A short novel that describes the al

A short novel that describes the almost systematic dismantling of a Bangkok family, as a result of the poverty trap they find themselves in when the father tries to take them out of rented accommodation and into a corrugated metal-and-wood shack of their own. Korbjitti is spare with the details, though through the multiple viewpoints of the family he provides more than enough information to give a clear picture of their circumstances while at the same time leaving it to the reader to decide where the blame may lie. He's won two SEA Write Awards with his explorations of Thai social issues that few Westerners get to see (let alone experience), and there are now several of his novels available recently translated into English. A sad but very true book for many.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นวนิยายสั้นที่อธิบายถึงการรื้อระบบเกือบของครอบครัวกรุงเทพฯอันเป็นผลมาจากกับดักความยากจนที่พวกเขาพบตัวเองในตอนที่พ่อพยายามที่จะนำพวกเขาออกจากที่พักให้เช่าและเป็นลูกฟูกโลหะและไม้กระท่อมของพวกเขาเอง korbjitti เป็นอะไหล่ที่มีรายละเอียดแม้ว่าจะผ่านหลายมุมมองของครอบครัวเขาให้มากกว่าข้อมูลเพียงพอที่จะให้ภาพที่ชัดเจนของสถ​​านการณ์ของพวกเขาในขณะที่ในเวลาเดียวกันออกไปให้ผู้อ่านในการตัดสินใจที่ผิดอาจอยู่ เขาได้รับรางวัลสองทะเลเขียนได้รับรางวัลด้วยการสำรวจของปัญหาสังคมไทยของเขาว่าไม่กี่ชาวตะวันตกได้เห็น (ขอประสบการณ์เพียงอย่างเดียว)และขณะนี้มีหลายเล่มของเขาที่มีการแปลเป็​​นภาษาอังกฤษเมื่อเร็ว ๆ นี้ หนังสือที่น่าเศร้า แต่จริงมากสำหรับหลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิยายสั้น ๆ ที่อธิบายระบบเกือบวันครอบครัวกรุงเทพมหานคร จากกับดักความยากจนที่พวกเขาพบตัวเองในเมื่อพ่อพยายามที่จะนำพวกเขาออก จากสถานที่เช่าพัก และ เป็นชฟรอนท์โลหะ และไม้เป็นลูกฟูกของตนเอง Korbjitti จะ มีรายละเอียด อะไหล่ ว่าผ่านมุมมองหลายครอบครัว เขาให้ข้อมูลมากเกินพอให้ภาพที่ชัดเจนของสถานการณ์ของพวกเขาที่ปล่อยให้ผู้อ่านตัดสินใจที่อาจโกหกป้ายความผิดกัน เขาได้รับรางวัลการเขียนทะเลสองกับเขาสำรวจปัญหาสังคมไทยที่ชาวตะวันตกไม่ไปดู (ประสาประสบการณ์), และมีตอนนี้นิยายของเขาหลายเพิ่ง แปลเป็นภาษาอังกฤษ หนังสือเศร้า แต่ถูก ๆ ผ่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นวนิยายขนาดสั้นที่จะอธิบายถึงการรื้อถอนอย่างเป็นระบบของตระกูลกรุงเทพฯที่เป็นผลมาจากความยากจนของ Trap ที่พวกเขาพบว่าตัวเองกำลังอยู่ในเมื่อบิดาจะพยายามที่จะนำออกมาจากที่พักในกระท่อมเช่าและโลหะและไม้ลูกฟูกของพวกเขาเอง korbjitti เป็นอะไหล่พร้อมด้วยรายละเอียดที่แม้จะผ่านความคิดเห็นหลายคนในครอบครัวที่เขาให้มากกว่าข้อมูลที่เพียงพอในการให้ ภาพ ที่ชัดเจนของสถานการณ์ของเขาในขณะที่ในช่วงเวลาเดียวกันทำให้เครื่องกับเครื่องอ่านที่จะตัดสินใจว่าควรที่จะโทษอาจจะนอน เขาได้รับรางวัลสองทะเลเขียนพร้อมด้วยการสำรวจของเขามีปัญหาสังคมไทยที่ชาวตะวันตกไม่กี่ได้รับชม(ปล่อยให้อยู่ตามลำพังการใช้)และตอนนี้มีหลายอย่างในนิยายของเขาเมื่อไม่นานมานี้จัดให้บริการแปลเป็น ภาษาอังกฤษ หนังสืออันน่าเศร้าแต่เป็นอย่างมากอย่างแท้จริงสำหรับจำนวนมาก.