Fifty years after the feminist wake

Fifty years after the feminist wake-up call, why are women still so vastly outnumbered in key leadership roles in business? Women make up 49 percent of the U.S. workforce, but they account for only 4 percent of corporate CEOs, 14 percent of executive officers, and 20 percent of America's government officials.
This poor showing is despite evidence that some people perceive women as better leaders than men. In separate recent studies by INSEAD and Zenger-Folkman, women outscored men in many categories of leadership. In their study, Jack Zenger and Joseph Folkman found that at every level, women were rated by their peers, bosses, direct reports, and other associates as better overall leaders than their male counterparts—and the higher the level, the wider the gap.
What is standing in the way?
Facebook COO Sheryl Sandberg and Anne-Marie Slaughter, president of the New America Foundation, recently have reanimated the balance-of-power debate by pointing out some hard truths. Sandberg's book, Lean In: Women, Work, and the Will to Lead, charges women to take more initiative in getting what they want. Because they don't, she argues, "Men still rule the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห้าสิบปีหลังจากปลุกเรียกสตรี ทำไมมีผู้หญิงยังคงอย่างมากมายเพื่อปล้นสะดมในบทบาทความเป็นผู้นำที่สำคัญในธุรกิจ ผู้หญิงที่ทำให้ค่าร้อยละของแรงงานสหรัฐอเมริกา แต่พวกเขาบัญชีเพียงร้อย ละ 4 ของ Ceo ขององค์กร ร้อย ละ 14 ของผู้บริหาร และ 20% ของเจ้าหน้าที่รัฐของอเมริกาแสดงไม่ดีนี้คือแม้ มีหลักฐานว่า บางคนรู้สึกว่าผู้หญิงเป็นผู้นำที่ดีกว่าผู้ชาย ในการแยกการศึกษาล่าสุดโดย INSEAD และ Zenger Folkman หญิง outscored คนในหลายประเภทของผู้นำ ในการศึกษา แจ็ค Zenger และ Folkman โจเซฟพบว่า ทุกระดับ ผู้หญิงที่ได้รับคะแนน โดยเพื่อนของพวกเขา ผู้บังคับบัญชา บัญชา และบริษัทอื่น ๆ เป็นผู้นำโดยรวมดีขึ้นกว่าคู่ของพวกเขาชาย — และระดับสูง ช่องว่างที่กว้างขึ้นสิ่งที่ยืนอยู่ในลักษณะบิลล์ Facebook Sheryl แซนด์เบิร์กและฆ่าแอนน์-มารี ประธานมูลนิธิอเมริกาใหม่ เมื่อเร็ว ๆ นี้มี reanimated อภิปรายสมดุลของพลังงาน โดยชี้ให้เห็นความจริงบางอย่างหนัก หนังสือของแซนด์เบิร์ก Lean ใน: ผู้หญิง ทำงาน และจะเป็นลูกค้าเป้าหมาย ค่าธรรมเนียมจะเพิ่มเติมความคิดริเริ่มในการได้รับสิ่งที่ต้องการ เพราะพวกเขาไม่ เธอแย้ง "ผู้ชายยังคงครองโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ห้าสิบปีหลังจากที่โทรปลุกสตรีทำไมผู้หญิงยังคงดังนั้นจำนวนมหาศาลในบทบาทความเป็นผู้นำที่สำคัญในทางธุรกิจ ผู้หญิงทำขึ้นร้อยละ 49 ของแรงงานสหรัฐ แต่พวกเขาบัญชีเพียงร้อยละ 4 ของซีอีโอของ บริษัท ร้อยละ 14 ของผู้บริหารและร้อยละ 20 ของอเมริกาเจ้าหน้าที่ของรัฐ.
นี้การแสดงที่น่าสงสารคือแม้จะมีหลักฐานที่แสดงว่าบางคนเห็นผู้หญิงเป็นผู้นำที่ดีกว่า ผู้ชาย ในการศึกษาล่าสุดที่แยกต่างหากจาก INSEAD และ Zenger-โฟล์คแมนผู้หญิง outscored ผู้ชายในหลายประเภทของการเป็นผู้นำ ในการศึกษาของพวกเขาแจ็ค Zenger โฟล์คแมนและโจเซฟพบว่าในทุกระดับผู้หญิงที่ถูกจัดอันดับจากเพื่อนร่วมงานของพวกเขา, ผู้บังคับบัญชารายงานโดยตรงและผู้ร่วมงานอื่น ๆ ที่เป็นผู้นำโดยรวมดีขึ้นกว่าคู่และชายของพวกเขาที่สูงกว่าระดับที่กว้างช่องว่าง
สิ่งที่จะยืนอยู่ในทาง?
Facebook COO Sheryl Sandberg และแอนน์มารีสังหารประธานมูลนิธิอเมริกาใหม่เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้ทุกข์ระทมการอภิปรายความสมดุลของพลังงานโดยชี้ให้เห็นความจริงบางอย่างหนัก หนังสือ Sandberg ของยันใน: หญิง, ผลงานและจะที่จะนำค่าใช้จ่ายที่ผู้หญิงจะใช้ความคิดริเริ่มในการได้รับสิ่งที่พวกเขาต้องการ เพราะพวกเขาไม่เธอระบุว่า "ผู้ชายยังคงครองโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ห้าสิบปีหลังจากที่โทรปลุกสตรี ทำไมผู้หญิงยังคงดังนั้นอย่างมากมาย outnumbered คีย์บทบาทความเป็นผู้นำในธุรกิจ ผู้หญิงแต่งหน้า 49 เปอร์เซ็นต์ของแรงงานสหรัฐ แต่พวกเขาบัญชีสำหรับเพียง 4 เปอร์เซ็นต์ของซีอีโอขององค์กร ร้อยละ 14 ของผู้บริหาร และ 20 เปอร์เซ็นต์ของเจ้าหน้าที่รัฐของอเมริกาแสดงไม่ดี นี่คือแม้จะมีหลักฐานว่า คนบางคนมองว่าผู้หญิงเป็นผู้นำที่ดีกว่าผู้ชาย ในการศึกษาล่าสุดโดยแยกและ INSEAD Zenger Folkman , ผู้หญิงผู้ชาย outscored ในหลายประเภทของภาวะผู้นำ ในการศึกษาของแจ็ค Zenger โยเซฟ Folkman พบว่าในทุกระดับ , ผู้หญิงถูกจัดอันดับโดยเพื่อนของพวกเขาผู้บังคับบัญชาโดยตรง รายงาน และสมาคมอื่น ๆผู้นำโดยรวมดีขึ้นกว่า counterparts ชายของพวกเขาและที่สูงกว่าระดับที่กว้างขึ้นช่องว่างอะไรคือยืนอยู่ในทาง ?Facebook ของเชอริล แซนด์เบิร์กและแอนน์ มารี ฆ่า ประธานมูลนิธิอเมริกาใหม่ ๆต้องทุกข์ระทมความสมดุลของพลังการอภิปราย โดยชี้ว่า บางอย่างยาก ความจริง แซนด์เบิร์กหนังสือของปอดในผู้หญิงทำงาน และจะนำค่าผู้หญิงที่จะใช้ความคิดริเริ่มในการได้รับสิ่งที่พวกเขาต้องการ เพราะพวกเขาไม่ เธอเถียง " มนุษย์ยังครองโลก