Statement of Account from Small Lux

Statement of Account from Small Luxury Hotels to S31 SUKHUMVIT HOTEL

Please find attached your current statement of account dated for your due remittance.

Your account reference is 1S31SUKH please quote this reference on all communication to the UK offices.

Please note that you have two accounts with Small Luxury Hotels of the World. One for fees ( prefixed with 1 ) and the other for reservation commissions ( please refer to WPS system for SLH commissions invoicing ),

Our payment terms are 30 days from the date of the invoice, therefore please could you settle your outstanding items at your earliest possible, in order to avoid any account being held with no promotion.

Please also be reminded that the annual membership fees invoices are due for payment no later than 31st July 2016 in order to avoid marketing accounts activity disruptions. If you have already paid your fees or contacted us regarding a payment plan settlement, there is no further action currently required.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใบแจ้งยอดบัญชีจากโรงแรมโรงแรมเอส 31 สุขุมวิทกรุณาค้นหาแนบคำสั่งของวันที่สำหรับการชำระเงินที่ครบกำหนดของบัญชีปัจจุบันการอ้างอิงบัญชีของคุณเป็น 1S31SUKH กรุณาอ้างอิงนี้อ้างอิงในการสื่อสารทั้งหมดให้สำนักงานสหราชอาณาจักรโปรดทราบว่า คุณมีบัญชีสองของโลก หนึ่ง (หน้า 1) ค่าธรรมเนียมและอื่น ๆ สำหรับสำรองค่าคอมมิชชั่น (กรุณาดูระบบ WPS สำหรับค่าคอมมิชชั่นปิงนครโรงแรมออกใบแจ้งหนี้),เงื่อนไขการชำระเงินของเราไว้ให้ 30 วันนับจากวันที่ของใบแจ้งหนี้ ดังนั้นกรุณาคุณสามารถชำระสินค้าของคุณโดดเด่นที่คุณแรกสุด เพื่อหลีกเลี่ยงการบัญชีใด ๆ ที่ถูกจัดขึ้นกับโปรโมชั่นไม่โปรดทราบว่า ใบแจ้งหนี้ค่าธรรมเนียมสมาชิกรายปีจะครบกำหนดชำระเงินภายในวันที่ 31 2016 กรกฎาคมเพื่อหลีกเลี่ยงการตลาดบัญชีกิจกรรมหยุดชะงัก ถ้าคุณอยู่แล้วจ่ายค่าธรรมเนียมของคุณ หรือติดต่อเราเกี่ยวกับแผนการชำระ มีไม่อยู่ในขณะนี้ต้องดำเนินการต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งบบัญชีจากโรงแรมขนาดเล็กเพื่อ S31 Sukhumvit Hotel กรุณาหาแนบคำสั่งของคุณในปัจจุบันบัญชีลงวันที่สำหรับการโอนเงินครบกำหนดของคุณ. อ้างอิงบัญชีของคุณ 1S31SUKH กรุณาพูดอ้างอิงนี้ในการสื่อสารทั้งหมดไปยังสำนักงานสหราชอาณาจักร. โปรดทราบว่าคุณมีสองบัญชีด้วย โรงแรมหรูขนาดเล็กของโลก หนึ่งสำหรับค่าธรรมเนียม (นำหน้าด้วย 1) และอื่น ๆ สำหรับค่าคอมมิชชั่นสำรองห้องพัก (โปรดดูที่ระบบ WPS สำหรับ SLH ค่าคอมมิชชั่นออกใบแจ้งหนี้) เงื่อนไขการชำระเงินของเรามีเวลา 30 วันนับจากวันที่ออกใบแจ้งหนี้จึงโปรดที่คุณสามารถชำระรายการที่โดดเด่นของคุณได้โดยเร็วที่สุด เป็นไปได้ในการสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงการบัญชีใด ๆ ที่ถูกจัดขึ้นกับโปรโมชั่ no. โปรดได้รับการเตือนว่าค่าสมาชิกประจำปีใบแจ้งหนี้ที่จะครบกำหนดสำหรับการชำระเงินไม่เกินวันที่ 31 กรกฎาคม 2016 เพื่อหลีกเลี่ยงการตลาดบัญชีการหยุดชะงักของกิจกรรม ถ้าคุณได้จ่ายเงินไปแล้วค่าใช้จ่ายของคุณหรือติดต่อเราเกี่ยวกับการตั้งถิ่นฐานแผนการชำระเงินมีไม่จำเป็นต้องดำเนินการต่อไปในขณะนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งบบัญชี ตั้งแต่โรงแรมหรูขนาดเล็กโรงแรม S31 สุขุมวิทโปรดพบแนบข้อความปัจจุบันของคุณ บัญชีการโอนเงินเนื่องจากเดทของคุณการอ้างอิงในบัญชีของคุณมี 1s31sukh กรุณาอ้างอิงอ้างอิงนี้ในการสื่อสารกับอังกฤษสำนักงานโปรดทราบว่าคุณมีสองบัญชีกับโรงแรมหรูขนาดเล็กของโลก หนึ่งค่า ( - 1 ) และอื่น ๆสำหรับค่าจอง ( โปรดดูที่ใบแจ้งหนี้ระบบ WPS สำหรับฝากคณะกรรมการ )เงื่อนไขการชำระเงินของเรา 30 วันนับจากวันที่ของใบแจ้งหนี้ ดังนั้น คุณสามารถจัดการรายการโปรดของคุณที่โดดเด่นของคุณเร็วที่สุด เพื่อหลีกเลี่ยงการใด ๆบัญชีถูกจัดขึ้นที่ไม่มีโปรโมชั่นกรุณาถูกเตือนว่า ใบแจ้งหนี้ ค่าธรรมเนียมสมาชิกรายปี เนื่องจากสำหรับการชำระเงินไม่เกินวันที่ 31 กรกฎาคม 2559 เพื่อหลีกเลี่ยงการบัญชี การตลาด กิจกรรมหยุดชะงัก ถ้าคุณได้จ่ายค่าธรรมเนียมของคุณหรือติดต่อเราเกี่ยวกับแผนการชำระเงินชำระเงินไม่มีการดําเนินการต่อไปในขณะนี้ต้อง