The Street Procession This is the m

The Street Procession

This is the most spectacular event of the Vegetarian Festival or the Nine Emperor Gods Festival., which became iconic of the festival as a whole. The processions offer an opportunity for the householders and the general public along the streets to receive the blessings of the gods possessing the spirit mediums. The inhabitants set up altar in front of their houses, decorated with Chinese embroideries table apron (Tok Ui), placing on them lit candles and incense sticks , flowers, fruit, sweets and tea.

The processions are usually preceded by a vehicle of the shrine association followed by school children carrying banner with the name of the shrine, flags and banners “with the gods’ or goddesses’ names in Chinese characters”. These are followed by several Chinese percussion bands of floats or motorcycles. Sedan chairs (Tai Pian)with the gods’ are carried in the center of the processions with position orderly in the celestial hierarchy. After by Niu Sew (ceremonial umbrella “Traditional Chinese”) in front of The carrying of the Nine Emperor Gods (Kiu Ong) incense urn is considered a great honor and it is carried by the priest’s assistant (Lor Chu) or censer-master, and tightly held under the Kiu Ong. The explosion of firecrackers over the palanquin (Tua Lian)of the Nine Emperor Gods reaches a climax

The Street Procession

This is the most spectacular event of the Vegetarian Festival or the Nine Emperor Gods Festival., which became iconic of the festival as a whole. The processions offer an opportunity for the householders and the general public along the streets to receive the blessings of the gods possessing the spirit mediums. The inhabitants set up altar in front of their houses, decorated with Chinese embroideries table apron (Tok Ui), placing on them lit candles and incense sticks , flowers, fruit, sweets and tea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขบวนถนน

นี่เป็นเหตุการณ์งดงามที่สุดของเทศกาลกินเจขึ้น 9 จักรพรรดิเทพเจ้าเทศกาล ซึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์ของเทศกาลทั้งหมด ขบวนที่นำเสนอโอกาสสำหรับ householders การและประชาชนทั่วไปตามถนนเพื่อรับพระพรของพระเจ้าที่มี mediums วิญญาณ คนที่ตั้งแท่นบูชาอยู่หน้าบ้านของพวกเขา ตกแต่ง ด้วย embroideries จีนตารางเรือ (Tok Ui), วางพวกเขาแสงเทียน และธูป ดอกไม้ ผลไม้ ขนม และชา

ขบวนที่จะมักจะนำหน้า ด้วยรถของสมาคมศาลเจ้าตามแบนเนอร์ ด้วยชื่อของศาลเจ้า ธง และป้าย "กับพระเจ้าหรือ goddesses' ชื่อในตัวอักษรจีน" โดยเด็กนักเรียน เหล่านี้จะตาม ด้วยวงดนตรีเพอร์คัชชันจีนหลายลอยหรือรถจักรยานยนต์ รถเก๋งเก้าอี้ (ไท Pian) ของพระเจ้าจะถูกนำในขบวนด้วยตำแหน่งเป็นระเบียบในลำดับชั้นของคน หลังจาก โดยนิว Sew (พิธีร่ม "แบบจีน") หน้าแบกเก้าจักรพรรดิเทพเจ้า (ออง Kiu) ผอบธูปถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง และดำเนินการ โดยผู้ช่วยของนักบวช (หล่อชู) หรือ censer หลัก และแน่นขึ้นภายใต้ออง Kiu การกระจายของ firecrackers ผ่าน palanquin (ทัว Lian) เก้าจักรพรรดิเทพเจ้าถึงจุดสุดยอดเป็น

ถนนขบวน

นี่เป็นเหตุการณ์งดงามที่สุดของเทศกาลกินเจขึ้น 9 จักรพรรดิเทพเจ้าเทศกาล ซึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์ของเทศกาลทั้งหมด ขบวนที่นำเสนอโอกาสสำหรับ householders การและประชาชนทั่วไปตามถนนเพื่อรับพระพรของพระเจ้าที่มี mediums วิญญาณ คนที่ตั้งแท่นบูชาอยู่หน้าบ้านของพวกเขา ตกแต่ง ด้วย embroideries จีนตารางเรือ (Tok Ui), วางพวกเขาใต้แสงเทียน และธูป ดอกไม้ ผลไม้ ขนม และชา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถนนขบวนนี้เป็นเหตุการณ์ที่น่าตื่นเต้นที่สุดของเทศกาลกินเจหรือเทศกาลกินเจ. ซึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์ของการเฉลิมฉลองในฐานะที่เป็น ขบวนมีโอกาสสำหรับเจ้าของบ้านและประชาชนทั่วไปตามถนนที่จะได้รับพระพรของพระเจ้าที่มีสื่อวิญญาณ คนที่อาศัยอยู่ตั้งแท่นบูชาอยู่หน้าบ้านของพวกเขาตกแต่งด้วยผ้ากันเปื้อนโต๊ะเย็บปักถักร้อยจีน (ต๊อก UI) วางที่พวกเขาจุดเทียนและธูป, ดอกไม้, ผลไม้ขนมและน้ำชาขบวนมักจะนำโดยยานพาหนะของศาล สมาคมตามด้วยเด็กนักเรียนที่ถือแบนเนอร์ที่มีชื่อของศาลธงและป้าย "กับพระเจ้าหรือเทพธิดา 'ชื่อในตัวอักษรจีน" เหล่านี้จะตามมาด้วยหลายวงดนตรีกระทบของจีนลอยหรือรถจักรยานยนต์ เก้าอี้ซีดาน (ไท Pian) กับพระเจ้าได้รับการดำเนินการในศูนย์ของขบวนที่มีตำแหน่งอย่างเป็นระเบียบในลำดับชั้นของสวรรค์ หลังจากที่ Niu ซิว (ร่มพระราชพิธี "จีน") ที่ด้านหน้าของตามบัญชีของเก้าพระเจ้าจักรพรรดิ (ท้อถอยองค์) โกศธูปถือเป็นเกียรติอย่างมากและมันจะดำเนินการโดยผู้ช่วยของพระสงฆ์ (ลจือ) หรือกระถาง-ต้นแบบ และยึดไว้แน่นภายใต้ท้อถอยองค์ การระเบิดของประทัดกว่าเกี้ยว (ตั้วเหลียน) เก้าพระเจ้าจักรพรรดิถึงจุดสุดยอดถนนขบวนนี้เป็นเหตุการณ์ที่น่าตื่นเต้นที่สุดของเทศกาลกินเจหรือเทศกาลกินเจ. ซึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์ของการเฉลิมฉลองในฐานะที่เป็น ขบวนมีโอกาสสำหรับเจ้าของบ้านและประชาชนทั่วไปตามถนนที่จะได้รับพระพรของพระเจ้าที่มีสื่อวิญญาณ คนที่อาศัยอยู่ตั้งแท่นบูชาอยู่หน้าบ้านของพวกเขาตกแต่งด้วยผ้ากันเปื้อนโต๊ะเย็บปักถักร้อยจีน (ต๊อก UI) วางที่พวกเขาจุดเทียนและธูป, ดอกไม้, ผลไม้ขนมและน้ำชา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถนนที่ขบวน

นี่เป็นเหตุการณ์ที่น่าตื่นเต้นมากที่สุดของประเพณีถือศีลกินผัก หรือ เทศกาลกินเจ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเทศกาลที่เป็นทั้ง ส่วนขบวนมอบโอกาสให้ศึกษา และประชาชนทั่วไป ตามถนนที่จะได้รับพระพรของพระเจ้าครอบครองวิญญาณสื่อ . ชาวตั้งแท่นบูชาอยู่หน้าบ้านตกแต่งด้วยเย็บปักถักร้อย โต๊ะจีน โต๊ะไทย ผ้ากันเปื้อน ( ตก UI ) วางให้จุดเทียนและธูป ดอกไม้ ผลไม้ ขนมและชา

มักจะนำหน้าโดยขบวนรถของศาลเจ้าสมาคมตามด้วยเด็กถือป้ายที่มีชื่อของศาลเจ้า , ธง " กับพระเจ้า หรือ เทพธิดา ' ชื่อในตัวละครจีน "เหล่านี้ตามหลายจีนเคาะวงดนตรีของลอย และรถจักรยานยนต์ เก้าอี้เสลี่ยง ( ไทเพียน ) กับพระเจ้าจะดำเนินการในศูนย์ของขบวนกับตำแหน่งเป็นระเบียบในลำดับชั้นสวรรค์ .หลังจาก Niu เย็บ ( ร่ม " พิธีจีน " แบบดั้งเดิม ) ในด้านหน้าของแบกของพระเจ้าจักรพรรดิเก้า ( กิ่วอ๋อง ) ธูปโกศถือเป็นเกียรติที่ยิ่งใหญ่ และมันทำโดยผู้ช่วยของนักบวช ( ทองหล่อชู ) หรือรถต้นแบบและแน่นภายใต้กิ่วอ๋อง . การระเบิดของประทัดมาเกี้ยว ( ตั่วเหลียน ) ของพระเจ้าจักรพรรดิเก้าถึงจุดสุดยอด



ถนนต่างๆนี่เป็นเหตุการณ์ที่น่าตื่นเต้นมากที่สุดของประเพณีถือศีลกินผัก หรือ เทศกาลกินเจ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเทศกาลที่เป็นทั้ง ส่วนขบวนมอบโอกาสให้ศึกษา และประชาชนทั่วไป ตามถนนที่จะได้รับพระพรของพระเจ้าครอบครองวิญญาณสื่อ . ชาวตั้งแท่นบูชาอยู่หน้าบ้านตกแต่งด้วยเย็บปักถักร้อย โต๊ะจีน โต๊ะไทย ผ้ากันเปื้อน ( ตก UI ) วางให้จุดเทียนและธูป ดอกไม้ ผลไม้ ของหวาน และชา