When we see an iceberg, the portion

When we see an iceberg, the portion which is visible above water is, in reality, only a small piece of a much larger whole. Similarly, people often think of culture as the numerous observable characteristics of a group that we can *see* with our eyes, be it their food, dances, music, arts, or greeting rituals. The reality, however, is that these are merely an external manifestation of the deeper and broader components of culture -- the complex ideas and deeply-held preferences and priorities known as attitudes and values.
Deep below the "water line" are a culture's core values. These are primarily learned ideas of what is good, right, desirable, and acceptable, as well as what is bad, wrong, undesirable, and unacceptable. In many cases, different cultural groups share the similar core values (such as "honesty", or "respect", or "family"), but these are often interpreted differently in different situations and incorporated in unique ways into specific attitudes we apply in daily situations. Ultimately, these internal forces become visible to the casual observer in the form of observable behaviors, such as the words we use, the way we act, the laws we enact, and the ways we communicate with each other.
It is also important to note that the core values of a culture do not change quickly or easily. They are passed on from generation to generation by numerous institutions which surround us. These institutions of influence are powerful forces which guide us and teach us. Although an economic system may change, or a new methodology in school may be adopted, or new definitions of "common and normal" may be perceived on the television, there are innumerable forces that continue to mold a culture as they have in the past.
So, like an iceberg, there are things that we can see and describe easily... but there are also many deeply rooted ideas that we can only understand by analyzing values, studying institutions, and in many cases, reflecting on our own core values.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเราเห็นภูเขาน้ำแข็ง ส่วนที่อยู่เหนือน้ำได้ ในความเป็นจริง เฉพาะชิ้นส่วนเล็ก ๆ ของทั้งขนาดใหญ่มาก ในทำนองเดียวกัน คนมักคิดว่า วัฒนธรรมเป็นลักษณะ observable จำนวนมากของกลุ่มที่เราสามารถ * ดู * ที่ตา ไม่ว่าจะเป็นของอาหาร เต้น ดนตรี ศิลปะ หรือพิธีกรรมอวยพร ความเป็นจริง แต่ เป็นเหล่านี้เป็นเพียงการภายนอกยามลึก และกว้างขึ้นส่วนประกอบของวัฒนธรรม - ความคิดซับซ้อน และกำหนดลักษณะจัดชั้น และเป็นทัศนคติและค่าระดับความสำคัญของลึกใต้ "สายน้ำ" เป็นค่านิยมหลักของวัฒนธรรม เหล่านี้ส่วนใหญ่เรียนรู้คิดสิ่งดี เหมาะ สมควร และยอมรับ ได้ เป็นเป็นสิ่งดีจะไม่ดี ผิด ระวัง และไม่สามารถยอมรับได้ ในหลายกรณี กลุ่มวัฒนธรรมร่วมค่าหลักคล้ายกัน (เช่น "ความ ซื่อสัตย์" หรือ "เคารพ" หรือ "ครอบครัว"), แต่เหล่านี้มักจะตีความแตกต่างในสถานการณ์ต่าง ๆ และรวมอยู่ในในทัศนคติเฉพาะที่เราใช้ในสถานการณ์ประจำวัน สุด กองกำลังเหล่านี้ภายในจะมองเห็นการนักการสบาย ๆ ในรูปแบบของพฤติกรรม observable เช่นคำที่เราใช้ วิธีเราทำ กฎหมายที่เราแสดงออก และวิธีที่เราสื่อสารกันก็โปรดทราบว่า ค่านิยมหลักของวัฒนธรรมไม่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว หรือง่าย พวกเขาจะผ่านบนจากรุ่นสู่รุ่นสถาบันจำนวนมากที่ล้อมรอบเรา สถาบันเหล่านี้มีอิทธิพลมีอำนาจมีประสิทธิภาพที่แนะนำเรา และสอนเรา แม้ว่าระบบเศรษฐกิจอาจเปลี่ยน แปลง หรืออาจนำวิธีการใหม่ในโรงเรียน หรือคำนิยามใหม่ของ "ทั่วไป และปกติ" อาจมองเห็นในโทรทัศน์ มีกองกำลังนับไม่ถ้วนที่ยังปั้นวัฒนธรรมเท่าที่ทราบในอดีตดังนั้น เช่นภูเขาน้ำแข็ง มีสิ่งที่เราสามารถมองเห็น และอธิบายง่าย ๆ... แต่ยังมีหลายความคิดลึก rooted ที่เราเท่านั้นเข้าใจได้ โดยการวิเคราะห์ค่า การศึกษา สถาบัน และ ในหลาย กรณี บรรยากาศค่านิยมหลักของเราเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเราเห็นภูเขาน้ำแข็งส่วนที่มองเห็นเหนือน้ำเป็นในความเป็นจริงเพียงชิ้นเล็ก ๆ ของทั้งขนาดใหญ่มาก ในทำนองเดียวกันคนมักจะคิดว่าวัฒนธรรมเป็นลักษณะที่สังเกตได้จำนวนมากของกลุ่มที่เราสามารถดู * * * * * กับดวงตาของเราไม่ว่าจะเป็นอาหารของพวกเขาเต้นรำดนตรีศิลปะหรือพิธีกรรมอวยพร ความเป็นจริงก็คือว่าสิ่งเหล่านี้เป็นเพียงการแสดงออกภายนอกของชิ้นส่วนที่ลึกและกว้างของวัฒนธรรม -. ความคิดที่ซับซ้อนและการตั้งค่าอย่างลึกซึ้งถือและลำดับความสำคัญที่รู้จักกันเป็นทัศนคติและค่านิยมที่
ลึกด้านล่าง "บรรทัดน้ำ" เป็นหลักวัฒนธรรม ค่า เหล่านี้จะได้เรียนรู้เป็นหลักความคิดของสิ่งที่เป็นสิ่งที่ดีที่ถูกต้องเป็นที่น่าพอใจและเป็นที่ยอมรับเช่นเดียวกับสิ่งที่ไม่ดีไม่ถูกต้องที่ไม่พึงประสงค์และไม่เป็นที่ยอมรับ ในหลายกรณีกลุ่มวัฒนธรรมที่แตกต่างกันแบ่งปันค่านิยมหลักที่คล้ายกัน (เช่น "ความซื่อสัตย์" หรือ "ความเคารพ" หรือ "ครอบครัว") แต่เหล่านี้มักจะถูกตีความที่แตกต่างกันในสถานการณ์ที่แตกต่างกันและนิติบุคคลที่จัดตั้งขึ้นในรูปแบบที่ไม่ซ้ำกันในทัศนคติที่เฉพาะเจาะจงที่เรานำไปใช้ใน สถานการณ์ในชีวิตประจำวัน ในที่สุดเหล่านี้กลายเป็นแรงภายในมองเห็นสังเกตการณ์สบายในรูปแบบของพฤติกรรมที่สังเกตได้เช่นคำพูดที่เราใช้วิธีที่เราทำหน้าที่ตามกฎหมายที่เราออกกฎหมายและวิธีการที่เราสื่อสารกับแต่ละอื่น ๆ .
ยังเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบ ว่าค่านิยมหลักของวัฒนธรรมไม่เปลี่ยนได้ง่ายๆ พวกเขาจะถูกส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่นโดยสถาบันจำนวนมากที่ล้อมรอบเรา สถาบันเหล่านี้จากอิทธิพลของกองกำลังที่มีประสิทธิภาพซึ่งให้คำแนะนำเราและสอนเรา แม้ว่าระบบเศรษฐกิจอาจมีการเปลี่ยนแปลงหรือวิธีการใหม่ในโรงเรียนอาจถูกนำมาใช้หรือคำจำกัดความใหม่ของ "ทั่วไปและปกติ" อาจถูกมองในโทรทัศน์ที่มีกองกำลังมากมายที่ยังคงปั้นวัฒนธรรมที่พวกเขามีในอดีตที่ผ่านมา
ดังนั้นเหมือนภูเขาน้ำแข็งมีสิ่งที่เราสามารถมองเห็นและอธิบายได้อย่างง่ายดาย ... แต่ยังมีหลายความคิดที่ฝังรากลึกที่เราสามารถเข้าใจโดยการวิเคราะห์ค่าเรียนสถาบันการศึกษาและในหลายกรณีสะท้อนให้เห็นถึงค่านิยมหลักของเราเอง .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเราเห็นภูเขาน้ำแข็งส่วนที่มองเห็นเหนือน้ำเป็น , ในความเป็นจริง , เพียงชิ้นเล็ก ๆของทั้งหมดที่มีขนาดใหญ่มาก ในทำนองเดียวกัน คนมักจะคิดว่า วัฒนธรรมเป็นสังเกตลักษณะมากมายของกลุ่มที่เราสามารถ * เห็นกับตา ไม่ว่าจะเป็นอาหาร การเต้น ดนตรี ศิลปะ หรือทักทายพิธีกรรม ความเป็นจริง อย่างไรก็ตามที่เหล่านี้เป็นเพียงการแสดงออกภายนอกของลึกและส่วนประกอบที่กว้างขึ้นของวัฒนธรรม -- ความคิดที่ซับซ้อนและลึกซึ้งขึ้นและการตั้งค่าลำดับความสำคัญที่เรียกว่าทัศนคติและค่านิยม .
" น้ำลึกด้านล่างบรรทัด " เป็นค่านิยมหลักของวัฒนธรรม เหล่านี้เป็นหลัก ได้เรียนรู้ความคิดของสิ่งที่เป็นสิ่งที่ดี ถูกต้อง ถูกใจ และได้รับการยอมรับ เป็นสิ่งที่ ไม่ดี ผิด ที่ไม่พึงประสงค์ และไม่เป็นที่ยอมรับในหลายกรณี กลุ่มวัฒนธรรมต่างแบ่งปันค่านิยมที่คล้ายกัน ( เช่น " ความซื่อสัตย์สุจริต " หรือ " เคารพ " หรือ " ครอบครัว " ) แต่เหล่านี้มักจะตีความแตกต่างกันในสถานการณ์ที่แตกต่างกันและรวมอยู่ในวิธีการที่เป็นเอกลักษณ์ในทัศนคติที่เฉพาะเจาะจงที่เราใช้ในสถานการณ์ประจำวัน สุดแรงภายในเหล่านี้กลายเป็นมองเห็นได้ เพื่อสังเกตการณ์สบาย ๆในรูปแบบของพฤติกรรมที่สังเกตได้ ,เช่น คำพูดที่เราใช้ วิธีที่เราทำ เราบัญญัติกฎหมาย และวิธีที่เราสื่อสารกับแต่ละอื่น ๆ .
ยังเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบว่าค่านิยมหลักของวัฒนธรรม ไม่ได้เปลี่ยนได้อย่างรวดเร็วหรือง่ายดาย พวกเขาจะถูกส่งผ่านจากรุ่นสู่รุ่น จากหลายสถาบันที่รายล้อมเรา สถาบันเหล่านี้มีอิทธิพลมีอำนาจบังคับซึ่งนำเราและสอนเราแม้ว่าระบบเศรษฐกิจอาจจะเปลี่ยน หรือวิธีการใหม่ในโรงเรียนอาจถูกนำมาใช้ใหม่หรือนิยามของ " ทั่วไปและปกติ " อาจจะรับรู้ในโทรทัศน์ มีนับไม่ถ้วนบังคับที่ยังคงปั้นวัฒนธรรมเช่นที่พวกเขามีในอดีต
มาก เหมือนภูเขาน้ำแข็ง มีสิ่งที่เราเห็น และอธิบายได้อย่างง่ายดาย . . . . . . .แต่ยังมีอีกมากมายที่ฝังลึก ความคิดที่เราสามารถเข้าใจได้โดยการวิเคราะห์ค่า เรียน สถาบัน และในหลายกรณี สะท้อนให้เห็นถึงค่านิยมหลักของเราเอง
.