OVERVIEWASEAN PLUS THREE COOPERATIO

OVERVIEW

ASEAN PLUS THREE COOPERATION

Introduction
1.Since the process began in 1997, ASEAN Plus Three (APT) cooperation has broadened and deepened. It includes cooperation in the areas of political and security; transnational crime; trade and investment; finance; tourism; food, agriculture, fishery and forestry; minerals; small and medium enterprises; information and communication technology; energy; environment and sustainable development; networking of track II; poverty alleviation, promotion development of vulnerable groups; culture and people-to-people contact; education; science and technology; public health; and disaster management.

2.A Second Joint Statement on East Asia Cooperation and the APT Cooperation Work Plan (2007-2017) were adopted at the 11th APT Summit in November 2007 in Singapore. The provided strategic guidance for the future direction of APT cooperation. The Guidelines to implement the Second Joint Statement on East Asia Cooperation and the APT Cooperation Work Plan (2007-2017) was endorsed at the 13th APT Directors-General Meeting on 3 July 2009 in Seoul.

3.In order to gain an overall picture of the progress as well as the gaps in the implementation of the APT Cooperation Work Plan, a Mid-Term Review of the APT Cooperation Work Plan (2007-2017) was conducted and its recommendations were adopted by the 14th APT Foreign Ministers Meeting on 30 June 2013. As a follow-up to the recommendations of the Mid-Term Review, the APT Cooperation Work Plan was revised with the new timeframe of 2013 – 2017. The revised Work Plan was adopted by the 16th APT Summit held on 10 October 2014 in Bandar Seri Begawan.

Political-Security Cooperation

4.Against the backdrop of the 1997 Asian financial crisis, at the APT Summit in December 1998, the formation of an “East Asia Vision Group” (EAVG) was proposed. The Vision Group was composed of eminent intellectuals charged with the task of drawing up a vision for mid-to-long term cooperation in East Asia for the 21st century. The Vision Group explored ways to expand and intensify mid-to-long term cooperation in political and socio-cultural sectors, including economic ties to facilitate further development of the East Asian region. Its findings were submitted in a report to the APT Summit in 2001.

5.After one decade since the EAVG submitted its report to the APT Leaders, the East Asia Vision Group II (EAVG II) was established in October 2011 with the purpose of reviewing the APT cooperation over the past 15 years and provide future vision of the APT for the next decades. The EAVG II met four times in October 2011, February 2012, May 2012 and September 2012. At its fourth meeting the EAVG II finalised its Report. The Report was submitted to the 15th APT Commemorative Summit in Phnom Penh on 19 November 2012.

6.The APT countries reaffirmed at the APT Commemorative Summit in November 2012 their strong commitment to deepening and broadening the APT process to serve as a main vehicle towards the long-term goal of building an East Asian community. The APT Leaders expressed their continued support for the central role of ASEAN in the evolving regional architecture and reiterated that the APT cooperation would continue to support the realization of the ASEAN Community and pave the way towards regional integration.

7.Cooperation on non-traditional security matters is undertaken under the purview of the APT Ministerial Meeting on Transnational Crime (AMMTC+3) and the APT Senior Officials Meeting on Transnational Crime (SOMTC+3). Several activities have been carried out, such as seminars on law enforcement, law enforcement executive meetings, and a forum on non-traditional security issues.

8. At the 6th APT Ministerial Meeting on combating Transnational Crime (AMMTC+3) held on 18 September 2013 in Vientiane, the Ministers of ASEAN Member States, China, Japan, and the Republic of Korea responsible for combating transnational crime expressed their commitment to further strengthen efforts to prevent and combat transnational crimes that continue to threaten the region.

Finance and Economic Cooperation
9.In finance and monetary cooperation, progress has been steady and the focus continues to be on the implementation of the Chiang Mai Initiative Multilateralisation (CMIM) and the Asian Bond Market Initiative (ABMI). The CMIM is supported by the APT Macroeconomic Research Office (AMRO) in Singapore, which commenced its operations in May 2011. One of the notable achievements of the CMIM was the decision made by the APT Finance Ministers at their 15th Meeting held on 3 May 2012 in Manila to increase the size of the CMIM Fund from US$120 billion to US$240 billion for managing regional short-term liquidity, as the needs arise.

10.Another notable achievement is the adoption of the Asian Bond Markets Initiatives (ABMI) New Roadmap+ which will further develop efficient and liquid bond markets in the region through a more effective utilisation of regional saving for regional investment. The 16th ASEAN+3 Finance Ministers held on 3 May 2013 in Delhi, India endorsed the work plan to implement the ABMI New Roadmap+.

11.ASEAN’s trade with the Plus Three Countries remained robust in spite of the uncertainties of the global economy. In 2012, ASEAN total trade with the Plus Three countries recorded an increase of 5 per cent, amounting to US$712 billion. ASEAN’s imports from the Plus Three countries, grew by 11.0 per cent amounting to US$389.1 billion in 2012, while ASEAN’s export to the Plus Three countries decreased by 1.4 per cent. Total trade with Plus Three countries accounted for 28.8 per cent share of ASEAN’s total trade in 2012.[i]

12.Total foreign direct investment (FDI) flow from the Plus Three Countries into ASEAN remained on an upward trend, recording an increase of 6.6 per cent amounting to US$46.7 billion in 2012 from US$43.8 billion in 2011. FDI flow from the Plus Three Countries accounted for nearly 43.6 per cent of the total FDI flows into ASEAN in 2012[ii].

13.The APT cooperation on energy has witnessed good progress. The cooperation covers a range of projects and activities, which include, among others, regular APT forum on oil market, APT forum on energy security, as well as APT forum on new and renewable energy and energy efficiency and conservation. At the Eight APT Ministers on Energy Meeting (AMEM+3) on 12 September 2012 in Phnom Penh, the Ministers recognised the need to balance energy security with economic competitiveness and environmental sustainability. They agreed to strengthen their commitment to the APT energy cooperation towards a sustainable energy future.

14.On agriculture and forestry, many projects have been implemented under the umbrella of the APT Cooperation Strategy (APTCS) Framework which involves exchange of information, capacity building, agriculture production, postharvest and handling, training and extension, research and development in the areas of crops, livestock, fisheries, and forestry. Among others, these include the implementation of APT Emergency Rice Reserve (APTERR) Agreement and APT Comprehensive Strategy on Food Security and Bio-energy Development (APTCS-FSBD).


Socio-Cultural Cooperation
15.Cooperation on environment continues to grow, particularly in addressing the issue of environment and sustainable development. The annual APT Leadership Programme on Sustainable Production and Consumption, a programme for the private sector to discuss green economy, has been held since 2008. The fifth Programme was held on 17 – 19 October 2012 in Manila. The Second APT Youth Environment was held on 2-4 December 2013 under the theme “Youth and Sustainability”. Building on the successful completion of the ASEAN ESC Model Cities Programme, a continuation of the project has been proposed with participation extended to other East Asian countries and cities.

16.The APT cooperation on labour is progressing well. The Seventh APT Labour Ministers Meeting (ALMM+3) was held on 11 May 2012 in Phnom Penh. The Ministers shared the best practices in their respective countries on improving social protection and skills development and gratified with the joint activities among the APT countries in the area of labour.

17.On health, the APT cooperation is also progressing well, particularly in the areas of traditional medicines and maternal and child health. Another important cooperation is on communicable and emerging infectious diseases, which include such initiatives as Field Epidemiology Training Network (FETN), Risk Communication, Partnership Laboratories, Animal Health and Human Health Collaboration, as well as specific disease interventions including malaria, rabies and dengue.

18.The APT countries continue to strengthen their cooperation on culture. At the Fifth Meeting of the APT Ministers Responsible for Culture and Arts (AMCA+3) held on 24 May 2012 in Singapore, the Ministers endorsed the Work Plan on Enhancing APT Cooperation in Culture.

19.In order to further promote APT cooperation on information, the First Conference of APT Ministers Responsible for Information (AMRI+3) held on 6 November 2009 in Vientiane marked the formal start of the cooperation. The Second AMRI+3 held on 1 March 2012 in Kuala Lumpur endorsed the Work Plan on Enhancing APT Cooperation through Information and Media 2012-2017. The Work Plan lists out programmes that ASEAN and the Plus Three countries could collaborate on. ASEAN Member States have agreed to take the lead in coordinating 17 concrete activities listed in the Work Plan.

20.In the area of social welfare and development, the APT countries have their regular exchange of views at the APT Ministerial Meeting for Social Welfare and Development (AMMSWD+3) and the APT Senior Officials Meeting on Social Welfare and Development (SOMSWD+3). At the seventh APT SOMSWD+3 held on 14 September 2012 in Ha Noi, the Senior Officials of ASEAN Member States and the Plus Three countries shared their views on measure

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพรวมอาเซียนบวกสามความร่วมมือแนะนำ1.เนื่องจากกระบวนการเริ่มต้นในปี 1997 ความร่วมมืออาเซียนบวกสาม (ฉลาด) มีให้ และราย มีความร่วมมือในด้านการเมืองและความปลอดภัย อาชญากรรมข้ามชาติ ทางการค้าและการลงทุน ทางการเงิน ท่องเที่ยว อาหาร เกษตร การประมง และการ ป่าไม้ แร่ธาตุ วิสาหกิจขนาดกลาง และ เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร พลังงาน สภาพแวดล้อมและการพัฒนาที่ยั่งยืน เครือข่ายติดตาม II บรรเทาความยากจน ส่งเสริมพัฒนากลุ่มเสี่ยง วัฒนธรรมและการติดต่อผู้คน การศึกษา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี สาธารณสุข และจัดการภัยพิบัติ2.A สองแถลงการณ์ความร่วมมือเอเชียตะวันออกและฉลาดร่วมงานแผนการ (2007-2017) ถูกนำมาใช้ที่ซัมมิทฉลาด 11 ในเดือน 2007 พฤศจิกายนในสิงคโปร์ แนวทางเชิงกลยุทธ์ที่ให้มาสำหรับทิศทางในอนาคตของความร่วมมือที่ฉลาด แนวทางการใช้แถลงการณ์ที่สองบนความร่วมมือเอเชียตะวันออกและฉลาดร่วมงานแผนการ (2007-2017) ได้รับรองในการประชุมกรรมการทั่วไปฉลาด 13 วันที่ 3 2552 กรกฎาคมในโซล3.เพื่อรับภาพรวมความคืบหน้ารวมทั้งช่องว่างในการดำเนินของฉลาดร่วมงานวางแผน การตรวจสอบระยะกลางของฉลาดร่วมงานแผนการ (2007-2017) ได้ดำเนินการ และคำแนะนำของถูกนำมาใช้ โดยการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศฉลาด 14 ใน 30 2556 มิถุนายน ฉลาดร่วมงานแผนการถูกแก้ไขเป็นการติดตามให้คำแนะนำการทบทวนระยะกลาง มีกรอบใหม่ของปี 2013-2017 แผนงานปรับปรุงถูกนำ โดยสุดยอดฉลาด 16 ที่วันที่ 10 2014 ตุลาคมในบันดาร์เสรีเบกาวันความร่วมมือทางการเมืองความปลอดภัย4.ฉากหลังของการ 1997 วิกฤตการเงินเอเชีย ที่ประชุมสุดยอดฉลาดในเดือน 1998 ธันวาคม มีเสนอการก่อตัวของ "เอเชียตะวันออกวิสัยทัศน์ กลุ่ม" (EAVG) กลุ่มวิสัยทัศน์ประกอบด้วยนักวิชาการอีกด้วยงานวาดขึ้นวิสัยทัศน์กลางการระยะยาวความร่วมมือในเอเชียตะวันออกสำหรับศตวรรษที่ 21 วิสัยทัศน์ของ กลุ่มการสำรวจวิธีการขยาย และกระชับความร่วมมือกลางการระยะยาวในภาคการเมือง และสังคมวัฒนธรรม รวมทั้งความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจเพื่อง่ายต่อการพัฒนาของภูมิภาคเอเชียตะวันออก สิ่งที่ค้นพบได้ส่งรายงานการประชุมสุดยอดฉลาดในปีค.ศ. 20015.หลังจากทศวรรษหนึ่ง ตั้งแต่ EAVG ที่ส่งรายงานของการเป็นผู้นำฉลาด II กลุ่มวิสัยทัศน์เอเชียตะวันออก (EAVG II) ก่อตั้งขึ้นในเดือน 2011 ตุลาคมโดยมีวัตถุประสงค์ทบทวนความร่วมมือฉลาด 15 ปีผ่านมา แล้วให้วิสัยทัศน์ในอนาคตของฉลาดสำหรับทศวรรษต่อไป EAVG II พบ 4 ครั้งในเดือน 2011 ตุลาคม 2012 มกราคม พฤษภาคมและ 2555 กันยายน ที่สี่ของ ประชุม EAVG II finalised รายงาน รายงานถูกส่งไปยัง 15 ฉลาดสุดยอดในกรุงพนมเปญในวันที่ 19 2555 พฤศจิกายน6.ฉลาดประเทศยืนยันที่ประชุมสุดยอดที่ระลึกฉลาดใน 2555 พฤศจิกายนมั่นความแข็งลึก และ broadening การฉลาดเป็นยานพาหนะหลักเป้าหมายระยะยาวของอาคารเป็นชุมชนเอเชียตะวันออก ผู้นำที่ฉลาดแสดงความสนับสนุนบทบาทศูนย์กลางของอาเซียนในสถาปัตยกรรมภูมิภาคพัฒนาอย่างต่อเนื่อง และย้ำว่า ความร่วมมือฉลาดจะยังคงสนับสนุนการรับรู้ของประชาคมอาเซียน และไต่สู่ภูมิภาครวม7.ความร่วมมือในเรื่องความปลอดภัยไม่ใช่แบบดั้งเดิมจะดำเนินการภายใต้ purview ของการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศฉลาดในอาชญากรรมข้ามชาติ (AMMTC + 3) และการ ประชุมเจ้าหน้าที่อาวุโสฉลาดในอาชญากรรมข้ามชาติ (SOMTC + 3) กิจกรรมต่าง ๆ มีการดำเนินการ เช่นสัมมนากฎหมาย ประชุมผู้บริหารของหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย และเวทีในเรื่องความปลอดภัยไม่ใช่แบบดั้งเดิม8. ในการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศฉลาด 6 ในการต่อสู้อาชญากรรมข้ามชาติ (AMMTC + 3) วันที่ 18 2013 กันยายนในเวียงจันทน์ รัฐมนตรีรัฐสมาชิกอาเซียน จีน ญี่ปุ่น และเกาหลีชอบต่อสู้อาชญากรรมข้ามชาติแสดงความมุ่งมั่นของพวกเขาเพื่อเพิ่มเติม เสริมสร้างความพยายามในการป้องกัน และต่อสู้กับอาชญากรรมข้ามชาติที่ยังคงคุกคามภูมิภาคความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการเงิน9.ในทางการเงินและความร่วมมือทางการเงิน ความคืบหน้าได้มั่นคง และโฟกัสยังสามารถใช้งานเชียงใหม่เชียงใหม่ริ Multilateralisation (cmim-.) และริเริ่มตลาดพันธบัตรเอเชีย (ABMI) Cmim-.สนับสนุนโดยฉลาดเศรษฐกิจมหภาควิจัย Office (AMRO) ในสิงคโปร์ ซึ่งเริ่มดำเนินการการดำเนินงานพฤษภาคม 2554 หนึ่งของความสำเร็จที่โดดเด่นของ cmim-.การตัดสิน โดยรัฐมนตรีเงินฉลาดในการประชุม 15 วันที่ 3 2555 พฤษภาคมในมะนิลาเพื่อเพิ่มขนาดกองทุน cmim-.จากสหรัฐอเมริกา $120 พันล้านไป 240 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ สำหรับภูมิภาคสภาพคล่องระยะสั้น การจัดการกับความต้องการเกิดขึ้นได้10.อีกความสำเร็จที่โดดเด่นเป็นที่ยอมรับของการริเริ่มตลาดพันธบัตรเอเชีย (ABMI) ใหม่แผน + ที่จะพัฒนาประสิทธิภาพ และสภาพคล่องตลาดพันธบัตรในภูมิภาคผ่านการจัดสรรที่มีประสิทธิภาพของภูมิภาคประหยัดการลงทุนภูมิภาค อาเซียน 16 + 3 เงินรัฐมนตรีวันที่ 3 2013 พฤษภาคมในเดลี อินเดียรับรองแผนงานการดำเนินการ ABMI ใหม่แผน +11.ASEAN ของทางการค้ากับประเทศที่สามรวมทั้งยังคงแข็งแกร่งแม้ว่าความไม่แน่นอนของเศรษฐกิจโลก ใน 2012 อาเซียนการค้ากับประเทศบวกสามรวมบันทึกของ 5 ร้อย เกินไป 712 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ เพิ่มขึ้น นำเข้าของอาเซียนจากประเทศบวกสาม เติบโตโดย 11.0 ร้อยเกินไป 389.1 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ในปี 2012 ในขณะที่ส่งออกของอาเซียนไปยังประเทศบวกสามลด 1.4 ร้อยละ การค้ารวมกับประเทศบวกสามคิดเป็นส่วนแบ่งร้อยละ 28.8 ของอาเซียนการค้ารวมในปี 2555[i]12.กระแสรวมต่างประเทศลงทุนโดยตรง (FDI) จากประเทศที่สามและในอาเซียนยังคงอยู่ในแนวโน้มขึ้น บันทึกเพิ่ม 6.6 ร้อยละเกินไป 46.7 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ในปี 2012 จาก 43.8 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ในปี 2554 กระแส FDI จากบวกสามประเทศบัญชีสำหรับเกือบ 43.6 ร้อยละของกระแส FDI ทั้งหมดในอาเซียนในปี 2012 [ii]13.ฉลาดความร่วมมือในพลังงานได้เห็นความคืบหน้าดี ความร่วมมือครอบคลุมช่วงของโครงการและกิจกรรม รวม หมู่คนอื่น ๆ เวทีฉลาดปกติในตลาดน้ำมัน เวทีฉลาดในด้านพลังงาน เป็นเวทีฉลาดในพลังงานใหม่ และหมุนเวียน และประสิทธิภาพพลังงาน และอนุรักษ์ ที่แปดฉลาดรัฐมนตรีในการประชุมพลังงาน (AMEM + 3) วันที่ 12 2555 กันยายนในพนมเปญ รัฐมนตรียังต้องสมดุลด้านพลังงาน มีการแข่งขันทางเศรษฐกิจและความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อม พวกเขาตกลงที่จะเสริมสร้างความมุ่งมั่นของพวกเขาให้ความร่วมมือพลังงานฉลาดต่อการยั่งยืนในอนาคต14. การเกษตรและป่าไม้ หลายโครงการมีการดำเนินภายใต้ร่มของกรอบกลยุทธ์ความร่วมมือฉลาด (APTCS) ซึ่งเกี่ยวข้องกับการแลกเปลี่ยนข้อมูล สร้าง ผลิตเกษตร หลัง และการ จัดการ การฝึกอบรม และขยาย วิจัย และพัฒนาในพื้นที่ของพืช ปศุสัตว์ ประมง ป่าไม้ และ หมู่คนอื่น ๆ ได้แก่ปฏิบัติข้อตกลงสำรองข้าวฉุกเฉินของฉลาด (APTERR) และฉลาดครอบคลุมกลยุทธ์เกี่ยวกับความปลอดภัยอาหารและการพัฒนาพลังงานชีวภาพ (APTCS-FSBD) สังคมวัฒนธรรม15.ความร่วมมือในสภาพแวดล้อมยังคงเติบโต โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการจัดการกับปัญหาสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาที่ยั่งยืน โครงการผู้นำฉลาดประจำปีในการผลิตอย่างยั่งยืนและการใช้ โปรแกรมสำหรับภาคเอกชนเพื่อหารือเกี่ยวกับเศรษฐกิจสีเขียว ได้ถูกจัดขึ้นตั้งแต่ปี 2008 โครงการห้าวันที่ 17 – 19 2012 ตุลาคมในมะนิลา สิ่งแวดล้อมเยาวชนฉลาดสองถูกจัดขึ้นใน 2-4 2013 ธันวาคมภายใต้หัวข้อ "เยาวชนและความยั่งยืน" อาคารในความสำเร็จของโครงการ ASEAN ESC รุ่นเมือง ต่อเนื่องของโครงการได้รับการเสนอชื่อพร้อมมีส่วนร่วมในการขยายไปยังประเทศในเอเชียตะวันออกและเมืองอื่น ๆ16. ฉลาดความร่วมมือแรงงานมีความก้าวหน้าดี การประชุมรัฐมนตรีแรงงานฉลาดเจ็ด (ALMM + 3) วันที่ 11 2012 พฤษภาคมในพนมเปญ รัฐมนตรีร่วมปฏิบัติในประเทศญี่ปุ่นในการปรับปรุงการคุ้มครองทางสังคมและการพัฒนาทักษะ และละเล่นพื้นบ้าน มีกิจกรรมร่วมกันระหว่างประเทศฉลาดในพื้นที่ของแรงงาน17. เกี่ยวกับสุขภาพ ความร่วมมือฉลาดจะยังความก้าวหน้าดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ ของยาแบบดั้งเดิม และแม่และเด็กสุขภาพ ความร่วมมือสำคัญอื่นอยู่ communicable และเกิดโรคติดเชื้อ ซึ่งรวมถึงโครงการดังกล่าวเป็นเครือข่ายฝึกอบรมระบาดวิทยาของฟิลด์ (FETN), สื่อ สารความเสี่ยง ห้อง ปฏิบัติการจับคู่ สัตว์ และมนุษย์สุขภาพร่วม ตลอดจนการรักษาเฉพาะโรครวม ทั้งโรคมาลาเรีย โรคไข้เลือดออก18.ฉลาดประเทศต่อไปเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือของพวกเขาในวัฒนธรรม ที่ประชุมห้าของฉลาดรัฐมนตรีชอบวัฒนธรรมและศิลปะ (AMCA + 3) วันที่ 24 2012 พฤษภาคมในสิงคโปร์ รัฐมนตรีรับรองแผนงานในการเสริมสร้างความร่วมมือฉลาดในวัฒนธรรมนั้น19.เพื่อส่งเสริมร่วมมือฉลาดแรกประชุมของฉลาดรัฐมนตรีรับผิดชอบรายละเอียด ข้อมูลเพิ่มเติม (กับ AMRI + 3) วันที่ 6 2552 พฤศจิกายนในเวียงจันทน์ใหม่ ๆ ความร่วมมืออย่างเป็นทางการ กับ AMRI สอง + 3 เมื่อวันที่ 1 2555 มีนาคมในกัวลาลัมเปอร์รับรองแผนการทำงานบนความร่วมมือฉลาดเพิ่มข้อมูลและสื่อ 2012-2017 แผนการผลิตรายการออกโปรแกรมที่อาเซียน และประเทศบวกสามสามารถทำงานร่วมกันใน รัฐสมาชิกอาเซียนได้ตกลงที่จะนำกิจกรรมคอนกรีต 17 ที่แสดงไว้ในแผนการทำงานพิเศษ20 ในพื้นที่ของการสังคมสงเคราะห์และการพัฒนา ประเทศฉลาดมีการแลกเปลี่ยนปกติมุมมองในการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศฉลาดสำหรับสวัสดิการ (AMMSWD + 3) และการ ประชุมเจ้าหน้าที่อาวุโสฉลาดในการสังคมสงเคราะห์และการพัฒนา (SOMSWD + 3) ฉลาดเจ็ด SOMSWD + 3 เมื่อวันที่ 14 2012 กันยายนในฮา น้อย การอาวุโสเจ้าหน้าที่ของอาเซียนรัฐสมาชิกและประเทศบวกสามร่วมมุมมองการวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพรวมของอาเซียนบวกสามความร่วมมือเบื้องต้น1. ตั้งแต่กระบวนการเริ่มต้นขึ้นในปี 1997 อาเซียนบวกสาม (APT) ได้ขยายความร่วมมือและลึก ซึ่งจะรวมถึงความร่วมมือในพื้นที่ของทางการเมืองและการรักษาความปลอดภัย อาชญากรรมข้ามชาติ; การค้าและการลงทุน เงินทุน การท่องเที่ยว อาหารเกษตรประมงและป่าไม้ แร่ธาตุ; ผู้ประกอบการขนาดเล็กและขนาดกลาง เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร พลังงาน สภาพแวดล้อมและการพัฒนาที่ยั่งยืน เครือข่ายของแทร็คที่สอง; การบรรเทาความยากจน, การพัฒนาส่งเสริมการขายของกลุ่มเสี่ยง; วัฒนธรรมและผู้คนที่จะเป็นคนติดต่อ การศึกษา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี สาธารณสุข และการจัดการภัยพิบัติ. ชี้แจง 2.A ที่สองร่วมกับความร่วมมือในภูมิภาคเอเชียตะวันออกและ APT แผนความร่วมมือทำงาน (2007-2017) ถูกนำมาใช้ในการประชุมสุดยอด APT ที่ 11 ในเดือนพฤศจิกายนปี 2007 ในสิงคโปร์ คำแนะนำเชิงกลยุทธ์ให้สำหรับทิศทางในอนาคตของความร่วมมือ APT แนวทางในการดำเนินการแถลงการณ์ร่วมที่สองในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงร่วมมือและ APT แผนความร่วมมือการทำงาน (2007-2017) ได้รับการรับรองที่ 13 APT อธิบดีประชุมวันที่ 3 กรกฎาคม 2009 ที่กรุงโซล. 3.In เพื่อให้ได้ภาพรวมของ ความคืบหน้าเช่นเดียวกับช่องว่างในการดำเนินงานของ APT ร่วมมือแผนงาน, รีวิวระยะกลางของ APT แผนความร่วมมือการทำงาน (2007-2017) ได้ดำเนินการและข้อเสนอแนะที่ได้รับการรับรองโดย 14 APT ประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศวันที่ 30 มิถุนายน ปี 2013 ในฐานะที่เป็นติดตามคำแนะนำของการทบทวนระยะกลางแผน APT ความร่วมมือการทำงานได้รับการปรับปรุงด้วยระยะเวลาใหม่ของปี 2013 - 2017 แผนงานปรับปรุงเป็นลูกบุญธรรมโดยการประชุมสุดยอด APT 16 เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 2014 ใน บันดาร์เสรีเบกาวัน. ความร่วมมือการเมืองและความมั่นคง4.Against ฉากหลังของปี 1997 วิกฤตเศรษฐกิจเอเชียที่ประชุมสุดยอด APT ในเดือนธันวาคมปี 1998 การก่อตัวของ "เอเชียตะวันออกเฉียงใต้วิสัยทัศน์ของกลุ่ม" (EAVG) ถูกเสนอ วิสัยทัศน์กลุ่มประกอบด้วยปัญญาชนเด่นเรียกเก็บเงินกับงานของการวาดภาพขึ้นวิสัยทัศน์สำหรับกลางถึงยาวความร่วมมือระยะในเอเชียตะวันออกสำหรับศตวรรษที่ 21 วิสัยทัศน์ของกลุ่มสำรวจวิธีการที่จะขยายและกระชับกลางถึงยาวความร่วมมือระยะในภาคการเมืองและสังคมวัฒนธรรมรวมถึงความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจที่จะอำนวยความสะดวกในการพัฒนาต่อไปของภูมิภาคเอเชียตะวันออก ผลของมันถูกส่งมาในรายงานการประชุมสุดยอด APT ในปี 2001. 5. หนึ่งทศวรรษตั้งแต่ EAVG ส่งรายงานไปยังผู้นำ APT, เอเชียตะวันออกเฉียงใต้วิสัยทัศน์กลุ่มที่สอง (EAVG II) ก่อตั้งขึ้นในเดือนตุลาคม 2011 โดยมีวัตถุประสงค์ของการตรวจสอบ ความร่วมมือ APT ที่ผ่านมา 15 ปีและให้วิสัยทัศน์ในอนาคตของ APT มานานหลายทศวรรษต่อไป EAVG ครั้งที่สองพบกันครั้งที่สี่ในเดือนตุลาคม 2011 กุมภาพันธ์ 2012, พฤษภาคม 2012 และเดือนกันยายนปี 2012 ในการประชุมครั้งที่สี่ของ EAVG II สรุปรายงานของ รายงานถูกส่งไปยังการประชุมสุดยอด 15 APT ที่ระลึกในกรุงพนมเปญเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน 2012. 6. ประเทศ APT กรุณาธิคุณในการประชุมสุดยอด APT ที่ระลึกในเดือนพฤศจิกายน 2012 ความมุ่งมั่นของพวกเขาที่จะลึกและขยายกระบวนการ APT เพื่อทำหน้าที่เป็นยานพาหนะหลักที่มีต่อ เป้าหมายระยะยาวของการสร้างประชาคมเอเชียตะวันออก ผู้นำ APT แสดงความสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของพวกเขาสำหรับบทบาทสำคัญของอาเซียนในสถาปัตยกรรมการพัฒนาในระดับภูมิภาคและย้ำว่าความร่วมมือ APT จะยังคงสนับสนุนการก่อให้เกิดประชาคมอาเซียนและปูทางไปสู่การรวมกลุ่มในภูมิภาค. 7.Cooperation ในการรักษาความปลอดภัยที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิม เรื่องที่จะดำเนินการภายใต้บทบัญญัติของ APT ประชุมระดับรัฐมนตรีในการก่ออาชญากรรมข้ามชาติ (AMMTC + 3) และการประชุมเจ้าหน้าที่อาวุโส APT ก่ออาชญากรรมข้ามชาติ (SOMTC + 3) หลายกิจกรรมที่ได้รับการดำเนินการเช่นการจัดสัมมนาเกี่ยวกับการบังคับใช้กฎหมายการประชุมผู้บริหารการบังคับใช้กฎหมายและฟอรั่มเกี่ยวกับปัญหาด้านความปลอดภัยที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิม. 8 ที่ 6 APT ประชุมรัฐมนตรีเกี่ยวกับการปราบปรามอาชญากรรมข้ามชาติ (AMMTC + 3) เมื่อวันที่ 18 กันยายน 2013 ในเวียงจันทน์, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงรัฐสมาชิกอาเซียนจีนญี่ปุ่นและสาธารณรัฐเกาหลีหน้าที่ในการปราบปรามอาชญากรรมข้ามชาติได้แสดงความมุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างความแข็งแกร่ง ความพยายามที่จะป้องกันและต่อสู้กับอาชญากรรมข้ามชาติที่ยังคงเป็นภัยคุกคามต่อภูมิภาค. การเงินและความร่วมมือทางเศรษฐกิจการเงิน 9.In และความร่วมมือทางการเงินที่ได้รับความคืบหน้าอย่างต่อเนื่องและมุ่งเน้นยังคงเป็นในการดำเนินการความคิดริเริ่มเชียงใหม่ Multilateralisation (Cmim) และ พันธบัตรเอเชียริเริ่มตลาด (ABMI) Cmim ได้รับการสนับสนุนจากสำนักงานวิจัยเศรษฐกิจมหภาค APT (AMRO) ในสิงคโปร์ซึ่งเริ่มดำเนินการในเดือนพฤษภาคมปี 2011 หนึ่งในความสำเร็จที่โดดเด่นของ Cmim ได้รับการตัดสินใจที่ทำโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง APT ในการประชุมครั้งที่ 15 ของพวกเขาเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม 2012 ในกรุงมะนิลาเพื่อเพิ่มขนาดของกองทุน Cmim จาก US $ 120 พันล้าน US $ 240,000,000,000 สำหรับการจัดการสภาพคล่องระยะสั้นในระดับภูมิภาคที่เป็นความต้องการที่เกิดขึ้น. 10.Another ความสำเร็จที่น่าสังเกตคือการยอมรับของการริเริ่มตลาดพันธบัตรเอเชีย (ABMI) Roadmap ใหม่ + ซึ่งต่อไปจะมีการพัฒนาตลาดตราสารหนี้ที่มีประสิทธิภาพและมีสภาพคล่องในภูมิภาคผ่านการใช้มีประสิทธิภาพมากขึ้นของการประหยัดในระดับภูมิภาคสำหรับการลงทุนในระดับภูมิภาค 16 ASEAN + 3 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม 2013 ในนิวเดลี, อินเดียรับรองแผนงานที่จะดำเนินการ ABMI Roadmap ใหม่ +. การค้า 11.ASEAN กับบวกสามประเทศอยู่ในเกณฑ์ดีทั้งๆที่มีความไม่แน่นอนของเศรษฐกิจโลก ในปี 2012 การค้ารวมของอาเซียนกับประเทศบวกสามบันทึกเพิ่มขึ้นร้อยละ 5 เป็นจำนวนเงิน US $ 712,000,000,000 นำเข้าจากอาเซียนบวกสามประเทศเพิ่มขึ้น 11.0 ต่อร้อยละจํานวนที่ US $ 389,100,000,000 ในปี 2012 ในขณะที่การส่งออกของอาเซียนที่จะบวกสามประเทศลดลงร้อยละ 1.4 รวมลูกหนี้การค้ากับประเทศบวกสามคิดเป็นส่วนแบ่งร้อยละ 28.8 ของการค้าทั้งหมดของอาเซียนในปี 2012 [i] 12.Total การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (FDI) ไหลจากบวกสามประเทศเข้ามาในอาเซียนยังคงอยู่ในแนวโน้มสูงขึ้น, การบันทึกเพิ่มขึ้น 6.6 ร้อยละจํานวนเงินสหรัฐ 46700000000 $ ในปี 2012 เริ่มต้นที่ US $ 43800000000 ในปี 2011 การไหลของการลงทุนโดยตรงจากประเทศบวกสามคิดเป็นเกือบร้อยละ 43.6 ของการลงทุนจากต่างประเทศที่ไหลรวมเป็นอาเซียนในปี 2012 [ii]. 13. ความร่วมมือ APT พลังงานมี ร่วมเป็นสักขีพยานความก้าวหน้าที่ดี ความร่วมมือครอบคลุมช่วงของโครงการและกิจกรรมซึ่งรวมถึงกลุ่มอื่น ๆ ฟอรั่ม APT ปกติในตลาดน้ำมันฟอรั่ม APT ในความมั่นคงด้านพลังงานเช่นเดียวกับฟอรั่ม APT พลังงานใหม่และพลังงานทดแทนและการประหยัดพลังงานและการอนุรักษ์ ที่แปดรัฐมนตรี APT ในการประชุมพลังงาน (AMEM + 3) เมื่อวันที่ 12 กันยายน 2012 ในกรุงพนมเปญ, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงตระหนักถึงความจำเป็นเพื่อความสมดุลของความมั่นคงด้านพลังงานที่มีศักยภาพในการแข่งขันทางเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน พวกเขาตกลงที่จะเสริมสร้างความมุ่งมั่นที่จะร่วมมือด้านพลังงาน APT ไปสู่อนาคตพลังงานที่ยั่งยืน. เกษตร 14.On และการป่าไม้หลายโครงการที่มีการดำเนินการภายใต้ร่มของ APT ยุทธศาสตร์ความร่วมมือ (APTCS Framework) ซึ่งเกี่ยวข้องกับการแลกเปลี่ยนข้อมูลการสร้างศักยภาพการ การผลิตทางการเกษตรหลังการเก็บเกี่ยวและการจัดการฝึกอบรมและการขยายการวิจัยและการพัฒนาในพื้นที่ของพืชปศุสัตว์ประมงและป่าไม้ ท่ามกลางคนอื่น ๆ เหล่านี้รวมถึงการดำเนินงานของ APT สำรองข้าวฉุกเฉิน (APTERR) สัญญาและ APT กลยุทธ์ที่ครอบคลุมเกี่ยวกับความมั่นคงด้านอาหารและการพัฒนาพลังงานชีวภาพ (APTCS-FSBD). สังคมและวัฒนธรรมความร่วมมือ15.Cooperation กับสภาพแวดล้อมยังคงเติบโตโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการแก้ไข ปัญหาของสภาพแวดล้อมและการพัฒนาอย่างยั่งยืน โครงการความเป็นผู้นำ APT ประจำปีเกี่ยวกับการผลิตและการบริโภคอย่างยั่งยืน, โปรแกรมสำหรับภาคเอกชนเพื่อหารือเกี่ยวกับเศรษฐกิจสีเขียวได้รับการจัดขึ้นตั้งแต่ปี 2008 โครงการที่ห้าในวันที่ 17-19 ตุลาคม 2012 ในกรุงมะนิลา สอง APT เยาวชนสิ่งแวดล้อมที่จัดขึ้น 2-4 ธันวาคม 2013 ภายใต้แนวคิด "เยาวชนและการพัฒนาอย่างยั่งยืน" อาคารในความสำเร็จของ ESC อาเซียนรุ่นโครงการเมือง, ความต่อเนื่องของโครงการได้รับการเสนอการมีส่วนร่วมขยายไปยังประเทศอื่น ๆ ในเอเชียตะวันออกและเมือง. 16.The ร่วมมือ APT แรงงานมีความก้าวหน้าที่ดี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานเจ็ด APT ประชุม (ALMM + 3) เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2012 ในกรุงพนมเปญ รัฐมนตรีที่ใช้ร่วมกันปฏิบัติที่ดีที่สุดในประเทศของตนในการปรับปรุงการคุ้มครองทางสังคมและการพัฒนาทักษะและความปลื้มใจกับกิจกรรมร่วมกันในกลุ่มประเทศ APT ในพื้นที่ของแรงงาน. 17.On สุขภาพ, ความร่วมมือ APT ยังเป็นไปด้วยดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ ของยาแผนโบราณและสุขภาพแม่และเด็ก อีกประการหนึ่งที่สำคัญคือความร่วมมือในการติดต่อและโรคติดเชื้อที่เกิดขึ้นใหม่ซึ่งรวมถึงความคิดริเริ่มเช่นสนามระบาดวิทยาเครือข่ายการฝึกอบรม (FETN) ความเสี่ยงด้านการสื่อสาร, ห้องปฏิบัติการห้างหุ้นส่วนสุขภาพสัตว์และการร่วมมือกันสุขภาพของมนุษย์เช่นเดียวกับการแทรกแซงเฉพาะโรคมาลาเรียรวมทั้งโรคพิษสุนัขบ้าและโรคไข้เลือดออก18.The ประเทศ APT ยังคงเสริมสร้างความร่วมมือของพวกเขาเกี่ยวกับวัฒนธรรม ในการประชุมห้าของรัฐมนตรีว่าการกระทรวง APT รับผิดชอบในวัฒนธรรมและศิลปะ (AMCA + 3) วันที่ 24 พฤษภาคม 2012 ในสิงคโปร์, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการรับรองแผนงานในการเสริมสร้างความร่วมมือในวัฒนธรรม APT. เพื่อ 19.In เพื่อส่งเสริมความร่วมมือ APT กับข้อมูลที่ การประชุมครั้งแรกของรัฐมนตรี APT รับผิดชอบต่อข้อมูล (AMRI + 3) เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 2009 ในเวียงจันทน์ทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้นอย่างเป็นทางการของความร่วมมือ สอง AMRI + 3 เมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2012 ในกัวลาลัมเปอร์รับรองแผนงานในการเสริมสร้างความร่วมมือผ่าน APT สารสนเทศและการสื่อ 2012-2017 แผนงานรายการออกโปรแกรมที่อาเซียนและบวกสามประเทศจะทำงานร่วมกันใน ประเทศสมาชิกอาเซียนได้ตกลงที่จะนำในการประสานงาน 17 กิจกรรมที่เป็นรูปธรรมที่ระบุไว้ในแผนงาน. 20.In ด้านสวัสดิการสังคมและการพัฒนาประเทศ APT มีการแลกเปลี่ยนปกติของพวกเขาจากมุมมองในการประชุมรัฐมนตรี APT สำหรับสวัสดิการและการพัฒนาสังคม (AMMSWD + 3) และการประชุม APT เจ้าหน้าที่อาวุโสในการจัดสวัสดิการสังคมและการพัฒนา (SOMSWD + 3) ที่เจ็ด APT SOMSWD + 3 ที่จัดขึ้นวันที่ 14 กันยายน 2012 ในฮานอย, เจ้าหน้าที่อาวุโสของประเทศสมาชิกอาเซียนและประเทศบวกสามที่ใช้ร่วมกันมุมมองของพวกเขาในการวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพรวมของอาเซียนบวกสาม ความร่วมมือ




1.since เบื้องต้นกระบวนการเริ่มต้นในปี 1997 อาเซียนบวกสาม ( APT ) และความร่วมมือได้ขยายมากขึ้น . รวมถึงความร่วมมือในด้านการเมืองและความมั่นคง อาชญากรรมข้ามชาติ การค้าและการลงทุน การเงิน การท่องเที่ยว อาหาร การเกษตร ประมงและป่าไม้ ; แร่ธาตุ ; วิสาหกิจขนาดเล็กและขนาดกลาง เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารพลังงาน สิ่งแวดล้อมและการพัฒนาที่ยั่งยืน เครือข่ายติดตาม 2 ; ความยากจน การพัฒนา การส่งเสริมกลุ่มเสี่ยง วัฒนธรรมและผู้คนที่ติดต่อ การศึกษา วิทยาศาสตร์ และ เทคโนโลยี สาธารณสุข และการจัดการภัยพิบัติ

2ข้อความที่สองร่วมว่าด้วยความร่วมมือเอเชียตะวันออกและฉลาดความร่วมมือแผนงาน ( 2007-2017 ) เป็นลูกบุญธรรมที่ 11 ฉลาดสุดยอดในพฤศจิกายน 2550 ที่สิงคโปร์ ให้คำแนะนำเชิงกลยุทธ์สำหรับทิศทางของความฉลาดในอนาคตแนวทางการใช้แถลงการณ์ร่วมว่าด้วยความร่วมมือเอเชียตะวันออกครั้งที่ 2 และฉลาดความร่วมมือแผนงาน ( 2007-2017 ) คือการรับรองที่ 13 apt ผู้อำนวยการทั่วไปประชุมเมื่อ 3 กรกฎาคม 2009 ในกรุงโซล . . .

3 ในเพื่อที่จะได้รับภาพรวมของความคืบหน้าเป็นช่องว่างในการร่วมมือทำงานฉลาดวางแผนการทบทวนระยะกลางของ APT ความร่วมมือแผนงาน ( 2007-2017 ) มีวัตถุประสงค์และข้อเสนอแนะของถูกรับเลี้ยงโดย 14 APT การประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศในวันที่ 30 มิถุนายน 2013 เป็นติดตามคำแนะนำของการทบทวนระยะกลาง , ฉลาดความร่วมมือแผนงานถูกแก้ไขด้วยระยะเวลาใหม่ 2013 - 2017ปรับปรุงแผนการทำงานเป็นลูกบุญธรรมโดยการประชุม APT 16 ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 2014 ในบันดาร์เสรีเบกาวัน .

การเมืองความมั่นคงความร่วมมือ

4.against ฉากหลังของ 1997 วิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชียในการประชุม APT ในธันวาคม 1998 , การก่อตัวของ " กลุ่มวิสัยทัศน์เอเชียตะวันออก " ( eavg ) ฯกลุ่มวิสัยทัศน์ ประกอบด้วยยอดปัญญาชนเรียกเก็บเงินกับงานของการวาดวิสัยทัศน์สำหรับกลางถึงระยะยาวความร่วมมือในเอเชียตะวันออกในศตวรรษที่ 21 กลุ่มวิสัยทัศน์ในการสำรวจวิธีการที่จะขยายและกระชับความร่วมมือในระยะกลางถึงยาว ในภาคการเมือง และสังคม รวมทั้งความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจเพื่ออำนวยความสะดวกในการพัฒนาของภูมิภาคเอเชียตะวันออกพบของถูกส่งในรายงานเพื่อการประชุม APT ใน 2001 .

5.after หนึ่งทศวรรษตั้งแต่ eavg ยื่นรายงานต่อผู้นำที่ฉลาด , เอเชียตะวันออกวิสัยทัศน์กลุ่ม 2 ( eavg II ) ก่อตั้งขึ้นในเดือนตุลาคม 2011 กับวัตถุประสงค์ของการทบทวนฉลาดความร่วมมือที่ผ่านมา 15 ปีและให้วิสัยทัศน์ในอนาคตของ เหมาะสำหรับทศวรรษถัดไป การ eavg 2 เจอกัน 4 ครั้ง ในเดือนตุลาคม 2554กุมภาพันธ์ 2012 , 2012 พฤษภาคมและกันยายน 2012 ที่ 4 การประชุม eavg 2 สรุปรายงานของ รายงานถูกส่งไปยัง 15 apt ที่ระลึกการประชุมสุดยอดในพนมเปญเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน 2012

6ประเทศที่ฉลาด ยืนยัน ในการประชุมสุดยอดที่ระลึก apt ในเดือนพฤศจิกายน 2012 ของพวกเขาและความมุ่งมั่นที่จะลึกขยายกระบวนการฉลาดเพื่อใช้เป็นหลัก รถต่อเป้าหมายระยะยาวของการสร้างประชาคมเอเชียตะวันออกผู้นำที่ฉลาดมีการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องสำหรับบทบาทศูนย์กลางของอาเซียนในการพัฒนาของภูมิภาคและความร่วมมือที่ฉลาดจะยังคงสนับสนุนการรับรู้ของประชาคมอาเซียน และปูทางสู่การบูรณาการภูมิภาค .

7ความร่วมมือในเรื่องความมั่นคงแบบใหม่จะดำเนินการภายใต้ขอบเขตของการประชุมรัฐมนตรีอาเซียนด้านอาชญากรรมข้ามชาติ ( ฉลาด ammtc 3 ) และเจ้าหน้าที่อาวุโสอาเซียนด้านอาชญากรรมข้ามชาติ ( somtc APT การประชุม 3 ) กิจกรรมต่าง ๆได้ดำเนินการ เช่น การจัดสัมมนาในการบังคับใช้กฎหมาย การบังคับใช้กฎหมาย การประชุมผู้บริหาร และการสนทนาในประเด็นความมั่นคงแบบใหม่

8