the market of industrial robots is

the market of industrial robots is expected to double and reach 25 B€ by 2015 while the growing market of service robots will clearly overtake it in 2018, with companies in service robotics concentrated in North America and Asia.

To gain a predominant position in the future market of robotics, the transfer and cooperation between research and industry in Europe must be dramatically improved, and the European research and industry must build strategic partnerships in Asia, where manufacturing is and will be concentrated for several decades in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลาดหุ่นยนต์อุตสาหกรรมจะต้องคู่ และถึง 25 B€ โดย 2015 ในขณะที่ตลาดหุ่นยนต์บริการเติบโตอย่างชัดเจนจะแซงมันได้ในปี 2018 ในหุ่นยนต์บริการในอเมริกาเหนือและเอเชียได้รับตำแหน่งที่โดดเด่น ในอนาคตตลาดหุ่นยนต์ โอน และความร่วมมือระหว่างอุตสาหกรรมในยุโรปและวิจัยต้องสามารถปรับปรุงอย่างมาก และการวิจัยในยุโรปและอุตสาหกรรมต้องสร้างพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ในเอเชีย ที่ผลิต และจะเข้มข้นมาหลายทศวรรษในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลาดหุ่นยนต์อุตสาหกรรมที่คาดว่าจะเป็นสองเท่าและการเข้าถึง 25 B €ในปี 2015 ในขณะที่ตลาดที่เพิ่มขึ้นของหุ่นยนต์บริการอย่างชัดเจนจะทันในปี 2018 กับ บริษัท ในหุ่นยนต์บริการเข้มข้นในอเมริกาเหนือและเอเชีย. เพื่อให้ได้รับตำแหน่งที่โดดเด่นในอนาคต ตลาดของหุ่นยนต์, การถ่ายโอนและความร่วมมือระหว่างการวิจัยและอุตสาหกรรมในยุโรปจะต้องดีขึ้นอย่างมากและการวิจัยยุโรปและอุตสาหกรรมจะต้องสร้างหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ในเอเชียที่ผลิตเป็นและจะเป็นความเข้มข้นเป็นเวลาหลายทศวรรษที่ผ่านมาในอนาคต