Which brings me to my second point.

Which brings me to my second point. Avoiding overstatement is also very helpful because it reduces and in some cases even reverses some of the fears that people have about globalization. So I actually spend most of my "World 3.0" book working through a litany of market failures and fears that people have that they worry globalization is going to exacerbate. I'm obviously not going to be able to do that for you today, so let me just present to you two headlines as an illustration of what I have in mind. Think of France and the current debate about immigration. When you ask people in France what percentage of the French population is immigrants, the answer is about 24 percent. That's their guess. Maybe realizing that the number is just eight percent might help cool some of the superheated rhetoric that we see around the immigration issue. Or to take an even more striking example, when the Chicago Council on Foreign Relations did a survey of Americans, asking them to guess what percentage of the federal budget went to foreign aid, the guess was 30 percent, which is slightly in excess of the actual level — ("actually about ... 1%") (Laughter) — of U.S. governmental commitments to federal aid. The reassuring thing about this particular survey was, when it was pointed out to people how far their estimates were from the actual data, some of them — not all of them — seemed to become more willing to consider increases in foreign aid.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่นำฉันไปจุดที่สองของฉัน หลีกเลี่ยงการ overstatement นั้นยังมากเนื่องจากช่วยลด และในบางกรณีแม้ย้อนกลับของความกลัวที่คนมีเกี่ยวกับโลกาภิวัตน์ ดังนั้นจะใช้ส่วนใหญ่ของฉัน "โลก 3.0" สมุดทำงานผ่าน litany ความล้มเหลวของตลาดและความกลัวที่ว่า คนมีที่กังวลโลกาภิวัตน์จะทำให้รุนแรงขึ้น ฉันเห็นได้ชัดไม่จะสามารถทำให้คุณ วันนี้ เพื่อให้ฉันเพียงแสดงการพาดหัวที่สองเป็นภาพของสิ่งที่ฉันมีในใจ คิดว่า ของฝรั่งเศสและการอภิปรายปัจจุบันเกี่ยวกับการตรวจคนเข้าเมือง เมื่อคุณถามคนในฝรั่งเศส เปอร์เซ็นต์ของประชากรฝรั่งเศสอพยพ คำตอบคือ ประมาณ 24 เปอร์เซ็นต์ นั่นคือการเดา บางทีตระหนักถึงที่หมายเพียง 8 เปอร์เซ็นต์อาจช่วยเย็นบางสำนวน superheated ที่เรามองเห็นปัญหาตรวจคนเข้าเมือง หรือจะใช้ตัวอย่างที่โดดเด่นมากยิ่งขึ้น เมื่อสภาชิคาโกในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศได้สำรวจชาวอเมริกัน ถามให้คาดคะเนเปอร์เซ็นต์ของงบประมาณของภาครัฐไปช่วยเหลือต่างประเทศ การเดาถูก 30 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งเป็นเล็กน้อยเกินกว่าระดับจริง — ("จริงเกี่ยวกับ... 1% ") (หัวเราะ) — ของข้อผูกมัดรัฐบาลสหรัฐฯ ให้ความช่วยเหลือของภาครัฐ สิ่งแข่งขันต่ออายุเกี่ยวกับแบบสำรวจนี้เฉพาะ เมื่อมันถูกชี้ออกไปคนไหนการประเมินได้จากข้อมูลที่แท้จริง บางส่วนของพวกเขา — ไม่ใช่ทั้งหมดซึ่งดูเหมือนจะ กลายเป็นเพิ่มเติมยินดีพิจารณาเพิ่มความช่วยเหลือต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่นำฉันไปยังจุดที่สองของฉัน หลีกเลี่ยงการคุยโวยังเป็นประโยชน์มากเพราะจะช่วยลดและในบางกรณีแม้กระทั่งกลับบางส่วนของความกลัวว่าคนที่มีเกี่ยวกับโลกาภิวัตน์ ดังนั้นที่จริงผมใช้เวลาส่วนใหญ่ของ "โลก 3.0" หนังสือการทำงานผ่านการอธิษฐานของความล้มเหลวของตลาดและความกลัวของฉันที่ผู้คนมีความกังวลว่าพวกเขาโลกาภิวัตน์เป็นไปรุนแรง ฉันเห็นได้ชัดว่าจะไม่สามารถที่จะทำเพื่อคุณในวันนี้เพื่อให้ฉันเพียงแค่นำเสนอให้คุณทั้งสองพาดหัวเป็นภาพของสิ่งที่ฉันมีในใจ คิดว่าของฝรั่งเศสและการอภิปรายเกี่ยวกับการตรวจคนเข้าเมืองในปัจจุบัน เมื่อคุณถามคนที่อยู่ในประเทศฝรั่งเศสเปอร์เซ็นต์ของประชากรฝรั่งเศสอพยพคำตอบคือประมาณร้อยละ 24 นั่นคือการคาดเดาของพวกเขา อาจจะทราบว่าตัวเลขเป็นเพียงร้อยละแปดอาจช่วยให้เย็นบางส่วนของสำนวนยวดยิ่งที่เราเห็นปัญหาตรวจคนเข้าเมือง หรือจะใช้เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นมากขึ้นแม้เมื่อชิคาโกสภาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศได้สำรวจของชาวอเมริกันที่ขอให้พวกเขาที่จะคาดเดาสิ่งที่ร้อยละของงบประมาณของรัฐบาลกลางไปช่วยเหลือจากต่างประเทศที่คาดเดาเป็นร้อยละ 30 ซึ่งเป็นเล็กน้อยในส่วนที่เกิน ระดับที่เกิดขึ้นจริง - ("จริงเกี่ยวกับ ... 1%") (หัวเราะ) - ของภาระผูกพันของรัฐบาลสหรัฐที่จะให้ความช่วยเหลือของรัฐบาลกลาง สิ่งที่มั่นใจเกี่ยวกับการสำรวจครั้งนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งคือเมื่อมันถูกชี้ออกไปคนว่าไกลประมาณการของพวกเขามาจากข้อมูลจริงบางส่วนของพวกเขา - ไม่ทั้งหมดของพวกเขา - ดูเหมือนจะกลายเป็นความเต็มใจที่จะเพิ่มขึ้นในการพิจารณาช่วยเหลือจากต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซึ่งนำฉันไปจุดที่สองของฉัน หลีกเลี่ยงการกล่าวเกินจริงยังมีประโยชน์มากเพราะจะช่วยลด และในบางกรณีแม้แต่กลับบางส่วนของความกลัวที่ผู้คนมีเกี่ยวกับโลกาภิวัตน์ จริงๆแล้ว ผมใช้เวลาส่วนใหญ่ของฉัน " โลก 3.0 " ทำงานผ่านหนังสือบทสวดของความล้มเหลวของตลาดและกลัวว่าผู้คนที่พวกเขากังวลโลกาภิวัตน์จะทำให้แย่ลงผมไม่ได้จะทำให้คุณในวันนี้ จึงขอเสนอให้คุณสองหัวข้อที่เป็นภาพประกอบของสิ่งที่ฉันมีในใจ คิดถึงฝรั่งเศส และปัจจุบันการอภิปรายเกี่ยวกับตรวจคนเข้าเมือง เมื่อคุณถามคนในฝรั่งเศสเปอร์เซ็นต์ของประชากรฝรั่งเศสอพยพ คำตอบคือ ประมาณ 24 เปอร์เซ็นต์ ที่คิดว่าพวกเขาอาจจะรู้ตัวว่า ตัวเลขเป็นเพียงแปดเปอร์เซ็นต์ อาจจะช่วยให้เย็นบางส่วนของไอน้ำร้อนยวดยิ่งวาทศิลป์ที่เราเห็นรอบปัญหาตรวจคนเข้าเมือง หรือใช้ตัวอย่างที่โดดเด่นมากยิ่งขึ้น เมื่อชิคาโกสภาความสัมพันธ์ต่างประเทศได้ทำการสำรวจของชาวอเมริกัน , ถามพวกเขาว่าเปอร์เซ็นต์ของงบประมาณของรัฐบาลกลางไปช่วยต่างประเทศ เดาว่าเป็น 30 เปอร์เซ็นต์ซึ่งเป็นเล็กน้อยเกินระดับจริง - ( " จริงๆ แล้ว . . . . . . . 1 " ) ( หัวเราะ ) - สหรัฐอเมริกาผูกพันรัฐช่วยเหลือของรัฐบาลกลาง มั่นใจเรื่องการสำรวจนี้โดยเฉพาะคือเมื่อถูกชี้ให้คนไกลประมาณการของพวกเขาจากข้อมูลที่เป็นจริง บางส่วนของพวกเขา - ไม่ทั้งหมดของพวกเขาดูเหมือนจะมากขึ้นยินดีที่จะพิจารณาเพิ่มความช่วยเหลือแก่ต่างประเทศ