Starwood pins hopes on Asian touris

Starwood pins hopes on Asian tourists

Thailand's hotel industry has ample room to grow thanks to Asian tourists, particularly from China, India and Indonesia, says Connecticut-based Starwood Hotels and Resorts Worldwide Inc.

"Thailand has a lot of growth potential, driven by the trend in Asia where tourism, especially travel within the continent, is growing very fast," said Lothar Pehl, senior vice-president for Thailand,...

He said most Starwood guests today were Asian, while 55% of new projects worldwide under the Starwood chain were in Asia.

This has bolstered the hotel management chain's confidence that its presence in Asia including Thailand will lead to long-term success, Mr Pehl said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตาร์หมุดหวังกับนักท่องเที่ยวเอเชีย อุตสาหกรรมโรงแรมของประเทศไทยมีห้องเพียงพอจะเติบโต ด้วยนักท่องเที่ยวเอเชีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากประเทศจีน อินเดีย และอินโดนีเซีย คอนเนตทิคัตโดยตาร์โรงแรมและรีสอร์ททั่วโลก Inc. "ประเทศไทยมีจำนวนมากมีศักยภาพ การเจริญเติบโต โดยในเอเชียที่ท่องเที่ยว โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเดินทางภายในทวีป มีการเติบโตอย่างรวดเร็ว แนวโน้มการขับเคลื่อน" กล่าวว่า Lothar Pehl รองประธานอาวุโสสำหรับประเทศไทย, ... เขากล่าวว่า แขกตาร์ส่วนใหญ่วันนี้มีเอเชีย ในขณะที่ 55% ของโครงการทั่วโลกภายใต้ห่วงโซ่ชีวิตใหม่ในเอเชีย นาย Pehl กล่าวว่า นี้ได้นั้นสนับสนุนความเชื่อมั่นของเชนบริหารโรงแรมที่สถานะของตนในเอเชียรวมทั้งประเทศไทยจะนำไปสู่ความสำเร็จระยะยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมุด Starwood หวังเกี่ยวกับนักท่องเที่ยวชาวเอเชียอุตสาหกรรมโรงแรมของประเทศไทยมีห้องเพียงพอที่จะเติบโตต้องขอบคุณนักท่องเที่ยวชาวเอเชียโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากประเทศจีนอินเดียและอินโดนีเซียกล่าวว่าคอนเนกติกัต Starwood โรงแรมและรีสอร์ททั่วโลกอิงค์"ประเทศไทยมีจำนวนมากที่มีศักยภาพในการเติบโตโดยได้แรงหนุน แนวโน้มในเอเชียที่ท่องเที่ยวการเดินทางโดยเฉพาะในทวีปยุโรปมีการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วมาก "โลธาร์ Pehl รองประธานอาวุโสของประเทศไทย ... กล่าวว่าเขากล่าวว่าผู้เข้าพัก Starwood ที่สุดในวันนี้เป็นเอเชียในขณะที่ 55% ของโครงการใหม่ทั่วโลกภายใต้ ห่วงโซ่ Starwood อยู่ในทวีปเอเชีย. นี้ได้หนุนความเชื่อมั่นของการจัดการห่วงโซ่ของโรงแรมว่าการปรากฏตัวในเอเชียรวมทั้งประเทศไทยจะนำไปสู่ความสำเร็จในระยะยาวนาย Pehl กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Starwood หมุดหวังในเอเชียนักท่องเที่ยว

ไทยอุตสาหกรรมโรงแรมมีห้องเล่นเติบโตขอบคุณนักท่องเที่ยวเอเชีย โดยเฉพาะจากจีน อินเดีย และอินโดนีเซีย กล่าวว่า คอนตามโรงแรมและรีสอร์ททั่วโลกอิงค์

" ประเทศไทยมีศักยภาพในการเติบโต โดยเป็นผลมาจากแนวโน้มในเอเชียการท่องเที่ยว โดยเฉพาะการท่องเที่ยวภายในทวีป มีการเติบโตอย่างรวดเร็วมาก " กล่าวว่า pehl โลธาร์ ,รองประธานอาวุโสฝ่ายไทย . . . . . . .

เค้าบอกว่าวันนี้มีแขกที่โรงแรมเอเชีย ในขณะที่ร้อยละ 55 ของโครงการใหม่ทั่วโลกภายใต้ห่วงโซ่โรงแรมในเอเชีย

นี้ได้หนุนการจัดการเครือโรงแรมของตนมั่นใจว่า ในเอเชีย รวมทั้งประเทศไทย จะนำสู่ความสำเร็จในระยะยาว คุณ pehl กล่าว