It was in Burma, a sodden morning o

It was in Burma, a sodden morning of the rains. A sickly light, like yellow tinfoil, was slanting

over the high walls into the jail yard. We were waiting outside the condemned cells, a row of

sheds fronted with double bars, like small animal cages. Each cell measured about ten feet by

ten and was quite bare within except for a plank bed and a pot of drinking water. In some of

them brown silent men were squatting at the inner bars, with their blankets draped round

them. These were the condemned men, due to be hanged within the next week or two.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในพม่า เช้า sodden ของฝน ไฟ sickly เช่น tinfoil เหลือง ถูก slantingผ่านกำแพงสูงเข้าไปในลานคุก เราได้นำเซลล์ condemned แถวsheds ตอัน มีสองแถบ เช่นกรงสัตว์ขนาดเล็ก แต่ละเซลล์ที่วัดประมาณ 10 ฟุตโดยสิบและค่อนข้างเปลือยภายในยกเว้นเตียงแผ่นและหม้อน้ำดื่ม ในบางคนเงียบพวกเขาสีน้ำตาลมีการจับจองที่บาร์ด้านใน มีผ้าห่มของภาพยนตร์รอบพวกเขา เหล่านี้ถูกคน คนเกือบครบกำหนดการถูกแขวนคอภายในสัปดาห์ถัดไปหรือ 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันอยู่ในพม่าตอนเช้าเปียกฝน แสงอ่อนแอเช่นเหล็กวิลาดสีเหลืองถูกเฉียงเหนือกำแพงสูงเข้าไปในสนามคุก เรากำลังรออยู่ข้างนอกเซลล์ประณามแถวเพิง fronted กับบาร์คู่เช่นกรงสัตว์ขนาดเล็ก แต่ละเซลล์วัดประมาณสิบฟุตโดยสิบและค่อนข้างเปลือยภายในยกเว้นเตียงไม้กระดานและต้มในน้ำดื่ม ในบางส่วนของพวกเขาคนเงียบสีน้ำตาลได้รับการนั่งยอง ๆ ที่บาร์ภายในมีผ้าห่มคลุมรอบพวกเขา เหล่านี้ถูกคนประณามเนื่องจากจะต้องถูกแขวนคอภายในสัปดาห์ถัดไปหรือสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันอยู่ในพม่า เช้าที่เปียกชุ่มของฝน . แสงที่เหมือนแผ่นฟอยล์สีเหลือง คือเอียง

ข้ามกำแพงสูงเข้ามาในคุก หลา เรารออยู่ข้างนอกประณามเซลล์แถว

หาย fronted คู่บาร์ เหมือนกรงสัตว์เล็ก แต่ละเซลล์วัดประมาณ 10 ฟุตโดย

สิบและค่อนข้างเปลือยภายในยกเว้นเตียงไม้กระดานและหม้อน้ําดื่ม ในบางส่วนของ

พวกผู้ชายเงียบเป็นสีน้ำตาล squatting ที่บาร์ภายในด้วยผ้าห่มของพวกเขา draped รอบ

. เหล่านี้ถูกประณามคน เนื่องจากถูกแขวนคอภายในสัปดาห์ถัดไปหรือสอง