On divorce each of the husband and

On divorce each of the husband and the wife recovers his or her own property whatever was at the time of getting married or changing the property regime, except when the separate property regime was applied. If there is any remainder [of the property], it shall be allocated according to the provisions of their property regime.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการหย่าร้างกันของสามีและภรรยาของทรัพย์สินของตัวเองของเขาหรือเธอสิ่งที่เป็นช่วงเวลาของการแต่งงานหรือการเปลี่ยนระบอบการปกครองแห่งยกเว้นเมื่อระบอบการปกครองของสถ​​านที่ให้บริการแยกถูกนำมาใช้กู้ หากมีส่วนที่เหลือใด ๆ [ทรัพย์สิน] มันจะได้รับการจัดสรรเป็นไปตามบทบัญญัติของระบอบการปกครองของทรัพย์สินของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการหย่า ของสามีและภรรยากู้ของเขา หรือเธอเป็นเจ้าของทรัพย์สินสิ่งที่เวลาของการแต่งงาน หรือเปลี่ยนระบอบแห่ง ยกเว้นเมื่อใช้ระบอบแห่งแยกต่างหาก ถ้ามีส่วนใดเหลือ [คุณสมบัติ], มันจะถูกปันส่วนตามบทบัญญัติของระบอบทรัพย์สินของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่สำคัญการหย่าสามีและ ภรรยา ที่จะกู้คืนแต่ละที่พักของตนเองหรือไม่ว่าจะเป็นในช่วงเวลาของการแต่งงานหรือเปลี่ยนแปลงการปกครองระบอบที่พักยกเว้นเมื่อระบบการปกครองที่พักแบบแยกพื้นที่ที่ถูกนำไปใช้ หากมีส่วนที่เหลือของที่พักที่]ใดๆที่ตนจะได้รับจัดสรรตามบทบัญญัติของระบอบการปกครองที่พักของพวกเขา