(Reuters) - Thailand's prime minist

(Reuters) - Thailand's prime minister said on Tuesday the country was not always as safe for foreign visitors as their homelands, after the murder of two British tourists dealt a blow to the southeast Asian nation's image.

The tourist industry accounts for 10 percent of Thailand's economy and it has yet to recover from a slump in visitors during months of sometimes bloody protests on the streets of Bangkok that preceded a military coup in May.

Police said the bodies of Britons David Miller and Hannah Witheridge were found naked with grisly wounds early on Monday on a beach on Koh Tao, a southern island famous for coral reefs and diving.

The bodies have been sent to Bangkok for autopsy and preliminary results of the examination could be released later on Tuesday, a police adviser said.

The story of the murder would have "all sorts of consequences" for Thailand, said Prime Minister General Prayuth Chan-ocha, whose coup toppled the remnants of a democratic government.

"We have ordered police and soldiers to hunt down the suspects," Prayuth told reporters.

"What you (the media) need to do is explain to foreigners that it is not always safe everywhere. They think it's safe like where they are from, everywhere and at any time, but our country still has problems."

Thailand is still under martial law after the May 22 coup. That has kept away some visitors, as they are unable to buy travel insurance for destinations where martial law is in place.

The number of visitors to Thailand fell more than 10 percent in the first eight months of 2014 from a year ago to 15.7 million.

Prayuth said he had no plans to lift martial law. The military government had considered lifting it in tourist areas, but the general said he was still concerned about online activity that criticizes the coup.

"Everything seems to be in order on the ground, but there is still movement on computers and websites," Prayuth said.

After the coup, the military government detained hundreds of activists, academics, journalists and politicians, leading to criticism from allies in the West.

Police said a hoe was believed to have been used by the attackers to bludgeon the young British victims.

A British consular official from Bangkok is in Koh Tao working with authorities, the British Embassy said.

"The embassy is urgently seeking information from the local authorities and consular staff are providing assistance to friends and family," it said in a statement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(รอยเตอร์ส) - นายกรัฐมนตรีของไทยกล่าวว่า ในวันอังคารประเทศไม่เสมอว่าปลอดภัยสำหรับนักท่องเที่ยวต่างประเทศเป็นของพวกเขา homelands หลังจากฆ่านักท่องเที่ยวชาวอังกฤษสองแจกพัดของประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้รูป

อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวบัญชีสำหรับร้อยละ 10 ของเศรษฐกิจไทยและยังมีการกู้คืนจากการตกต่ำในผู้เยี่ยมชมในระหว่างเดือนบางครั้งเลือดประท้วงบนท้องถนนของกรุงเทพที่ก่อนหน้าการรัฐประหารประเทศ

ตำรวจกล่าวว่า ร่างกายของมิลเลอร์ซึ่งดึก David Witheridge ฮันนาห์พบเปลือย มีบาดแผลมาหลังจากเช้าวันจันทร์บนชายหาดบนเกาะเต่า, เกาะใต้มีชื่อเสียงสำหรับปะการัง และดำน้ำ

ได้ส่งศพไปกรุงเทพเพื่อชันสูตรพลิกศพ และผลเบื้องต้นของการสอบอาจจะออกวันอังคารในภายหลัง ปรึกษาตำรวจกล่าวว่า

เรื่องราวของคดีฆาตกรรมได้ "ทุกผล" สำหรับประเทศไทย กล่าวว่า นายกรัฐมนตรีพลเอกประยุทธ์ รัฐประหารที่ toppled เศษของรัฐบาลประชาธิปไตย

"เราได้สั่งตำรวจและทหารจะแกะให้ผู้ต้องสงสัย Prayuth บอกผู้สื่อข่าว

"สิ่งที่คุณ (สื่อ) ต้องทำได้อธิบายให้ชาวต่างชาติที่ ไม่เสมอปลอดภัยทุก พวกเขาคิดว่า ปลอดภัยเช่นที่อยู่ ทุกที่ และทุกเวลา แต่ประเทศของเรายังมีปัญหา"

ไทยคือยังอยู่ภายใต้กฎอัยการศึกประหาร 22 พฤษภาคม ที่มีเก็บไว้ไปเยี่ยมชม ไม่สามารถซื้อประกันการเดินทางในกฎอัยการศึกอยู่ในสถานที่ท่องเที่ยว

จำนวนผู้เข้าชมไทยตกมากกว่าร้อยละ 10 ในเดือนแปดแรกปี 2557 จากปีที่ผ่านมา 15.7 ล้าน

Prayuth กล่าวว่า เขามีแผนจะยกกฎหมายต่อสู้กัน รัฐบาลทหารได้พิจารณายกในสถานที่ท่องเที่ยว แต่โดยทั่วไปกล่าวว่า เขายังคงกังวลเกี่ยวกับกิจกรรมออนไลน์ที่ถูกทำรัฐประหารนับ

"จึงดูเหมือนว่า ต้องสั่งบนพื้นดิน แต่มีจะยังคงเคลื่อนไหวในคอมพิวเตอร์และเว็บไซต์ Prayuth กล่าว

หลังจากรัฐประหาร รัฐบาลทหารควบคุมตัวนักเคลื่อนไหว นักวิชาการ นักข่าว และนักการ เมือง นำไปสู่การวิจารณ์จากฝ่ายสัมพันธมิตรตะวันตก

ตำรวจกล่าวว่า จอบว่ามีการใช้การ bludgeon หนุ่มอังกฤษเหยื่อ

A อังกฤษทางกงสุลจากกรุงเทพฯ อยู่ในเกาะเต่าทำงานกับหน่วยงาน สถานทูตอังกฤษกล่าว

"สถานทูตอย่างเร่งด่วนจะหาข้อมูลจากหน่วยงานท้องถิ่น และเจ้าหน้าที่กงสุลจะให้ความช่วยเหลือกับเพื่อนและครอบครัว มันกล่าวว่า ในคำสั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(รอยเตอร์) - นายกรัฐมนตรีของไทยกล่าวว่าในวันอังคารที่ประเทศไม่ได้เสมอเป็นที่ปลอดภัยสำหรับผู้เข้าชมจากต่างประเทศที่เป็นบ้านเกิดของพวกเขาหลังจากการตายของสองนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษจัดการเป่าให้ภาพของประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของบัญชีอุตสาหกรรมท่องเที่ยวสำหรับร้อยละ 10 ของประเทศไทย เศรษฐกิจและมันยังไม่ฟื้นตัวจากการตกต่ำในผู้เข้าชมในช่วงเดือนของการประท้วงนองเลือดบางครั้งบนถนนของกรุงเทพฯที่นำทหารทำรัฐประหารพฤษภาคมตำรวจกล่าวว่าร่างกายของอังกฤษเดวิดมิลเลอร์และฮันนาห์ Witheridge พบเปลือยกายกับบาดแผลที่น่ากลัวในช่วงต้น จันทร์บนชายหาดบนเกาะเต่าเกาะทางตอนใต้ที่มีชื่อเสียงสำหรับแนวปะการังและดำน้ำที่ร่างกายได้รับการส่งไปยังกรุงเทพฯสำหรับผลการชันสูตรศพและเบื้องต้นของการตรวจสอบจะได้รับการปล่อยออกมาในวันอังคารที่ปรึกษาตำรวจกล่าวว่าเรื่องราวของการฆาตกรรม จะมี "ทุกประเภทของผลกระทบ" สำหรับประเทศไทยกล่าวว่านายกรัฐมนตรีประยุทธจันโอชาซึ่งทำรัฐประหารล้มเศษของรัฐบาลประชาธิปไตย"เราได้รับคำสั่งให้ตำรวจและทหารเพื่อตามล่าผู้ต้องสงสัย" ประยุทธเล่าให้ผู้สื่อข่าวฟัง"สิ่งที่ คุณ (สื่อ) ต้องทำคือการอธิบายให้ชาวต่างชาติที่ว่ามันไม่ปลอดภัยเสมอทุกที่ พวกเขาคิดว่ามันปลอดภัยเช่นที่พวกเขาจะมาจากทุกที่และทุกเวลา แต่ประเทศของเรายังมีปัญหา ". ประเทศไทยยังอยู่ภายใต้กฎอัยการศึกหลังจากที่ 22 พฤษภาคมรัฐประหาร. ที่ได้เก็บไว้ออกไปผู้เข้าชมบางขณะที่พวกเขาไม่สามารถที่จะซื้อเดินทาง ประกันสำหรับปลายทางที่กฎอัยการศึกอยู่ในสถานที่จำนวนผู้เข้าชมในประเทศไทยลดลงมากกว่าร้อยละ 10 ในช่วงแปดเดือนแรกของปี 2014 เมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมาเพื่อ 15,700,000 ประยุทธบอกว่าเขาไม่มีแผนการที่จะยกกฎอัยการศึก. รัฐบาลทหาร ได้พิจารณายกมันในพื้นที่ท่องเที่ยว แต่โดยทั่วไปกล่าวว่าเขายังคงกังวลเกี่ยวกับกิจกรรมออนไลน์ที่วิพากษ์วิจารณ์รัฐประหาร"ทุกอย่างดูเหมือนว่าจะอยู่ในลำดับที่อยู่บนพื้นดิน แต่ยังคงมีการเคลื่อนไหวบนเครื่องคอมพิวเตอร์และเว็บไซต์" ประยุทธกล่าวว่าหลังจากที่ รัฐประหารรัฐบาลทหารควบคุมตัวนักเคลื่อนไหวหลายร้อยนักวิชาการนักข่าวและนักการเมืองที่นำไปสู่การวิจารณ์จากพันธมิตรในเวสต์ตำรวจกล่าวว่าจอบก็เชื่อว่าจะถูกใช้โดยผู้บุกรุกจะกระบองเหยื่อหนุ่มอังกฤษอย่างเป็นทางการกงสุลอังกฤษ จากกรุงเทพฯอยู่ในเกาะเต่าทำงานร่วมกับเจ้าหน้าที่สถานทูตอังกฤษกล่าวว่า"สถานทูตเป็นอย่างเร่งด่วนหาข้อมูลจากเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นและเจ้าหน้าที่กงสุลจะให้ความช่วยเหลือแก่เพื่อนและครอบครัว" ก็กล่าวว่าในงบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( รอยเตอร์ ) - นายกรัฐมนตรีของไทย กล่าวว่าประเทศไม่ได้เสมอที่ปลอดภัยสำหรับนักท่องเที่ยวต่างประเทศเป็นบ้านเกิดของตนหลังจากฆาตกรรมสองนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษแจกพัดให้ภาพลักษณ์ประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ .

อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่บัญชีสำหรับร้อยละ 10 ของเศรษฐกิจของประเทศไทย และยังไม่หายดีจากการตกต่ำในช่วงเดือนของการเข้าชมบางครั้งการประท้วงนองเลือดบนท้องถนนของกรุงเทพฯที่นำหน้ารัฐประหารในเดือนพฤษภาคม ตำรวจ

บอกว่าศพของชาวอังกฤษ เดวิด มิลเลอร์ และ ฮานา witheridge พบเปลือยกายกับเขย่าขวัญแผลเช้าวันจันทร์ใน ชายหาดบนเกาะเต่าภาคใต้เกาะที่มีแนวปะการังและดำน้ำ

ศพถูกส่งไปชันสูตรเบื้องต้น กรุงเทพมหานคร และผลของการตรวจสอบจะถูกปล่อยออกมาเมื่อวันอังคาร ตำรวจที่ปรึกษากล่าวว่า .

เรื่องราวของฆาตกรรมก็มีทุกประเภทของผลกระทบ " ประเทศไทย กล่าวว่า นายกรัฐมนตรีท่านประยุทธ์ จันโอชาที่ทำรัฐประหารโค่นล้มเศษของรัฐบาลประชาธิปไตย .

" เราได้สั่งให้ตำรวจและทหารเพื่อตามล่าผู้ต้องสงสัย " ประยุทธ์ นักข่าวบอก

" คุณ ( สื่อ ) ต้องทำคืออธิบายให้ชาวต่างชาติว่า มันไม่เสมอปลอดภัยทุกที่ พวกเขาคิดว่ามันปลอดภัยอย่างที่พวกเขาได้จากทุกที่ และทุกเวลา แต่ประเทศของเรายังคงมีปัญหา "

ประเทศไทยยังอยู่ภายใต้กฎอัยการศึก หลังจากเดือนพฤษภาคม 22 รัฐ ที่ได้เก็บบางส่วนของผู้เข้าชมเช่นที่พวกเขาไม่สามารถที่จะซื้อประกันการเดินทางสำหรับสถานที่ที่ใช้กฎอัยการศึกอยู่ในสถานที่ .

จำนวนนักท่องเที่ยวไทยลดลงกว่าร้อยละ 10 ในช่วง 8 เดือนแรกของปี 2014 จากปีที่ผ่านมาถึง 15.7 ล้าน

ประยุทธกล่าวว่า เขาไม่มีแผนที่จะยกกฎอัยการศึก รัฐบาลทหารได้พิจารณายกในพื้นที่ท่องเที่ยวแต่โดยทั่วไปกล่าวว่าเขายังคงกังวลเกี่ยวกับออนไลน์กิจกรรมที่วิจารณ์การรัฐประหาร

" ทุกอย่างดูเหมือนจะเพื่อบนพื้นดิน แต่ยังเคลื่อนไหวในคอมพิวเตอร์และเว็บไซต์ " ประยุทธบอกว่า

หลังจากรัฐประหาร , รัฐบาลทหารกักตัวไว้หลายร้อยของนักเคลื่อนไหว นักวิชาการ สื่อมวลชนและนักการเมืองชั้นนำ วิจารณ์จากพันธมิตรในตะวันตก .

ตำรวจบอกว่าจอบถูกเชื่อว่าจะต้องถูกใช้โดยแฮกเกอร์จะใช้ตีหัวหนุ่มอังกฤษเหยื่อ

เป็นกงสุลอังกฤษอย่างเป็นทางการจากกรุงเทพฯเกาะเต่าทำงานกับเจ้าหน้าที่สถานฑูตอังกฤษว่า

" สถานทูตอยู่เลยหาข้อมูลจากเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น และเจ้าหน้าที่กงสุลจะให้ความช่วยเหลือให้กับเพื่อนและครอบครัว " มันกล่าวในงบ