The methanol and ethyl acetateextra

The methanol and ethyl acetate
extracts of the heartwood was found to be effective
against certain pathogenic microbes. In recent years, the
extract of Sappan Lignum (the dried heartwood of
Caesalpinia sappan L.) has been found to be a potential
immunosuppressive agent. The reported main phenolic
com- pounds in Sappan Lignum were divided into to four
structural sub-types: i.e. brazilin, chalcone, protosappanin
and homisoflavonoid. Among the protosappanin
derivatives, such as protosappanin B and
isoprotosappanin B, 10-O-methyprotosappanin B and 10-
O-methylisoprotosappanin B, as well as protosappanin E1
and protosappanin E2 occur as pairs of epimers.
Meanwhile, the homisoflavonoid epimers sappanol and
episappanol, 4- O-methylsappanol and 4-Omethylepisappanol,
3'-O-methylsappanol and 3'-Omethylepisappanol
were successively isolated along with
a new compound, a 3-benzylchroman derivative 3'-deoxy-
4- O-methylepisappanol (25).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมทานอลและเอทิลอะซิเตทพบว่าสารสกัดของ heartwood มีประสิทธิภาพกับจุลินทรีย์ก่อโรคบางอย่าง ในปีล่าสุด การแยก Sappan Lignum (ที่แห้ง heartwood ของต้น sappan L.) พบมี ศักยภาพตัวแทนการ immunosuppressive นฟีนอหลักการรายงานcom-ปอนด์ Sappan Lignum ถูกแบ่งออกเป็นสี่โครงสร้างประเภทย่อย: เช่น brazilin, chalcone, protosappaninและ homisoflavonoid ในการ protosappaninตราสารอนุพันธ์ เช่น protosappanin B และisoprotosappanin B, 10-O-methyprotosappanin B และ 10-O methylisoprotosappanin B เป็น protosappanin E1และ protosappanin E2 เกิดเป็นคู่ epimersในขณะเดียวกัน homisoflavonoid epimers sappanol และepisappanol, methylsappanol/O/4 และ 4-Omethylepisappanol3'-O-methylsappanol และ 3'-Omethylepisappanolถูกแยกอย่างต่อเนื่องพร้อมกับสารประกอบใหม่ อนุพันธ์ 3-benzylchroman - deoxy - 3'4 - O-methylepisappanol (25)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมทานอลและน้ำนม
สารสกัดจากแก่นที่ถูกพบว่ามีประสิทธิภาพ
ต่อต้านเชื้อจุลินทรีย์ที่ทำให้เกิดโรคบางอย่าง ในปีที่ผ่านมา
สารสกัดจากฝางเจ้าจอม (แก่นแห้ง
ฝางลิตร) ได้รับพบว่ามีศักยภาพ
ตัวแทนภูมิคุ้มกัน รายงานหลักฟีนอล
ปอนด์สั่งในฝาง Lignum ถูกแบ่งออกเป็นสี่
โครงสร้างประเภทย่อย: IE brazilin, chalcone, protosappanin
และ homisoflavonoid ในบรรดา protosappanin
อนุพันธ์เช่น protosappanin บีและ
isoprotosappanin B, 10-O-methyprotosappanin บีและ 10-
O-methylisoprotosappanin B, เช่นเดียวกับ protosappanin E1
และ E2 protosappanin เกิดขึ้นเป็นคู่ของ epimers.
ขณะที่ sappanol epimers homisoflavonoid และ
episappanol, 4- O-methylsappanol และ 4 Omethylepisappanol,
3'-O-methylsappanol และ 3'-Omethylepisappanol
ที่แยกได้อย่างต่อเนื่องพร้อมกับ
สารประกอบใหม่ 3 benzylchroman อนุพันธ์ 3'-deoxy-
4- O-methylepisappanol (25)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สาร และเอทิลอะซิเตทสารสกัดจากแก่น พบว่ามีประสิทธิภาพกับโรคบางโรค ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาสารสกัดจากแก่น ( แซบแพนต้นไม้แห้งแซบแพน L . ) ได้รับการพบว่ามีศักยภาพเจ้าหน้าที่ทั้งหมด . รายงานิกหลักคอม - ปอนด์ในแซบแพนต้นไม้แบ่งออกเป็นสี่ประเภทย่อย : โครงสร้างเช่นบราซิลิน chalcone protosappanin , ,และ homisoflavonoid . ระหว่าง protosappaninอนุพันธ์ เช่น protosappanin B และisoprotosappanin 10-o-methyprotosappanin B 10 - Bo-methylisoprotosappanin เช่นเดียวกับ protosappanin E1 Bprotosappanin E2 และเกิดขึ้นเป็นคู่ของพิเมอร์ .ขณะเดียวกัน homisoflavonoid พิเมอร์ sappanol และepisappanol 4 - o-methylsappanol 4-omethylepisappanol , และ ,3 " - 3 " - omethylepisappanol o-methylsappanolมีอย่างต่อเนื่องที่แยก พร้อมกับสารประกอบใหม่ 3-benzylchroman ดีอ ซี - 3 - อนุพันธ์4 - o-methylepisappanol ( 25 )