Your colleague Weeranart has given

Your colleague Weeranart has given me your contact,


In short, we want to open food outlet where we will be selling all sort of Churros (spanish doughnuts), chocolate dips and "gourmet sandwiches". Our idea, is to open at least 4 to 5 shops in 18 months time. Based on the different scenarios, the shops will be adjusted to what is offered, however our standard and ideal shop will be an area from 40 to 70 sqm (cooking area, warehouse and sitting area inclusive). You will see different shop concepts in the attached presentation. Also, and very important, the Chef running the show, has opened successfully 7 outlets in 12 months (all with profit reinvestment) in one Asian country as well as two top spanish restaurants. Looking for new challenges, he has joined our project as a partner and as a Chef to develop same concept in Thailand under a different brand.



In the below link, you will see our brand concept, packaging, targeted prices, shop concept for you to have a greater idea.


https://dl.dropboxusercontent.com/u/8405256/150820_HC-Business_Presentation_02.pdf


Next Wednesday 17th all the partners will be in town, maybe it could be good to have a quick face to face presentation?


Weeranart mention you and also K. Jeab (I do not have the email) are the right ones to meet. Please forward the email to K. Jeab as well, so we can have open discussion?


Thanks!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อนร่วมงานของคุณ Weeranart ที่ได้ทำให้ฉันติดต่อในระยะสั้น เราต้องการเปิดร้านอาหารที่เราจะถูกขายเรียงลำดับทั้งหมดคลาย Churros (โดนัทสเปน), ช็อคโกแลตและ "นวิ" ความคิดของเรา จะเปิดร้านอย่างน้อย 4-5 ในเวลา 18 เดือน จากสถานการณ์ต่าง ๆ ร้านค้าจะถูกปรับเพื่ออะไรมี อย่างไรก็ตาม ร้านมาตรฐาน และเหมาะจะเป็นพื้นที่ 40-70 ตารางเมตร (พื้นที่ คลังสินค้า และพื้นที่นั่งเล่นรวม) คุณจะเห็นร้านต่าง ๆ แนวคิดในการนำเสนอที่แนบ นอกจากนี้ และสำคัญ เชฟที่ใช้แสดง เปิดเรียบร้อยแล้ว 7 ร้านใน 12 เดือน (ทั้งหมด มีกำไรลงทุนใหม่) ในเอเชียประเทศหนึ่งเป็นร้านอาหารสเปนด้านบนสอง มองหาความท้าทายใหม่ เขาได้เข้าร่วมโครงการของเรา เป็นพันธมิตร และ เป็นพ่อครัวในการพัฒนาแนวคิดเดียวกันในประเทศไทยภายใต้แบรนด์ที่แตกต่างกันอย่างในการลิงค์ ด้านล่างคุณจะเห็นแนวคิดของแบรนด์ของเรา บรรจุภัณฑ์ ราคาเป้าหมาย แนวคิดร้านคุณมีความคิดมากขึ้น https://dl.dropboxusercontent.com/u/8405256/150820_HC-Business_Presentation_02.pdfพุธหน้าทั้ง 17 คู่ค้าจะอยู่ในเมือง บางทีมันอาจจะดีที่จะมีการนำเสนอหน้าอย่างรวดเร็วWeeranart พูดถึงคุณ และคุณเจี๊ยบ (ผมไม่มีอีเมล) เหมาะสมเพื่อตอบสนอง โปรดส่งอีเมกับคุณเจี๊ยบเช่นกัน ดังนั้นเราสามารถเปิดการสนทนาขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนร่วมงานของคุณ Weeranart มีให้ฉันติดต่อของคุณในระยะสั้นเราต้องการที่จะเปิดเต้าเสียบอาหารที่เราจะขายทุกประเภท Churros (โดนัทสเปน), dips ช็อคโกแลตและ "แซนวิชร้านอาหาร" ความคิดของเราคือการเปิดอย่างน้อย 4-5 ร้านค้าใน 18 เดือนเวลา ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ที่แตกต่างกัน, ร้านค้าจะได้รับการปรับเปลี่ยนเพื่อสิ่งที่มีให้ แต่มาตรฐานและร้านในอุดมคติของเราจะมีพื้นที่ 40-70 ตารางเมตร (พื้นที่ปรุงอาหารคลังสินค้าและพื้นที่นั่งเล่นรวม) คุณจะเห็นแนวคิดร้านที่แตกต่างกันในการนำเสนอที่แนบมา นอกจากนี้สิ่งที่สำคัญมากและเชฟทำงานแสดงได้เปิดประสบความสำเร็จใน 7 สาขาใน 12 เดือน (ทั้งหมดที่มีการลงทุนใหม่กำไร) ในประเทศในเอเชียอย่างใดอย่างหนึ่งเช่นเดียวกับสองร้านอาหารสเปนด้านบน มองหาความท้าทายใหม่เขาได้เข้าร่วมโครงการของเราเป็นหุ้นส่วนและเป็นเชฟในการพัฒนาแนวคิดเดียวกันในประเทศไทยภายใต้แบรนด์ที่แตกต่างกัน. ในลิงค์ด้านล่างนี้คุณจะเห็นแนวคิดของแบรนด์บรรจุภัณฑ์ราคาที่กำหนดเป้าหมายแนวคิดร้านของเราสำหรับคุณ มีความคิดที่ยิ่งใหญ่. https://dl.dropboxusercontent.com/u/8405256/150820_HC-Business_Presentation_02.pdf ถัดไปที่ 17 พุธพันธมิตรทั้งหมดจะอยู่ในเมืองบางทีมันอาจจะดีจะมีใบหน้าที่รวดเร็วในการเผชิญกับการนำเสนอ? Weeranart พูดถึงคุณและเค Jeab (ผมไม่ได้มีอีเมล) เป็นคนที่เหมาะสมที่จะตอบสนอง กรุณาส่งอีเมลไปยังเค Jeab เช่นกันดังนั้นเราจะได้มีการอภิปรายเปิด? ขอบคุณ!