I apologize to disturb you again.My

I apologize to disturb you again.
My name is Wattikorn Ponyanun from PPA Innovation.
I've already sent you an inforamtion about our product (PUTTiPAN License Plate) to you consider, but now I've not yet been recieved a replying from you, so i'm not sure that you read that email
if not recieve it I hope to sent an information to you again both of product data and other detail if you interest and if you want an addition detail you can contact me everytime

In thailand just have a happiness in songkran festival we hope you have a occation to visit our country and have a good day

Thank You.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอโทษต้องรบกวนคุณอีก
ชื่อของฉันคือ Wattikorn Ponyanun จาก PPA นวัตกรรม
แล้วส่งไปคุณต่างที่เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเรา (พุฒิพันธ์ป้าย) ให้คุณลอง แต่ตอนนี้ ผมยังไม่เคยได้รับการตอบกลับจากคุณ ดังนั้นฉันไม่แน่ใจว่า คุณอ่านอีเมล์
ถ้า ไม่ได้รับฉันหวังว่าจะส่งเป็นข้อมูลให้คุณอีกทั้งข้อมูลผลิตภัณฑ์และรายละเอียดอื่น ๆ ถ้าคุณสนใจ และถ้าต้องการรายละเอียดเพิ่มเติม คุณสามารถติดต่อฉันทุกครั้ง

ประเทศเพียงมีความสุขในวันสงกรานต์เราหวังว่า คุณมีการ occation การเยี่ยมชมประเทศของเรามีวันดี

ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอโทษที่รบกวนคุณอีกครั้ง
ฉันชื่อ Wattikorn Ponyanun จาก PPA นวัตกรรม
ที่ผมเคยส่งไปแล้วคุณ inforamtion เกี่ยวกับสินค้าของเรา (PUTTiPAN ป้ายทะเบียน) ให้คุณพิจารณา แต่ตอนนี้ผมยังไม่ได้รับการตอบรับจากคุณ ดังนั้นฉันไม่แน่ใจว่าคุณอ่านอีเมลนั้น
ถ้าไม่ได้รับมันฉันหวังว่าจะส่งข้อมูลให้คุณอีกครั้งทั้งข้อมูลผลิตภัณฑ์และรายละเอียดอื่น ๆ หากคุณสนใจและหากคุณต้องการรายละเอียดนอกจากนี้คุณสามารถติดต่อเราได้ทุกครั้งในประเทศไทยมีเพียง ความสุขในเทศกาลสงกรานต์ที่เราหวังว่าคุณมี occation ไปเยี่ยมชมประเทศของเราและมีวันที่ดีขอขอบคุณคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันขอโทษที่รบกวนคุณอีกครั้ง .
ฉันชื่อ วัทธิกร ponyanun จากนวัตกรรม PPA .
ผมได้ส่งคุณที่เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเรา ( ระบบอ่านป้ายทะเบียนรถยนต์ ) ที่จะพิจารณา แต่ตอนนี้ผมยังไม่เคยได้รับการตอบกลับจากคุณ ดังนั้นฉันไม่แน่ใจว่าคุณอ่านอีเมล
ถ้าไม่ได้รับ ก็หวังว่าจะส่งข้อมูลให้คุณ อีกทั้งข้อมูลสินค้า และรายละเอียดอื่น ๆ ถ้าคุณสนใจ และหากคุณต้องการรายละเอียดเพิ่มเติมคุณสามารถติดต่อเราได้ทุกเวลา

ในไทยก็มี ความสุขใน เทศกาลสงกรานต์ เราหวังว่าคุณจะมีโอกาสของคุณเพื่อเข้าชมประเทศของเรา และมีวัน

ดีขอบคุณครับ คุณ