Deeply apologize for the inconvenie

Deeply apologize for the inconvenience caused for postpone the schedule re-cleaning today. Due to heavy rains this early morning so the contractor contacted with us for the external window cleaning, it may not be ready today because there will be obstacles to abseil and we also predicted that may be raining again during the day which will be effected for this cleaning will not be successful. Therefore the building management decided to postpone the schedule to re-clean next time at the appropriate time so that the cleaning is accomplished.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลึกต้องขออภัยสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดจากการเลื่อนกำหนดการทำความสะอาดอีกครั้งในวันนี้ เนื่องจากมีฝนตกหนัก ช่วงเช้านี้จึงทำให้ผู้รับเหมาที่ติดต่อกับเราสำหรับการทำความสะอาดหน้าต่างภายนอก อาจไม่พร้อมวันนี้ เพราะจะมีอุปสรรคไป abseil และนอกจากนี้เรายังคาดการณ์ที่อาจมีฝนตกอีกครั้งในระหว่างวัน ซึ่งจะมีผลอย่างนี้จะไม่ประสบความสำเร็จ ดังนั้น การจัดการอาคารตัดสินใจที่จะเลื่อนกำหนดการทำความสะอาดครั้งต่อไปเวลาเหมาะสมอีกครั้งเพื่อให้การทำความสะอาดได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลึกต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดสำหรับเลื่อนกำหนดการอีกครั้งในวันนี้การทำความสะอาด เนื่องจากฝนตกหนักช่วงเช้านี้เพื่อให้ผู้รับเหมาที่ติดต่อกับเราสำหรับการทำความสะอาดหน้าต่างภายนอกก็อาจจะไม่พร้อมในวันนี้เพราะจะมีอุปสรรคในการโรยตัวและเรายังคาดการณ์ว่าอาจจะมีฝนตกอีกครั้งในระหว่างวันซึ่งจะได้รับผลกระทบในการนี​​้ การทำความสะอาดจะไม่ประสบความสำเร็จ ดังนั้นการบริหารจัดการอาคารตัดสินใจที่จะเลื่อนกำหนดการไปอีกครั้งการทำความสะอาดครั้งต่อไปในเวลาที่เหมาะสมเพื่อให้การทำความสะอาดสามารถทำได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้องขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดสำหรับการเลื่อนตารางจะทำความสะอาดวันนี้ เนื่องจากฝนตกหนัก แต่เช้านี้ดังนั้นผู้รับเหมาติดต่อกับเราเพื่อทำความสะอาดหน้าต่างภายนอก มันอาจจะยังไม่พร้อมในวันนี้ เพราะจะมีอุปสรรคจากนั้น และเรายังคาดการณ์ว่าอาจจะตกอีกครั้ง ในระหว่างวัน ซึ่งจะมีผลต่อการทำความสะอาดนี้จะไม่ประสบความสำเร็จ ดังนั้นฝ่ายบริหารอาคารตัดสินใจเลื่อนตารางใหม่สะอาดครั้งต่อไปในเวลาที่เหมาะสมเพื่อความสำเร็จ