While such reselling is unauthorize

While such reselling is unauthorized, it is not the biggest problem the company faces. Many of Bertram’s competitors in Asia have started to infringe on the company’s intellectual property (IP), including its trademarks and trade dress. Many of these competitors are creating similar products from traditional knowledge that has been passed down for generations, similar to how Bertram first developed its Siang Pure Oil. Bertram does not have a problem with this in and of itself. However, these competitors are hijacking Bertram’s good name and reputation by infringing on its IP in two damaging ways. First, they are illegally and blatantly using Bertram’s trademarked names (such as Siang Pure Oil) to sell their own products. Second, the packaging they use is almost identical to Bertram’s well-known packaging. This is perhaps even more damaging than the trademark infringement, because it makes it difficult for customers to tell fake Siang Pure Oil from the real thing at first glance. In addition, these competitors are selling these fake products at a much lower cost, which eats into Bertram’s profit margin.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะ reselling ดังกล่าวไม่ได้รับอนุญาต มันไม่ใช่ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดบริษัทหน้า คู่แข่งของ Bertram ในเอเชียมากมายได้เริ่มอาจละเมิดของบริษัททรัพย์สินทางปัญญา (IP), รวมของเครื่องหมายการค้า และค้าเครื่องแต่งกาย หลายคู่แข่งเหล่านี้จะสร้างผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกันจากความรู้ดั้งเดิมที่ได้ผ่านการลงสำหรับรุ่น คล้ายกับวิธี Bertram ก่อนพัฒนาเป็นน้ำมันบริสุทธิ์เซี้ยง Bertram มีปัญหานี้ใน และ ของตัวเอง อย่างไรก็ตาม คู่แข่งเหล่านี้มีไฮแจ็ค Bertram ของชื่อและชื่อเสียง โดย infringing บนของ IP ในความเสียหาย อันดับแรก จะผิดกฎหมาย และใช้ Bertram blatantly ของ trademarked ชื่อ (เช่นน้ำมันบริสุทธิ์เซี้ยง) การขายสินค้าของตนเอง สอง บรรจุภัณฑ์ที่ใช้จะเหมือนกับการบรรจุภัณฑ์รู้จักของ Bertram คือบางทีความเสียหายยิ่งกว่าละเมิดเครื่องหมายการค้า ทำให้มันยากสำหรับลูกค้าบอกปลอมเซี้ยงน้ำมันบริสุทธิ์จากสิ่งจริงแรกนี้ นอกจากนี้ คู่แข่งเหล่านี้จะขายผลิตภัณฑ์ปลอมมากต่ำกว่าต้นทุน ที่กินเป็นกำไรของ Bertram

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ reselling ดังกล่าวไม่ได้รับอนุญาตก็ไม่ได้เป็นปัญหาที่ใหญ่ที่สุดใบหน้า บริษัท หลายคู่แข่งเบอร์แทรมในเอเชียได้เริ่มต้นการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาของ บริษัท ฯ (IP) รวมถึงเครื่องหมายการค้าและการแต่งกายการค้า หลายคู่แข่งเหล่านี้จะสร้างผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกันจากความรู้ดั้งเดิมที่ได้รับการสืบทอดมาหลายชั่วอายุคล้ายกับเบอร์แทรมแรกที่พัฒนาเซียงของน้ำมันบริสุทธิ์ เบอร์แทรมไม่ได้มีปัญหากับเรื่องนี้ในตัวของมันเอง อย่างไรก็ตามคู่แข่งเหล่านี้จะถูกหักหลังชื่อที่ดีของเบอร์แทรมและชื่อเสียงโดยการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาในสองวิธีที่สร้างความเสียหาย เป็นครั้งแรกที่พวกเขาจะผิดกฎหมายและโจ๋งครึ่มใช้ชื่อเครื่องหมายการค้าของเบอร์แทรม (เช่นเซียงเพียวน้ำมัน) ในการขายสินค้าของตัวเอง ประการที่สองบรรจุภัณฑ์ที่พวกเขาใช้เป็นเกือบจะเหมือนกันกับบรรจุภัณฑ์ที่รู้จักกันดีของเบอร์แทรม นี้อาจจะสร้างความเสียหายมากยิ่งขึ้นกว่าการละเมิดเครื่องหมายการค้าเพราะมันทำให้เป็นเรื่องยากสำหรับลูกค้าที่จะบอกปลอมเซียงน้ำมันบริสุทธิ์จากสิ่งที่จริงได้อย่างรวดเร็วก่อน นอกจากนี้คู่แข่งเหล่านี้จะขายสินค้าปลอมเหล่านี้ในราคาที่ต่ำกว่ามากซึ่งกินเข้าไปในอัตรากำไรของเบอร์แทรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่เช่น reselling เป็นไม่ได้รับอนุญาต มันไม่ได้เป็นปัญหาใหญ่ หน้าบริษัท หลายเบอร์แทรมของคู่แข่งในเอเชียได้เริ่มละเมิดของบริษัททรัพย์สินทางปัญญา ( IP ) , รวมถึงเครื่องหมายการค้า และค้าเสื้อผ้า หลายของคู่แข่งเหล่านี้จะสร้างผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกันจากความรู้ดั้งเดิมที่ตกทอดมาหลายชั่วอายุคนแล้วคล้ายกับวิธีแรกของเซียงเพียว เบอร์แทรมขึ้นน้ำมัน เบอร์แทรม ไม่ได้มีปัญหากับเรื่องนี้ใน และ ของตัวเอง อย่างไรก็ตาม คู่แข่งเหล่านี้จะยึดเบอร์แทรมเป็นชื่อที่ดีและชื่อเสียง โดยการละเมิด IP ของมันเสียหายในสองวิธี ครั้งแรก , พวกเขาจะผิดกฎหมายและโจ๋งครึ่มใช้เบอร์แทรมเป็นเครื่องหมายการค้าชื่อ ( เช่น เซียงน้ำมันบริสุทธิ์ ) เพื่อขายสินค้าของตัวเอง ประการที่สองบรรจุภัณฑ์ที่ใช้เกือบจะเหมือนกับเบอร์แทรมรู้จักกันดีบรรจุภัณฑ์ นี่อาจจะยิ่งอันตรายกว่าการละเมิดเครื่องหมายการค้า เพราะมันทำให้มันยากสำหรับลูกค้าที่จะบอกน้ำมันเซียงปลอมแท้จากของจริงได้อย่างรวดเร็วก่อน นอกจากนี้คู่แข่งเหล่านี้จะขายสินค้าปลอมเหล่านี้ที่ค่าใช้จ่ายที่ต่ำกว่ามาก ซึ่งกินเป็นเบอร์แทรมของกำไร .