A 39-year-old woman presented with

A 39-year-old woman presented with a large, painless swelling in her neck. The enlargement had been a gradual process over 2 years. She had no other symptoms and felt generally well. On examination, her thyroid was diffusively enlarged and had a rubbery consistency. There were no signs of thyrotoxicosis or of thyroid failure.

Thyroid function tests showed that she was euthyroid; T3 was 1.2nmol/l (NR 0.8-2.4), T4 was 12nmol/l (NR 9-23) and TSH was 6.3mU/l (NR 0.4-5mU/l). However, her serum contained high titre antibodies to thyroid peroxidase (1/64000; 4000iu/ml).

This patient had Hashimoto's thyroiditis. The goitre was huge, and she was treated by partial thyroidectomy; the goitre did not recur, and the patient has remained euthyroid for 12 years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หญิง 39 ปีแสดงขนาด เจ็บปวดบวมในคอของเธอ ขยายที่ได้รับกระบวนการสมดุล 2 ปี เธอมีอาการอื่น ๆ และความรู้สึกโดยทั่วไปดี ในการตรวจสอบ ต่อมไทรอยด์ของเธอ diffusively ถูกขยาย และมีความสอดคล้อง rubbery ไม่มีร่องรอย ของ thyrotoxicosis หรือความล้มเหลวในต่อมไทรอยด์ได้ตรวจการทำงานของต่อมไทรอยด์พบว่า เธอเป็น euthyroid T3 มี 1.2nmol / l (NR 0.8-2.4), T4 ถูก 12nmol/l (NR 9-23) และ TSH ก็ 6.3mU / l (NR 0.4-5mU/l) อย่างไรก็ตาม เซรั่มของเธออยู่แอนตี้ titre สูงกับไทรอยด์ peroxidase (1/64000; 4000iu/ml)ผู้ป่วยรายนี้มี thyroiditis ของฮาชิโมโตะ Goitre มีขนาดใหญ่ และเธอได้รับการรักษา โดย thyroidectomy บางส่วน goitre ไม่ได้เกิดขึ้น และผู้ป่วยยังคง euthyroid ปี 12

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หญิง 39 ปีมีขนาดใหญ่บวมเจ็บปวดในลำคอของเธอ การขยายตัวได้รับกระบวนการที่ค่อยๆกว่า 2 ปี เธอไม่มีอาการอื่น ๆ และรู้สึกว่าปกติดี ในการตรวจสอบต่อมไทรอยด์ของเธอเป็น diffusively ขยายและมีความสอดคล้องยาง . มีไม่มีสัญญาณของ thyrotoxicosis หรือความล้มเหลวของต่อมไทรอยด์เป็นต่อมไทรอยด์การทดสอบฟังก์ชั่นแสดงให้เห็นว่าเธอเป็น euthyroid; T3 เป็น 1.2nmol / ลิตร (NR 0.8-2.4), T4 เป็น 12nmol / ลิตร (NR 9-23) และ TSH เป็น 6.3mU / ลิตร (NR 0.4-5mU / ลิตร) อย่างไรก็ตามในซีรั่มของเธอที่มีแอนติบอดี titre สูงเพื่อไทรอยด์ peroxidase (1/64000; 4000iu / ml). ผู้ป่วยรายนี้มีโมโตะเป็น thyroiditis คอพอกเป็นอย่างมากและเธอได้รับการรักษาโดยการผ่าตัดบางส่วน; คอพอกไม่เกิดขึ้นอีกและผู้ป่วยยังคง euthyroid 12 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นผู้หญิงอายุ 39 ปีมีขนาดใหญ่ ไม่เจ็บปวดบวมในคอของเธอ ขยายได้กระบวนการที่ค่อยเป็นค่อยไปมากกว่า 2 ปี เธอไม่มีอาการผิดปกติอื่น ๆและรู้สึกโดยทั่วไปดี ในการสอบ ต่อมไทรอยด์ของเธอ diffusively ขยายใหญ่ขึ้นและมีความสอดคล้องยาง . ไม่มีร่องรอยของการล็อคเกอร์ของต่อมไทรอยด์หรือไทรอยด์ความล้มเหลว

การทดสอบพบว่าเธอได้ ; T3 คือ 1 .2nmol / L ( NR 0.8-2.4 ) T4 มี 12nmol / L ( NR 9-23 ) และ TSH เป็น 6.3mu/l ( NR 0.4-5mu / L ) อย่างไรก็ตาม เซรั่ม เธอมีแอนติบอดี titre สูงไทรอยด์ peroxidase ( 1 / 64 ; 4000iu / ml ) .

คนไข้มีฮาชิโมโตะของต่อมไทรอยด์ . ที่ตวาดคือขนาดใหญ่และรักษาเธอ thyroidectomy บางส่วน ; และไม่เกิดขึ้นอีก และผู้ป่วยยังคงได้เป็นเวลา 12 ปี