Two new withanolide glycosides, (20

Two new withanolide glycosides, (20R,22R)-O-(3)-R-L-rhamnopyranosyl(1f4)-â-D-glucopyranosyl-1R,12â-
diacetoxy-20-hydroxywitha-5,24-dienolide (3) and (20R,22R)-O-(3)-â-D-xylopyranosyl(1f3)-[â-D-xylopyranosyl(1f4)]-â-D-glucopyranosyl-1R-acetoxy-12â,20-dihydroxywitha-5,24-dienolide
(4), were isolated
from the leaves and root of Dunalia brachyacantha. Their aglycones, (20R,22R)-1R,12â-diacetoxy-3â,20-
dihydroxywitha-5,24-dienolide (or 1R,12â-diacetyldunawithagenine) and (20R,22R)-1R-acetoxy-3â,12â,-
20-trihydroxywitha-5,24-dienolide (or 1R-acetyl-12â-hydroxydunawithagenine), are novel. The known 18-
acetoxywithanolide D (1) and 18-acetoxy-5,6-deoxy-5-withenolide D (2) were also isolated from the leaves.
These last two compounds were shown to be responsible for the trypanocidal, leishmanicidal, and
bactericidal activities manifested by the crude ethanolic extract. The structures were deduced from
spectroscopic data and on the basis of chemical evidence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองใหม่ withanolide glycosides, (20R,22R)-O-(3)-R-L-rhamnopyranosyl(1f4)-â-D-glucopyranosyl-1R,12â-diacetoxy-20-hydroxywitha-5,24-dienolide (3) และ (20R,22R)-O-(3)-â-D-xylopyranosyl(1f3)-[â-D-xylopyranosyl(1f4)]-â-D-glucopyranosyl-1R-acetoxy-12â,20-dihydroxywitha-5,24-dienolide(4), ถูกแยกจากใบและรากของ Dunalia brachyacantha การ aglycones, (20R, 22R) -1R, 20 12â-diacetoxy-3â -dihydroxywitha-5,24-dienolide (หรือ 1R, 12â diacetyldunawithagenine) และ (20R, 22R) - 1R - acetoxy-3â, 12â, -20-trihydroxywitha-5,24-dienolide (หรือ 1R-acetyl-12â-hydroxydunawithagenine), มีนวนิยาย การรู้จัก 18-acetoxywithanolide D (1) และ (2) 18-acetoxy-5,6-deoxy-5-withenolide D ก็ยังแยกต่างหากจากใบสารประกอบเหล่านี้สองครั้งล่าสุดได้แสดงรับผิดชอบสำหรับ trypanocidal, leishmanicidal และกิจกรรม bactericidal ประจักษ์ โดยดิบ ethanolic แยก โครงสร้างมี deduced จากด้านข้อมูลและ ตามหลักฐานทางเคมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สอง glycosides withanolide ใหม่
(3) และ
ที่แยกได้จากใบและรากของ Dunalia brachyacantha
aglycones ของพวกเขา (20R, 22R) -1R, 12A-diacetoxy-3A, 20
dihydroxywitha-5,24-dienolide (หรือ 1R, 12A-diacetyldunawithagenine) และ (20R, 22R) -1R-acetoxy-3A, 12A, -
20 trihydroxywitha-5,24-dienolide (หรือ 1R-acetyl-12A-hydroxydunawithagenine) เป็นนวนิยาย ที่เป็นที่รู้จัก 18
acetoxywithanolide D (1) และ 18 acetoxy-5,6-Deoxy-5-withenolide D (2) ที่แยกได้จากใบ.
สารเหล่านี้ที่ผ่านมาทั้งสองได้แสดงให้เห็นว่าผู้รับผิดชอบในการ trypanocidal ที่ leishmanicidal และ
กิจกรรมฆ่าเชื้อแบคทีเรียที่ประจักษ์โดยน้ำมันดิบสารสกัด โครงสร้างถูก deduced
จากข้อมูลสเปกโทรสโกและบนพื้นฐานของหลักฐานทางเคมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองไซด์ withanolide ใหม่ ( 19 22r , ) - O - ( 3 ) - r-l-rhamnopyranosyl ( 1f4 ) - â - d-glucopyranosyl-1r 12 â -
diacetoxy-20-hydroxywitha-5,24-dienolide ( 3 ) และ ( 19 22r , ) - O - ( 3 ) - â - d-xylopyranosyl ( 1f3 ) - [ â - d-xylopyranosyl ( 1f4 ) ] - â - d-glucopyranosyl-1r-acetoxy-12 â 20-dihydroxywitha-5,24-dienolide
,
( 4 ) , แยกจากใบและรากของ dunalia brachyacantha . aglycones ของพวกเขา ( 19 22r 1R , ) - 12 - diacetoxy-3 ââ ,20 -
dihydroxywitha-5,24-dienolide ( หรือคลิป 12 â - diacetyldunawithagenine ) และ ( 19 22r , ) - 1r-acetoxy-3 â , 12 â , -
20-trihydroxywitha-5,24-dienolide ( หรือ 1r-acetyl-12 â - hydroxydunawithagenine ) เป็นนวนิยาย รู้จัก
acetoxywithanolide D 18 ( 1 ) และ ( 2 ) 18-acetoxy-5,6-deoxy-5-withenolide D ยังแยกจากใบ .
อีก 2 สารที่เป็นผู้รับผิดชอบ trypanocidal ,leishmanicidal และ
แบคทีเรียกิจกรรมประจักษ์โดยสิ่งสกัด . โครงสร้างถูก deduced จาก
ข้อมูลทางสเปกโทรสโกปีและบนพื้นฐานของหลักฐานทางเคมี .