Finally, Riccardo Tisci got up on a

Finally, Riccardo Tisci got up on a runway and did what legions of frustrated editors have been willing him to do for ages: present a collection that put his talent properly and clearly on display for the first time. Not that buyers are disbelievers, or that women haven't run into Tisci's exceptional crisp blouses, sharp jackets, and subtly cut dresses in stores and been pleasantly shocked to find the label inside reads "Givenchy." It's just that until now, something—perhaps trying too hard for concept or atmosphere—has always scuppered the appeal on the catwalk.

This season, Tisci got it all under control, and at just the moment to take advantage of the fact that fashion is turning in the direction of his kind of dark, romantic, faintly goth aesthetic. Those on the hunt for new tailoring—something beyond a predictable blazer—will salivate over his black pantsuits and cropped toreador jackets, and the way he showed them with a hugely wantable variety of frothy blouses, from crisp white cottons to fragile, frilled plissé chiffons. Not to mention the slick black patent wedge boots with their tab-and-Velcro fastenings. Or the singular shiny leather puffer that made urban utility look chic again.

"I've been traveling in South America, and I discovered a romantic sensuality and elegance there I really identified with as a Catholic," said Tisci by way of explanation. The Hispanic influence became more obvious in the black lace and flamenco/matador touches later in the show, but (huge relief) the sense of modernity didn't end up sacrificed on the altar of theme. Where Tisci did ruffles and folkloric wool lace, it was often (and best) in chopped-up abstract appliqués on jackets and coats. Give or take a gold leather bubble dress and a slightly dubious revival of stretch pants, this collection finally shifted Tisci out of the "promising" category into a place where he deserves to be seen as a designer who has come of age.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในที่สุด ได้ขึ้นบนรันเวย์ Riccardo Tisci และทำอะไรพยุหเสนาของบรรณาธิการหวังได้รับเต็มใจให้เขาทำสำหรับวัย: ปัจจุบันชุดที่ใส่ความสามารถของเขาอย่างถูกต้อง และชัดเจนบนจอครั้งแรก ไม่ว่าผู้ซื้อจะแสบ หรือว่า ผู้หญิงไม่ได้รันเป็นของ Tisci แสนเสื้อคม คมแจ็กเก็ต และร้านค้าอย่างละเอียดตัดชุด และรับตกใจพอหาป้ายชื่อภายในอ่าน "จิวองชี" มันเป็นเพียงแค่ว่าจนถึงขณะนี้ บางสิ่งบางอย่าง — บางทีพยายามหนักเกินไปสำหรับแนวคิดหรือบรรยากาศ — ได้เสมอ scuppered อุทธรณ์บนแคทวอล์ฤดูกาลนี้ Tisci ได้ทั้งหมดภาย ใต้การควบคุม และ ในขณะที่เพียงการใช้ประโยชน์จากความจริงที่ว่าแฟชั่นคือการเปลี่ยนทิศทางของเขาความมืด โรแมนติก ชาวเยอรมันรวย ๆ ความงามหลาย ผู้ที่ล่าสัตว์สำหรับตัดเย็บใหม่ — สิ่งนอกเหนือจากเสื้อที่คาดเดาได้ — จะ salivate pantsuits ดำและแจ็คเก็ต toreador ห้าส่วนของเขา และวิธีเขาแสดงให้เห็นว่าพวกเขา มีหลากหลายรสชาติเสื้อ จากผ้าฝ้ายสีขาวที่คมชัดที่เปราะบาง wantable อย่างมหาศาล frilled plissé chiffons ไม่ต้องพูดถึงขายส่งสิทธิบัตรดำเรียบรองเท้ากับแท็บเวลโค fastenings ของพวกเขา หรือปักเป้าหนังเงาเอกพจน์ที่ทำประโยชน์ในเมืองที่ดูเก๋อีก"ผมได้เดินทางในอเมริกาใต้ และพบราคะที่โรแมนติกและสง่างามมีผมจริง ๆ ระบุเป็นคาทอลิก, " กล่าวว่า Tisci โดยอธิบาย อิทธิพลของสเปนและโปรตุเกสกลายเป็นชัดเจนมากขึ้นในการปักดำ และฟลา/ธาดอร์สัมผัสในการแสดง แต่ (โล่งใจ) ความรู้สึกของความทันสมัยไม่ได้จบลงเสียสละบนแท่นบูชาของชุดรูปแบบ Tisci ได้ ruffles และลูกไม้ folkloric จากผ้าขนสัตว์ ก็มักจะ (และดีที่สุด) ในขึ้นเตรียมการนามธรรม appliqués บนแจ็คเก็ตและเสื้อโค้ท ให้ หรือการแต่งฟองทองหนังและฟื้นฟูน่าสงสัยเล็กน้อยกางเกงยืด คอลเลกชันนี้ก็เลื่อน Tisci จากประเภท "สัญญา" เป็นสถานที่เขาควรที่จะถูกมองว่าเป็นนักออกแบบที่มีมาของอายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุดท้าย Riccardo Tisci ลุกขึ้นบนรันเวย์และทำในสิ่งที่พยุหเสนาของบรรณาธิการผิดหวังได้รับการเต็มใจให้เขาทำสำหรับทุกวัย: นำเสนอคอลเลกชันที่ทำให้ความสามารถของเขาอย่างถูกต้องและชัดเจนบนจอแสดงผลสำหรับครั้งแรกที่ ไม่ว่าผู้ซื้อมีบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาหรือว่าผู้หญิงไม่ได้ทำงานเป็นเสื้อคมชัดของ Tisci พิเศษแจ็คเก็ตที่คมชัดและอย่างละเอียดตัดชุดในร้านค้าและรับตกใจใจที่พบฉลากภายในอ่าน "Givenchy." มันเป็นเพียงว่าจนถึงขณะนี้บางสิ่งบางอย่างอาจจะพยายามอย่างหนักเกินไปสำหรับแนวคิดหรือบรรยากาศได้งั้นเสมออุทธรณ์บนแคทวอล์.

ฤดูกาลนี้ Tisci มีทุกอย่างภายใต้การควบคุมและที่เพียงช่วงเวลาที่จะใช้ประโยชน์จากความจริงที่ว่าแฟชั่น เปลี่ยนไปในทิศทางของชนิดของความมืดของเขา, โรแมนติก, ราง Goth ความงาม ผู้ที่อยู่ในการล่าสัตว์สำหรับใหม่ตัดเย็บบางสิ่งบางอย่างเกินคาดเดาได้ประกาศจะน้ำลายออกมากกว่า pantsuits สีดำของเขาและถูกตัดแจ็คเก็ตคนสู้วัวและวิธีการที่เขาแสดงให้เห็นว่าพวกเขามีความหลากหลาย wantable อย่างมหาศาลของเสื้อเป็นฟองจากผ้าฝ้ายสีขาวสะอาดที่จะเปราะบางผ้าชีฟอง Plisse ครุย . ไม่ต้องพูดถึงรองเท้าลิ่มสีดำสิทธิบัตรเนียนกับน๊แท็บและเวลโครของพวกเขา หรือเอกพจน์ปักเป้าหนังเงายูทิลิตี้ที่ทำให้เมืองดูเก๋ไก๋อีกครั้ง.

"ฉันได้รับการเดินทางในอเมริกาใต้และผมค้นพบราคะที่โรแมนติกและความสง่างามมีฉันระบุจริงๆกับเป็นคาทอลิก" Tisci โดยวิธีการอธิบายกล่าวว่า อิทธิพลสเปนและโปรตุเกสกลายเป็นที่ชัดเจนมากขึ้นในลูกไม้สีดำและ Flamenco / Matador สัมผัสต่อไปในการแสดง แต่ (บรรเทาใหญ่) ความรู้สึกของความทันสมัยไม่ได้จบลงเสียสละบนแท่นบูชาของชุดรูปแบบ ที่ Tisci ได้ ruffles และลูกไม้ขนสัตว์ folkloric มันก็มักจะ (และดีที่สุด) ในสับขึ้นappliquésนามธรรมในแจ็คเก็ตและเสื้อโค้ต หรือจะให้ชุดฟองหนังทองและการฟื้นฟูพิรุธเล็กน้อยของกางเกงยืดคอลเลกชันนี้ในที่สุดก็ขยับ Tisci ออกจากหมวดหมู่ "แนวโน้ม" เข้าไปในสถานที่ที่เขาสมควรที่จะถูกมองว่าเป็นนักออกแบบที่มีมาของอายุที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในที่สุด Tisci ได้บนทางวิ่งและทำอะไรพยุหเสนาของความผิดหวังบรรณาธิการได้รับยินดีที่เขาทำสำหรับทุกวัยในปัจจุบัน คอลเลกชันที่ให้ความสามารถของเขาได้อย่างถูกต้อง และชัดเจนในการแสดงครั้งแรก ไม่ที่ผู้ซื้อเป็นหนึ่งหรือที่ผู้หญิงไม่เคยเจอ tisci อีกรอบ เสื้อแจ๊คเก็ต ชาร์ป อย่างละเอียดและตัดชุดในร้านค้าและได้รับการตกใจที่พบป้ายข้างในเขียนว่า " Givenchy " มันเป็นเพียงแค่ว่า จนถึงตอนนี้ สิ่งที่อาจจะลำบากสำหรับแนวคิดหรือบรรยากาศต่อกรอุทธรณ์ได้เสมอ แคทวอล์ฤดูกาลนี้ tisci เอาอยู่ และที่เพียงแค่ในขณะที่การใช้ประโยชน์จากความจริงที่ว่าแฟชั่นจะเปลี่ยนไปในทิศทางที่เขาเป็น สีเข้ม โรแมนติก ๆชาวเยอรมันสุนทรียะ ในล่าสำหรับใหม่สำหรับสิ่งที่นอกเหนือจากเสื้อสามารถทายจะหลั่งน้ำลายของเขามากกว่า pantsuits สีดำและตัดเสื้อ Toreador , และวิธีที่เขาพบพวกเขาที่มีความหลากหลายอย่างมหาศาลของ wantable ฟองเสื้อจากผ้าฝ้ายสีขาว กรอบ กรอบ ลูกไม้ pliss é chiffons . ไม่ต้องพูดถึงเนียนสีดำสิทธิบัตรลิ่มรองเท้าด้วยแท็บ velcro และ fastenings . หรือเอกพจน์เงาหนังปลาปักเป้าที่ทำให้เมืองสาธารณูปโภคดูเก๋ได้อีก" ผมได้เดินทางไปอเมริกาใต้ และผมค้นพบราคะโรแมนติกและความสง่างามนั้นผมพร้อมระบุเป็นคาทอลิก , " กล่าวว่า tisci โดยวิธีการอธิบาย อิทธิพลของสเปนกลายเป็นที่เห็นได้ชัดมากขึ้นในลูกไม้สีดำและฟลามิงโก / มาธาดอร์สัมผัสในภายหลังในการแสดง แต่ ( โล่งอกมาก ) ความรู้สึกของความทันสมัยไม่ได้จบลงที่เสียสละบนแท่นบูชาของชุดรูปแบบ ที่ tisci ทำ ruffles และลูกไม้ folkloric ผ้าขนสัตว์ มันบ่อยๆ ( และดีที่สุด ) สับนามธรรม appliqu é s บนเสื้อและตรา หรือจะให้แต่งหนังสีทองฟองและการฟื้นตัวเล็กน้อยพิรุธของยืด กางเกง ชุดนี้ก็ขยับ tisci ออกจากประเภท " สัญญา " ในสถานที่ที่เขาควรจะเห็นเป็นนักออกแบบที่มีอายุ .