Fifth, the concept will embody both

Fifth, the concept will embody both rights and obligations. Thus, the
rights to social protection, lifelong education and training and so on may be
accompanied by obligations to take advantage of education and training
opportunities and to remain active in other ways. Active ageing should not
be a flimsy disguise for reducing rights, but it should emphasize the obliga-
tions that rights entail. Of course there is a risk here that an active ageing
strategy will be coercive, and it is always difficult for policymakers to find
the right balance between rights and obligations: I will come back to this is-
sue in the final section.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห้า แนวคิดจะรวบรวมสิทธิและข้อผูกพัน ดังนั้น การสิทธิในการป้องกันสังคม การศึกษา และฝึกอบรมและอาจตามภาระหน้าที่เพื่อประโยชน์ของการศึกษาและฝึกอบรมโอกาสและยังคงวิธีอื่น ๆ ใช้งานดีไม่ควรเป็นการซ่อนเร้น flimsy การลดสิทธิ แต่ควรเน้น obliga-tions สิทธิอัน แน่นอนมีความเสี่ยงเป็นที่สูงอายุการใช้งานกลยุทธ์จะ coercive และมันเป็นเสมอยากที่ผู้กำหนดนโยบายในการค้นหาความสมดุลระหว่างสิทธิและข้อผูกพัน: จะมากลับไปนี้คือ-ฟ้องในส่วนสุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการที่ห้าแนวคิดจะรวบรวมทั้งสิทธิและหน้าที่ ดังนั้นสิทธิในการคุ้มครองทางสังคมการศึกษาตลอดชีวิตและการฝึกอบรมและอื่น ๆ อาจจะมาพร้อมกับภาระหน้าที่ที่จะใช้ประโยชน์จากการศึกษาและฝึกอบรมโอกาสและยังคงใช้งานในรูปแบบอื่น ริ้วรอยที่ใช้งานไม่ควรจะมีการปลอมตัวอ่อนในการลดสิทธิแต่ควรเน้นภาระผูกพันข้อที่นำมาซึ่งสิทธิ แน่นอนมีความเสี่ยงที่นี่ริ้วรอยใช้งานกลยุทธ์จะบีบบังคับและมันเป็นเรื่องยากเสมอสำหรับผู้กำหนดนโยบายที่จะหาสมดุลระหว่างสิทธิและหน้าที่: ฉันจะกลับมาล์นี้ฟ้องในส่วนสุดท้าย