Good morning , This is Rose.I'm an

Good morning , This is Rose.I'm an assistant Ms.Emmy.
Please kindly edit the details on the B/L :

Consigned to order of
TO ORDER OF CHUMSIN MACHINERY (THAILAND) CO.,LTD.
59/1 MOO 4 PHETKASEAM ROAD, THATUMNAK,
NAKORNCHAISRI, NAKORNPATHOM.

I ask Bangkok Bank already, They advice you must show Company's name and Full Address on the BL.
if you don't show the address on the BL. You will lose the Discrepancies.
-please see the details on LC , No.50 : APPLICANT
CHUMSIN MACHINERY (THAILAND) CO.,LTD.
59/1 MOO 4 PHETKASEAM ROAD, THATUMNAK,
NAKORNCHAISRI, NAKORNPATHOM.

So I request you, please add the address on the BL completely.
Hope to get help from you soon.
Thank you for you kindness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดี ตอนเช้า นี่คือ Rose.I เป็นผู้ช่วย Ms.Emmyโปรดกรุณาแก้ไขรายละเอียดในใบ b/l:เหล่านั้นส่งมอบใบสั่งของสั่งของ CHUMSIN เครื่องจักร (ประเทศไทย) CO., LTD 59/1 หมู่ 4 ถนน PHETKASEAM, THATUMNAK ธาร นครปฐมฉันถาม ธนาคารกรุงเทพแล้ว พวกเขาแนะนำคุณต้องแสดงชื่อและที่อยู่เต็มของบริษัท BL.ถ้าคุณไม่แสดงอยู่ใน BL. คุณจะสูญเสียขัดแย้ง-โปรดดูรายละเอียดใน LC, No.50: ผู้สมัครCHUMSIN เครื่องจักร (ประเทศไทย) CO., LTD59/1 หมู่ 4 ถนน PHETKASEAM, THATUMNAKธาร นครปฐมดังนั้น ฉันขอให้คุณ กรุณาเพิ่มอยู่ใน BL สมบูรณ์หวังว่าจะได้รับความช่วยเหลือจากคุณเร็ว ๆ นี้ขอขอบคุณคุณเมตตา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดีตอนเช้านี้เป็น Rose.I'm ช่วย Ms.Emmy.
กรุณาแก้ไขรายละเอียดเกี่ยวกับ B / L: ฝากขายคำสั่งของ. คำสั่งของชุมสิน MACHINERY (THAILAND) CO, LTD. 59/1 หมู่ 4 Phetkaseam ถนน THATUMNAK, นครปฐม. ผมขอให้ธนาคารกรุงเทพแล้วพวกเขาแนะนำให้คุณจะต้องแสดงชื่อ บริษัท และที่อยู่เต็ม BL. ถ้าคุณไม่แสดงที่อยู่ใน BL คุณจะสูญเสียความแตกต่าง. กรุณาดูรายละเอียดเกี่ยวกับ LC, No.50: ผู้สมัคร.. ชุมสินแมชชีนเนอรี่ (ประเทศไทย) จำกัด59/1 หมู่ 4 Phetkaseam ถนน THATUMNAK, . นครปฐมดังนั้นผมขอให้คุณโปรดเพิ่ม ที่อยู่ใน BL สมบูรณ์. หวังว่าจะได้รับความช่วยเหลือจากคุณเร็ว ๆ นี้. ขอขอบคุณสำหรับความเมตตาคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อรุณสวัสดิ์ นี่โรส ผมเป็นผู้ช่วย ms.emmy .
กรุณาแก้ไขรายละเอียดใน B / L :

มอบให้เพื่อ
สั่งซื้อเครื่องจักร chumsin ( ประเทศไทย ) จำกัด
59 / 1 หมู่ 4 ถนน phetkaseam thatumnak
, , นครชัยศรี นครปฐม

ขอให้กรุงเทพมหานคร ของธนาคารแล้ว จะแนะนำคุณจะต้องแสดงชื่อบริษัท และที่อยู่เต็มบน Bl .
ถ้าคุณไม่แสดงที่อยู่บน Bl .คุณจะสูญเสียความขัดแย้ง .
- โปรดดูรายละเอียดใน LC , ฉบับที่ 50 : เครื่องจักร chumsin ผู้สมัคร

( ประเทศไทย ) จำกัด 59 / 1 หมู่ 4 ถนน phetkaseam thatumnak นครชัยศรี , นครปฐม ,
, .

ดังนั้นผมจึงขอร้องคุณ กรุณาใส่ที่อยู่บน BL
หวังว่าจะได้รับความช่วยเหลือทั้งหมด จากคุณเร็ว ๆนี้ .
ขอบคุณที่คุณมีน้ำใจ