According of sumitomo urgent shipme

According of sumitomo urgent shipment fron shanghai(Shipper : Good Tire)

Now, We wait you update schedule of shipment urgent.

So, Could you please recheck your process for confirm filght to us asap.




originally information from Goodtire that ETD 2nd /June for 1st shipment / and ETD 5th for 1,200 pcs

but Magiie-san informed like below.



pls explain the reason why this happened ?



Maggi-san



for second shipment by air, could you arrange by yourself? if possible and if this is earlier?

of course, we'll pay all cost of 1200 pcs by air within 1 week after recieve document.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามของซูมิโตโมจัดส่งเร่งด่วนเหมือนน้ำตกที่เซี่ยงไฮ้ (ผู้ส่ง: ยางดี)ตอนนี้ เรารอคุณปรับปรุงตารางการจัดส่งอย่างเร่งด่วนดังนั้น สามารถคุณกรุณาตรวจสอบใหม่กระบวนการของคุณสำหรับยืนยัน filght เราโดยเร็ว เดิมข้อมูลจาก Goodtire ที่ ETD 2 /june สำหรับการจัดส่ง 1 / และ ETD 5 สำหรับพีซี 1,200แต่ Magiie ซังทราบเช่นด้านล่าง กรุณาอธิบายเหตุผลทำไมนี้เกิดขึ้น Maggi ซัง สำหรับจัดส่งสินค้าทางอากาศ สองอาจคุณจัดเรียง ด้วยตัวเอง ถ้าเป็นไปได้ และ ถ้าเป็นก่อนหน้านี้หรือไม่แน่นอน เราจะจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมด 1200 ชิ้น โดยอากาศภายใน 1 สัปดาห์หลังจากได้รับเอกสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามของ Sumitomo จัดส่งเร่งด่วน Fron เซี่ยงไฮ้ (ขนส่งสินค้า: ยางดี) ตอนนี้เรารอคุณปรับปรุงตารางเวลาของการจัดส่งอย่างเร่งด่วน. ดังนั้นคุณจะกรุณาตรวจสอบกระบวนการของคุณเพื่อยืนยัน filght กับเราโดยเร็ว. เดิมข้อมูลจาก Goodtire ที่ ETD 2 / มิถุนายนที่ 1 การจัดส่ง / และ ETD 5 1,200 ชิ้นแต่ Magiie ซังแจ้งเช่นนี้. กรุณาอธิบายเหตุผลว่าทำไมถึงเกิดขึ้น? Maggi ซานสำหรับการจัดส่งทางอากาศที่สองคุณสามารถจัดเรียงตามตัวเอง? ถ้าเป็นไปได้และถ้าเป็นก่อนหน้านี้? แน่นอนเราจะจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมด 1200 ชิ้นโดยเครื่องบินภายใน 1 สัปดาห์หลังจากที่เอกสาร recieve

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามของซูมิโตโม ด่วนสินค้าจากเซี่ยงไฮ้ ( ผู้ส่งยางดี )ตอนนี้ เรารอคุณปรับปรุงตารางเวลาการจัดส่งสินค้าเร่งด่วนคุณช่วยกรุณาตรวจสอบกระบวนการของคุณเพื่อยืนยันเที่ยวบินเพื่อเราโดยเร็วจากข้อมูลเดิมที่ goodtire etd / มิถุนายน 1 2 และ 5 จัดส่ง / etd 1200 ชิ้นแต่ magiie ซานแจ้งเหมือนด้านล่างกรุณาอธิบายเหตุผลทำไมนี้เกิดขึ้น ?แม็กกี้ ซานสำหรับที่สองส่งสินค้าทางอากาศ , คุณสามารถจัดการด้วยตัวคุณเอง ถ้าเป็นไปได้ และถ้าเป็นก่อนหน้านี้แน่นอน พวกเราจะจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมด 1 , 200 ชิ้น โดยอากาศภายใน 1 สัปดาห์หลังจากเอกสารได้รับ