The legend says "Nian" (pronounced

The legend says "Nian" (pronounced Neen) who was a fierce monster, especially liked kidnapping children. He terrorized villages year after year. Finally, one year, a lion defeated and chased the monster away. “Nian” vowed to return next year. This time the villagers did not have a lion to protect themselves. So, they solved the problem by creating a costume likeness of a lion and two villagers used it to scare “Nian” away. This is the reason the lion dance is performed every Chinese New Year.
The legend also says that loud noises from the drum, other instruments, and firecrackers helped scare the “Nian” away. Red is worn during the New Years celebration because it was also believed that the “Nian“, was afraid of the colour red. The word "Nian," thought the yearly ceremony, has become the Chinese word for year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำนานกล่าวว่า "เนียน" (ออกเสียง Neen) ที่ถูกมอนสเตอร์ที่ดุร้าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งชอบลักพาตัวเด็ก ปีเขา terrorized หมู่บ้าน ในที่สุด ปี สิงห์พ่ายแพ้ แล้วคนนั้นได้ไล่สัตว์ประหลาดไป "เนียน" vowed กลับปีถัดไป เวลานี้ชาวบ้านได้มีการสิงห์เพื่อปกป้องตัวเอง ดังนั้น พวกเขาแก้ไขปัญหา โดยการสร้างคล้ายกับเครื่องแต่งกายของสิงห์ และชาวบ้านที่สองใช้หลอน "เนียน" ไป นี่คือเหตุผลที่ทำการเต้นรำสิงโตตรุษจีนทุก ตำนานยังกล่าวว่า ว่า เสียงดังจากกลอง เครื่องมือ และอื่น ๆ firecrackers ช่วยตกใจ "เนียน" ไป แดงจะสวมใส่ในระหว่างการเฉลิมฉลองปีใหม่เนื่องจากยังถือว่าว่า กลัวสีแดงสีที่ "เนียน" คำว่า "เนียน คิดว่า พิธีประจำปี ได้กลายเป็น คำจีนสำหรับปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำนานกล่าวว่า "เนียน" (Neen เด่นชัด) ซึ่งเป็นมอนสเตอร์ที่รุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งชอบลักพาตัวเด็ก เขาคุกคามหมู่บ้านปีแล้วปีเล่า ในที่สุดปีหนึ่งสิงโตพ่ายแพ้และไล่มอนสเตอร์ออกไป "เนียน" สาบานว่าจะกลับมาในปีหน้า คราวนี้ชาวบ้านไม่ได้มีสิงโตเพื่อปกป้องตัวเอง ดังนั้นพวกเขาจึงแก้ปัญหาด้วยการสร้างอุปมาเครื่องแต่งกายของสิงโตและสองชาวบ้านใช้มันเพื่อทำให้ตกใจ "เนียน" ออกไป นี่คือเหตุผลที่เชิดสิงโตจะดำเนินการทุกวันตรุษจีน.
ตำนานก็บอกว่าเสียงดังจากกลอง, เครื่องดนตรีอื่น ๆ และประทัดช่วยทำให้ตกใจ "เนียน" ออกไป สีแดงจะสวมใส่ในช่วงการเฉลิมฉลองปีใหม่เพราะยังเชื่อว่า "เนียน" กลัวสีแดง คำว่า "เนียน" คิดว่าพิธีประจำปีได้กลายเป็นคำภาษาจีนสำหรับปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำนานกล่าวว่า " เนียน " ( ออกเสียงยัง ) ที่เป็นมอนสเตอร์ดุร้าย โดยเฉพาะชอบเด็ก การลักพาตัว เขาคุกคามหมู่บ้าน ปีหลังจากปี ในที่สุด , หนึ่งปี , สิงโตพ่ายแพ้และไล่ปีศาจออกไป " เนียน " สาบานที่จะกลับมาในปีถัดไป ครั้งนี้ชาวบ้านไม่ได้มีสิงโตเพื่อปกป้องตัวเอง ดังนั้นพวกเขาจะแก้ไขปัญหาโดยการสร้างเครื่องแต่งกายที่เหมือน สิงโต และสอง ชาวบ้านก็ตกใจ " เนียน " หนี นี่คือเหตุผลที่สิงโตเต้นรำจะดำเนินการทุกปีใหม่จีน
ตำนานยังกล่าวว่าเสียงดังรบกวนจากกลอง , อื่น ๆเครื่องมือ และประทัดช่วยทำให้ " เหนียน " ไปสีแดงคือสวมใส่ในระหว่างการเฉลิมฉลองปีใหม่ เพราะยังเชื่อว่า " เนียน " กลัวสีแดง คำว่า " เนียน " คิดว่าพิธีปี ได้กลายเป็นคำจีนปี .