In her 60s, when most people retire

In her 60s, when most people retire, HRH
Princess Srinagarindra, mother of HM King Bhumibol
Adulyadej, began to visit remote areas of the
country, bringing with her the volunteer medical
staff to tend to those living far from government
services. From the hills of the far north to the
islands dotting the southern seas, she brought
health care, supported schools, and helped provide
for those in need. Before then, she had raised
3 children, two who became King, and served as
Regent, carrying out the official royal duties, when
Their Majesties the King and Queen went on State
Visits for much of 1960 and in subsequent years.
When she saw personally the poverty of those
living in remote communities, she determined to
help as best she could.
A pattern evolved in which she would work for
some 18 months, then rest at the insistence of her
son for half a year at her apartment in Lausanne,
Switzerland. She had raised her children near
Lausanne, and subsequently kept a small residence
there. In her late 70s, she told her private
secretary she would stop skiing at age 80, and did
so. Her private secretary knew when the Princess
Mother said she would no longer travel to stay in
Switzerland after age 90, she meant it. Her private
secretary and his staff searched for an appropriate
place for a new “home” for the Princess Mother.
Doi Tung seemed ideal: the cool hills could remind
her of the area around Lausanne, while the Mae
Chan Valley below resembled Lake Geneva.
On 15 January 1987, HRH the Princess Mother
visited Doi Tung and agreed to live there, but only
on condition that she continue her social and economic
development work among the neighboring
communities. She saw the poverty of the people in
the villages of Doi Tung, who barely survived from
their shifting cultivation and illicit opium crops. The
forests were depleted and the waters dry. She knew
the health of the people and their environment went
hand in hand.
The Doi Tung mountains, part of the Nang Non
range in the national forest reserves of Chiang
Rai province, had become denuded of forests
and dry. The six ethnic minorities of about 11,000
people living in 27 villages led meager lives, with

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในยุค 60 ของเธอ เมื่อคนส่วนใหญ่เกษียณ สมเด็จพระศรีนคริน แม่ของ HM พระองค์ภูมิพลอดุลยเดช เริ่มไปพื้นที่ห่างไกลของการประเทศ นำแพทย์อาสากับเธอพนักงานจะมีแนวโน้มให้ผู้ที่อยู่ห่างไกลจากรัฐบาลบริการ จากเทือกเขาของภาคเหนือไกลไปหมู่เกาะกระจายอยู่ทั่วทะเลภาคใต้ ที่เธอมาการดูแลสุขภาพ สนับสนุนโรงเรียน และช่วยให้สำหรับผู้ที่ต้องการ ก่อนหน้านั้น เธอได้ยกเด็ก 3 คน สองที่เป็น กษัตริย์ และเป็นรีเจ้นท์ ดำเนินการอย่างเป็นทางการค้นคว้า เมื่อสมเด็จสมเด็จไปในรัฐเข้าชมสำหรับมาก ของปี 1960 และ ในปีต่อ ๆ มาเมื่อเธอเห็นตัวตนความยากจนของผู้เธออาศัยอยู่ในชุมชนระยะไกล กำหนดให้ช่วยเป็นดีที่สุดสามารถรูปแบบพัฒนาซึ่งเธอจะทำงานบางเดือนที่ 18 ส่วนที่ยืนกรานของเธอลูกชายสำหรับครึ่งปีที่อพาร์ทเมนท์ของเธอในโลซานสวิตเซอร์แลนด์ เธอได้ยกลูก ๆ ของเธอใกล้โลซาน และต่อมาที่อยู่อาศัยขนาดเล็กมี ในยุค 70 ปลายของเธอ เธอบอกส่วนตัวของเธอเลขานุการเธอจะหยุดเล่นสกีที่อายุ 80 ปี และไม่เพื่อให้ เลขานุการส่วนตัวของเธอรู้เมื่อเจ้าหญิงแม่บอกว่า เธอจะไม่ไปเที่ยวที่พักในสวิสเซอร์แลนด์หลังจากอายุ 90 ปี เธอหมายถึง มัน ส่วนตัวของเธอเลขานุการและพนักงานของเขาค้นหาเหมาะสมเหมาะสำหรับแบบใหม่ "บ้าน" สำหรับสมเด็จย่าดอยตุงดูเหมือนเหมาะ: ภูเขาเย็นอาจเตือนบริเวณรอบ ๆ ในโลซาน ในขณะแม่ของเธอหุบเขาจันคล้ายทะเลสาบเจนีวาในวันที่ 15 2530 มกราคม สมเด็จพระแม่เจ้าหญิงเข้าชมดอยตุง และยอมรับการมี แต่เฉพาะที่เธอทำเธอสังคม และเศรษฐกิจงานพัฒนาในหมู่ชุมชนและสังคม เธอเห็นความยากจนของคนในหมู่บ้านของดอยตุง ที่แทบไม่รอดชีวิตจากการเลื่อนการเพาะปลูกและพืชฝิ่นผิดกฎหมาย การป่าถูกหมด และน้ำแห้ง เธอรู้ว่าสุขภาพของผู้คนและสภาพแวดล้อมไปจับมือภูเขาดอยตุง เป็นส่วนหนึ่งของนางนอนช่วงในขอสงวนแห่งชาติป่าเชียงจังหวัดเชียงราย กลายเป็น denuded ของป่าและแห้ง ชนกลุ่มน้อยหกของประมาณ 11,000คนที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้าน 27 นำชีวิตผอม มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในยุค 60s เธอเมื่อคนส่วนใหญ่เกษียณอายุสมเด็จ
ริ๊นเซสศรีนครินทร์แม่ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพล
อดุลยเดชเริ่มที่จะเยี่ยมชมพื้นที่ห่างไกลของ
ประเทศนำกับเธอแพทย์อาสาสมัคร
พนักงานมีแนวโน้มที่จะผู้ที่อาศัยอยู่ห่างไกลจากรัฐบาล
บริการ จากเนินเขาที่อยู่ไกลออกไปทางทิศเหนือของ
เกาะกระจายอยู่ทั่วทะเลทางตอนใต้ของเธอนำ
การดูแลสุขภาพที่ได้รับการสนับสนุนโรงเรียนและช่วยให้
สำหรับผู้ที่อยู่ในความต้องการ ก่อนหน้านั้นเธอได้ยก
3 เด็กสองคนที่เป็นกษัตริย์และทำหน้าที่เป็น
ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ดำเนินพระราชกรณียกิจอย่างเป็นทางการเมื่อ
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระราชินีไปในรัฐ
เข้าชมมากที่สุดของปี 1960 ในปีต่อ ๆ มา.
เมื่อเธอเห็นส่วนตัว ความยากจนของผู้ที่
อาศัยอยู่ในชุมชนที่ห่างไกลเธอมุ่งมั่นที่จะ
ช่วยให้ดีที่สุดเท่าที่เธอจะ.
รูปแบบการพัฒนาที่เธอจะทำงานให้
18 เดือนแล้วส่วนที่เหลือยืนยันของเธอ
ลูกชายสำหรับครึ่งปีที่อพาร์ตเมนต์ของเธอในเมืองโลซานน์
วิตเซอร์แลนด์ . เธอได้รับการเลี้ยงดูลูก ๆ ของเธอซึ่งอยู่ใกล้กับ
เมืองโลซานน์และต่อมาเก็บไว้ที่อยู่อาศัยขนาดเล็กที่
มี ในช่วงปลายยุค 70 เธอบอกส่วนตัวของเธอ
เลขานุการเธอจะหยุดการเล่นสกีที่อายุ 80 และทำ
เพื่อให้ เลขานุการส่วนตัวของเธอรู้ว่าเมื่อเจ้าหญิง
แม่บอกว่าเธอจะไม่ได้เดินทางไปอยู่ใน
สวิตเซอร์หลังจากอายุ 90 เธอหมายความว่ามัน ส่วนตัวของเธอ
เลขานุการและพนักงานของเขาหาที่เหมาะสม
สถานที่สำหรับการใหม่ "บ้าน" สำหรับสมเด็จย่า.
ดอยตุงดูเหมือนเหมาะ: ภูเขาเย็นจะเตือน
เธอจากบริเวณรอบ ๆ เมืองโลซานน์ในขณะที่แม่
จันทร์หุบเขาเบื้องล่างคล้ายกับทะเลสาบเจนีวา.
เมื่อวันที่ 15 มกราคม 1987, สมเด็จ
เยี่ยมชมดอยตุงและตกลงที่จะอาศัยอยู่ที่นั่น แต่
บนเงื่อนไขที่ว่าเธอยังคงทางสังคมและเศรษฐกิจของเธอ
งานพัฒนาในหมู่เพื่อนบ้าน
ชุมชน เธอเห็นความยากจนของคนใน
หมู่บ้านดอยตุงที่แทบไม่รอดจาก
การเพาะปลูกการขยับของพวกเขาและพืชฝิ่นผิดกฎหมาย
ป่าถูกหมดและน้ำทะเลแห้ง เธอรู้ว่า
สุขภาพของผู้คนและสภาพแวดล้อมของพวกเขาไป
จับมือ.
ภูเขาดอยตุงเป็นส่วนหนึ่งของนางนอน
ช่วงในเขตป่าสงวนแห่งชาติของจังหวัด
จังหวัดเชียงรายได้กลายเป็นที่โล่งของป่า
และแห้ง หกชนกลุ่มน้อยประมาณ 11,000
คนที่อาศัยอยู่ใน 27 หมู่บ้านนำชีวิตพอเพียงด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในยุค 60s เธอ เมื่อคนส่วนใหญ่เกษียณ , สมเด็จเจ้าหญิงศรีนครินทร์ แม่ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลภูมิพลอดุลยเดช , เริ่มที่จะเยี่ยมชมพื้นที่ห่างไกลของประเทศ , เอากับเธออาสาสมัครแพทย์พนักงานมักจะผู้ที่อาศัยอยู่ไกลจากรัฐบาลบริการ จากเนินเขาทางทิศเหนือไปยังเกาะ dotting ทะเลใต้ เธอพาการดูแลสุขภาพ สนับสนุนโรงเรียน และช่วยให้สำหรับผู้ที่อยู่ในความต้องการ ก่อนหน้านั้น เธอได้ยก3 เด็ก 2 คน ที่ได้ขึ้นเป็นพระราชา และหน้าที่เป็นรีเจ้นท์ แบกออกอย่างเป็นทางการ พระราชกรณียกิจ เมื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ไปในรัฐเข้าชมมากที่สุดของปี 1960 และต่อมาปีเมื่อเธอเห็นตัวตนความยากจนของเหล่านั้นที่อาศัยอยู่ในชุมชนห่างไกล เธอตัดสินใจช่วยให้ดีที่สุดเท่าที่เธอจะทำได้รูปแบบการพัฒนาที่เธอทำงานให้บาง 18 เดือน แล้วพักที่เรียกร้องเธอลูกชายครึ่งปีที่อพาร์ทเมนต์ของเธอ ใน โลซานสวิตเซอร์แลนด์ เธอเลี้ยงลูกใกล้โลซานและต่อมายังที่พักเล็ก ๆมี ในยุค 70 สายเธอ บอกเธอว่า ส่วนตัวเลขาเธอจะหยุดการเล่นสกีที่อายุ 80 แล้วดังนั้น เลขาส่วนตัวของเธอ รู้ว่า เมื่อเจ้าหญิงแม่บอกว่าเธอจะไม่เดินทางไปอยู่ในประเทศสวิตเซอร์แลนด์หลังจากอายุ 90 , เธอหมายถึงมัน ส่วนตัวของเธอเลขานุการและพนักงานของเขาหาที่เหมาะสมสถานที่ใหม่สำหรับ " บ้าน " องค์หญิงแม่ดอยตุงดูจะเหมาะ : ภูเขาเย็นสามารถเตือนเธอของพื้นที่รอบ ๆในขณะที่แม่โลซานชานหุบเขาด้านล่างคล้ายทะเลสาบเจนีวาเมื่อวันที่ 15 มกราคม พ.ศ. 2530 สมเด็จพระองค์หญิงแม่เยือนดอยตุงและตกลงที่จะอยู่ตรงนั้น แต่บนเงื่อนไขว่าเธอยังคงของเธอทางสังคมและเศรษฐกิจงานพัฒนาในหมู่เพื่อนบ้านชุมชน เธอเห็นความยากจนของผู้คนในหมู่บ้านของดอยตุง ที่แทบจะเอาชีวิตไม่รอดจากการทำไร่เลื่อนลอยและพืชฝิ่นเถื่อน ที่ป่าได้หมดและน้ำแห้ง หล่อนรู้สุขภาพของประชาชนและสภาพแวดล้อมของพวกเขาไปมือในมือดอยนางนอน ส่วนหนึ่งของเทือกเขาช่วงในป่าสงวนแห่งชาติของจังหวัดเชียงราย ได้กลายเป็น พัฒนาป่าและแห้ง หกของชนกลุ่มน้อยของเกี่ยวกับ 11 ,ผู้คนที่อาศัยอยู่ใน 27 หมู่บ้านนำชีวิตขาดแคลน , กับ