spent working for subcontractors
will not be taken into account when calculating pensions. It is like having a
blank in your working record, where nothing was registered.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นคนมีความกังวล สถานการณ์ได้ยากมากเนื่องจากการแรงงานเอาท์ซอร์ส โดยพวกเขาได้ทำสัญญาระยะเวลาขั้นต่ำ ถูกย้ายปลูกปลูกอย่างต่อเนื่อง และจึงถูกปฏิเสธของพวกเขา legalrights การประกันสังคมครอบคลุมและการแบ่งปันกำไรโบนัส หลังจากการอนุมัติของ'กำหนด 8' โดย government2 เครื่องดื่มเงื่อนไขแรงงานได้ดีขึ้น แต่กฎหมายได้แก้ไขทุกอย่าง แน่นอนมรดกของแรงงานรับเหมารายย่อยและผลกระทบต่อแรงงานยังคงเป็นการรู้สึก หนึ่งในความกังวลของมรดกเพนชั่นสิทธิ: ถ้ากฎหมายยังคงเป็น ปีที่ใช้งานสำหรับผู้รับเหมาจะไม่สามารถนำมาพิจารณาเมื่อทำการคำนวณเงินบำนาญ เหมือนกับมีการว่างเปล่าในระเบียนของคุณทำงาน ที่ไม่จดทะเบียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เท่าที่คนงานมีความกังวลสถานการณ์ได้ยากมากเพราะ
แรงงานย่อยทำสัญญาโดยที่พวกเขาได้ทำสัญญาสำหรับระยะเวลาขั้นต่ำถูก
ย้ายอย่างต่อเนื่องจากการเพาะปลูกการเพาะปลูกและดังนั้นจึงถูกปฏิเสธ legalrights ของพวกเขาให้ความคุ้มครองประกันสังคมและการแบ่งปันผลกำไร โบนัส หลังจากที่ได้รับอนุมัติจาก
'อาณัติ 8' โดย government2 Correa
เงื่อนไขสำหรับคนงานได้ดีขึ้น แต่
กฎหมายยังไม่ได้รับการแก้ไขทุกอย่าง แน่นอนมรดกของการรับเหมาช่วงแรงงาน
และผลกระทบต่อคนงานยังคงถูกรู้สึก หนึ่งในมรดกกังวล
สิทธิบำเหน็จบำนาญ: ถ้ากฎหมายยังคงเป็นเป็นแล้วปีที่ใช้ในการทำงานให้กับผู้รับเหมาช่วง
จะไม่ถูกนำเข้าบัญชีเมื่อคำนวณเงินบำนาญ มันเหมือนมี
ที่ว่างเปล่าในบันทึกการทำงานของคุณที่ไม่มีอะไรได้รับการจดทะเบียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เท่าที่คนเป็นกังวล สถานการณ์ได้ยากมากเพราะสัญญาจ้างแรงงานย่อย ซึ่งเขาได้เซ็นสัญญาระยะเวลาขั้นต่ำคือตลอดเวลาย้ายจากสวนสู่สวนป่าและถูกปฏิเสธจึง legalrights เพื่อคุ้มครองความมั่นคงทางสังคมและการแบ่งปันผลกำไรโบนัส หลังจากได้รับการอนุมัติของ" อาณัติ 8 " โดย government2 คอเรียเงื่อนไขสำหรับคนงานที่ต้องปรับปรุง แต่กฎหมายไม่ได้แก้ไขได้ทุกอย่าง แน่นอนมรดกของการรับเหมาช่วงแรงงานและผลกระทบต่อแรงงานยังคงถูกรู้สึก หนึ่งในความกังวลที่ได้รับมรดกสิทธิบำนาญ : ถ้ากฎหมายยังคงเป็น จากนั้นปีใช้เวลาทำงานให้ผู้รับเหมาย่อยจะไม่นำมาพิจารณาเมื่อคำนวณเงินบำนาญ มันเป็นเหมือนมีว่างในการบันทึกการทำงานของคุณที่ไม่มีการลงทะเบียน