J-series suspended project updatewe

J-series suspended project update
we are writing to update you on the status of the previously suspended j-series project
as you are aware, over 12 months have passed and unless we have been in contact with you directly.
we are yet to establish an alternate/ongoing usage for the assets developed with your company for the j-series project
We still have a number of conceptual projects in progress that could potentially utilize some or all of the assets that were developed, and such we request your patience to maintain any related assets of the j-series project to a usable condition.
As such, we request your confirmation that
1. All necessary tooling are still stored safely under your control and can be resurrected to produce the intended components
2. That you can make arrangements for the tooling to be kept in safe storage until Dec'16 (when we will update/conclude the decision to destroy or otherwise ship to us, at triumph cost)
If the safekeeping of subject tooling is causing a significant concern or disruption to your business, please discuss this with you regular purchasing contact and we can a mutually agree the necessary actions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชุดเจหยุดปรับปรุงโครงการเราจะเขียนปรับปรุงคุณเกี่ยวกับสถานะของโครงการเจชุดเลื่อนออกไปก่อนหน้านี้เป็นคุณทราบ กว่า 12 เดือนแล้ว และ ถ้าเราได้ติดต่อกับคุณโดยตรงเรายังสร้างการใช้ต่อเนื่อง/สำรองสำหรับสินทรัพย์ที่พัฒนากับบริษัทของคุณสำหรับโครงการเจชุดนอกจากนี้เรายังมีแนวคิดโครงการในความคืบหน้าอาจจะใช้บางส่วนหรือทั้งหมดของสินทรัพย์ที่ได้รับการพัฒนา และเช่นเราขอให้อดทนเพื่อรักษาสินทรัพย์ใด ๆ ที่เกี่ยวข้องของโครงการเจชุดการใช้เงื่อนไขเช่น เราขอการยืนยันที่1. เครื่องมือที่จำเป็นทั้งหมดจะยังคงเก็บไว้อย่างปลอดภัยภายใต้การควบคุมของคุณ และสามารถฟื้นการผลิตส่วนประกอบกำหนดไว้2. ให้คุณสามารถทำการบริการเครื่องมือจะเก็บไว้ในเซฟเก็บจนถึงธ.ค. ' 16 (เมื่อเราจะปรับปรุง/สรุปตัดสินใจทำลายหรือเรืออย่างอื่นเรา ไทรอัมพ์มีต้นทุน)ถ้าเก็บเรื่องขับรถเป็นสาเหตุสำคัญที่เกี่ยวข้องหรือกระทบธุรกิจของคุณ โปรดปรึกษาเรื่องนี้กับคุณติดต่อซื้อปกติ และเราสามารถเป็นการกระทำที่ยอมรับกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปรับปรุงโครงการ
J-ชุดระงับเรากำลังเขียนเพื่อปรับปรุงคุณเกี่ยวกับสถานะของระงับก่อนหน้านี้โครงการJ-ชุดที่คุณมีความตระหนักในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมาและถ้าเราได้รับในการติดต่อกับคุณโดยตรง. เราจะยังไม่สร้าง สลับ / การใช้งานอย่างต่อเนื่องสำหรับสินทรัพย์ที่พัฒนากับ บริษัท ของคุณสำหรับโครงการเจซีรีส์เรายังคงมีจำนวนโครงการแนวความคิดในความคืบหน้าที่อาจจะใช้บางส่วนหรือทั้งหมดของสินทรัพย์ที่ได้รับการพัฒนาและเช่นเราขอให้อดทนของคุณในการรักษาใดๆ สินทรัพย์ที่เกี่ยวข้องของโครงการเจซีรีส์ให้อยู่ในสภาพที่ใช้งานได้. ดังนั้นเราขอยืนยันที่1 เครื่องมือที่จำเป็นทั้งหมดจะยังคงเก็บไว้อย่างปลอดภัยภายใต้การควบคุมของคุณและสามารถฟื้นขึ้นมาใหม่ในการผลิตชิ้นส่วนที่ตั้งใจไว้2 ที่คุณสามารถให้การเตรียมการสำหรับการขับรถจะถูกเก็บไว้ในห้องเก็บของที่ปลอดภัยจนกว่า Dec'16 (เมื่อเราจะมาอัพเดท / สรุปการตัดสินใจที่จะทำลายหรืออื่น ๆ ส่งมาให้เราที่ค่าใช้จ่ายที่ประสบความสำเร็จ) หากเก็บรักษาเครื่องมือเรื่องที่เป็นสาเหตุของความกังวลอย่างมีนัยสำคัญ หรือความยุ่งยากให้กับธุรกิจของคุณโปรดปรึกษาเรื่องนี้กับคุณติดต่อซื้อเป็นประจำและเราสามารถกันและกันยอมรับการกระทำที่จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

j-series ระงับโครงการปรับปรุง
เราเขียนจะอัพเดทสถานะของก่อนหน้านี้ถูกระงับโครงการ j-series
ขณะที่คุณกำลังตระหนักถึงกว่า 12 เดือนแล้ว นอกจากเราจะได้รับในการติดต่อกับคุณโดยตรง
เรายังสร้างการใช้งานอย่างต่อเนื่องสลับ / ทรัพย์สินพัฒนา กับ บริษัท ของคุณเพื่อ j-series โครงการ
เรายังมีจำนวนของแนวคิดของโครงการในความคืบหน้า ที่อาจจะใช้ทั้งหมดหรือบางส่วนของทรัพย์สินที่ถูกพัฒนา และเช่นเราขอความอดทนของคุณในการรักษาใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินของ j-series โครงการสภาพใช้ได้
เช่น เราขอยืนยันว่า
1เครื่องมือที่จำเป็นทั้งหมดยังเก็บไว้อย่างปลอดภัยภายใต้การควบคุมของคุณ และสามารถฟื้นตัวได้ผลิตไว้ส่วนประกอบ
2 ที่คุณสามารถทำให้การเตรียมการสำหรับเครื่องมือที่จะถูกเก็บไว้ในที่เก็บที่ปลอดภัยจนกว่าธันวาคม ' 16 ( เมื่อเราจะปรับปรุง / สรุปการตัดสินใจที่จะทําลายหรือเรือให้เราเสียเงินชัยชนะ )
ถ้าความปลอดภัยของการขับรถคือ ก่อให้เกิดความกังวลเรื่องสําคัญหรือหยุดชะงักเพื่อธุรกิจของคุณ โปรดปรึกษากับคุณปกติการจัดซื้อติดต่อและเราสามารถร่วมกันยอมรับการกระทำที่จำเป็น