Hope this email finds y'all doing g

Hope this email finds y'all doing great.

Prior to our earlier tele-conversation, please find attached DJI Sam Soe Super Premium storyboard. The idea is that this cigarette recipe is very valuable and very well protected.

Please treat this brief in strictly confidential manner.

1x15sec TVC.

Opens with a scroll , instead of paper, it is made of gold. We can see details of its intricate design, showing a Kawung Batik pattern as kawung is tobacco leaf in Indonesian language.

As we zoom out, we can see the heavy rain on the background, but the scroll is unaffected.

As we see everything in wide shot, we see that an invisible box is protecting the scroll, and we can see the Dji Sam Soe logo forming as condensation on the side of the glass box.

Preferably we shoot everything in camera and no 3D unless super necessary.



Please propose the suitable director for the board, send relevant reels as client is quite literal. Director’s reel and treatment is required.

Since Music is part of the key element, pls propose your best and suitable audio house/musician. Showreel and relevant works (if possible) is required.



Production
Media usage is for TVC, Digital, LED and Cinema.
Music rights is for Indonesia 1 year starting from first airing date. Agency will handle voice recording by themselves.
Dubs via IMD for TVC.
Release materials for LED & Cinema.

Final material will be in 16:9 format but important objects (logo, etc) should within 4:3 action safe area, Full HD resolution in one HDD and DB for Agency, PAL system.

Do let me know shall you have any queries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวังว่า อีเมล์นี้พบสัสทำดีก่อนสนทนาของเราก่อนหน้านี้เทเล- กรุณาหาแนบกระดาน DJI Sam Soe ซูเปอร์พรีเมี่ยม ความคิดเป็นว่า สูตรนี้บุหรี่มีคุณค่ามาก และป้องกันที่ดีมากกรุณารักษาบทสรุปนี้ในลักษณะที่เป็นความลับอย่างเคร่งครัด1x15sec โฆษณาเปิด ด้วยเลื่อน แทนกระดาษ มันทำทอง เราสามารถดูรายละเอียดของการออกแบบที่ซับซ้อน แสดงลวดลายบาติกนาโฮเต็ลนาโฮเต็ลเป็น ใบยาในภาษาอินโดนีเซียเราซูมออก เราสามารถมองเห็นฝนตกหนักบนพื้นหลัง แต่เลื่อนได้รับผลกระทบเราเห็นทุกอย่างในภาพไวด์ เราเห็นว่า กล่องมองไม่เห็นปกป้องเลื่อน และเราสามารถเห็นโลโก้ Dji Sam Soe ที่ขึ้นรูปเป็นหยดน้ำเกาะด้านข้างของกล่องแก้วควรเรายิงทุกอย่างในกล้องและ 3D ไม่เว้นแต่จำเป็นที่สุด กรุณาเสนอคณะกรรมการที่เหมาะสม ส่งม้วนเกี่ยวข้องเป็นไคลเอนต์ตัวอักษรค่อนข้าง กรรมการการม้วนและการรักษาจำเป็นต้อง ตั้งแต่เพลงเป็นส่วนหนึ่งขององค์ประกอบสำคัญ กรุณาเสนอของคุณที่ดีที่สุด และเหมาะสมเสียงบ้าน/นักดนตรี Showreel และผลงานที่เกี่ยวข้อง (ถ้าทำได้) จะต้องการผลิตการใช้สื่อสำหรับการโฆษณา ดิจิตอล LED และโรงภาพยนตร์นั้นเพลงสิทธิเป็นสำหรับอินโดนีเซีย 1 ปีเริ่มจากวันออกอากาศครั้งแรก หน่วยงานจะจัดการเสียงที่บันทึก ด้วยตนเองDubs ผ่าน IMD สำหรับ TVCปล่อยวัสดุสำหรับ LED และโรงภาพยนตร์วัสดุขั้นสุดท้ายจะเป็นในรูปแบบ 16:9 แต่วัตถุสำคัญ (โลโก้ ฯลฯ) ควรอยู่ในพื้นที่ปลอดภัย 4:3 การกระทำ ความละเอียด Full HD ใน HDD หนึ่งและ DB สำหรับหน่วยงาน ระบบ PALให้ฉันรู้ว่า คุณมีแบบสอบถามใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หวังว่าอีเมล์นี้พบ y'all ทำดี.

ก่อนที่จะมีก่อนหน้านี้ Tele-การสนทนาของเรากรุณาแนบกระดาน DJI แซม Soe ซูเปอร์พรีเมี่ยม แนวคิดก็คือว่าสูตรบุหรี่นี้มีคุณค่ามากและมีการป้องกันอย่างดี.

โปรดเก็บรักษาสั้น ๆ นี้ในลักษณะที่เป็นความลับอย่างเคร่งครัด.

1x15sec TVC.

เปิดด้วยเลื่อนแทนกระดาษก็จะทำจากทองคำ เราสามารถมองเห็นรายละเอียดของการออกแบบที่ซับซ้อนของมันแสดงให้เห็นรูปแบบ Kawung ผ้าบาติกเป็น kawung คือใบยาสูบในภาษาอินโดนีเซีย.

ในฐานะที่เราซูมออกเราสามารถมองเห็นฝนตกหนักบนพื้นหลัง แต่เลื่อนได้รับผลกระทบ.

ในฐานะที่เราเห็นทุกอย่างในกว้าง ยิงเราจะเห็นว่ากล่องที่มองไม่เห็นปกป้องเลื่อนและเราสามารถเห็นโลโก้ Dji Sam Soe ขึ้นรูปเป็นไอน้ำบนด้านข้างของกล่องแก้ว.

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรายิงทุกอย่างในตัวกล้องและไม่มี 3D เว้นแต่ซุปเปอร์จำเป็น.



กรุณาเสนอที่เหมาะสม ผู้อำนวยการคณะกรรมการส่งวงล้อที่เกี่ยวข้องเป็นลูกค้าเป็นตัวอักษรค่อนข้าง รีลและการรักษาของคณะกรรมการจะต้อง.

เนื่องจากดนตรีเป็นส่วนหนึ่งขององค์ประกอบสำคัญที่กรุณาเสนอบ้านเสียงของคุณ / นักดนตรีที่ดีที่สุดและเหมาะสม showreel และผลงานที่เกี่ยวข้อง (ถ้าเป็นไปได้) จะต้อง.



การผลิต
การใช้งานสื่อสำหรับภาพยนตร์โฆษณาดิจิตอล LED และโรงภาพยนตร์.
สิทธิดนตรีเป็นอินโดนีเซีย 1 ปีนับจากวันแรกที่ออกอากาศ หน่วยงานที่จะจัดการกับการบันทึกเสียงด้วยตัวเอง.
Dubs ผ่าน IMD สำหรับ TVC.
ปล่อยวัสดุสำหรับ LED และโรงภาพยนตร์.

วัสดุสุดท้ายจะเป็น 16: 9 รูปแบบ แต่วัตถุที่สำคัญ (โลโก้ ฯลฯ ) ควรภายใน 4: พื้นที่ที่ปลอดภัย 3 การกระทำความละเอียดแบบ Full HD ในหนึ่ง HDD และ DB สำหรับหน่วยงานระบบ PAL.

ทำให้ฉันรู้ว่าคุณจะต้องมีข้อสงสัยใด ๆ