LOS ANGELES—The Getty Museum announ

LOS ANGELES—The Getty Museum announced today the acquisition of fourteen photographs by famed fashion photographer Hiro (Y. Hiro Wakabayashi), comprising work he created while on assignment for Harper’s Bazaar, French Vogue and Mirabella from the 1960s–1990s. Prominently known in the 1960s and 1970s for his editorial work in Harper’s Bazaar during a time when editors strove to fill their magazines with great photographs rather than ones that simply highlighted a product, Hiro’s compositions, which feature unusual juxtapositions, have changed the face of the genre and continue to influence photographers today. All fourteen photographs were acquired through the support of the Getty Museum’s Photographs Council.

Highlights from the acquisition include Black Evening Dress in Flight, New York from 1963. Shot from above, Hiro captured the flowing movement of a model wearing a wing-stoled evening dress and slender, high-heeled satin sandals. Beauty in Strength, New York from 1964, also part of the acquisition, shows the bracelet on a woman’s wrist. Interested in portraying a new generation of women by showing strength and vivacity, the artist tied a tourniquet on the model’s hand to make her veins stand out. Also included is Maria Beadeux, New York from 1971. Created to show off Estée Lauder’s new lip color, Hiro focused on the model’s lips and instructed her in how to languorously release a puff of smoke from her mouth.

“Hiro’s work is widely respected for its imagination, precision, and technical prowess,” says Paul Martineau, associate curator of photographs at the J. Paul Getty Museum. “When I presented this group of prints to the Photographs Council, the excitement in the room was palpable. The photographs complement our growing collection of contemporary fashion photography which includes recently acquired works by Lillian Bassman, Guy Bourdin, Marie Cosindas, Sarah Moon, Robert Mapplethorpe, and Herb Ritts.”

Other artists in the Getty's collection who established a reputation for their fashion photographs include Richard Avedon, Cecil Beaton, Louise Dahl-Wolfe, Baron de Meyer, Horst P. Horst, William Klein, Man Ray, and Edward Steichen.

“I was looking to build on the strength of the permanent collection with a photographer whose work rivals that of Irving Penn and Richard Avedon,” explains Martineau. “I am grateful to Hiro, the Photographs Council, and to the Pace MacGill Gallery for working with us to make this important acquisition possible.”

The artist has generously offered to donate Marisa Berenson, Hat by Halston from 1966 and an additional three prints were acquired for the Museum by Council members Anne Cohen, Manfred and Hanna Heiting, and Dr. Richard and Strawn Rosenthal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอสแองเจลิส – พิพิธภัณฑ์พอลเก็ตตีที่ประกาศวันนี้มาสิบสี่รูปถ่ายโดยช่างภาพแฟชั่นที่มีชื่อเสียงร้าย (Y. Wakabayashi ร้าย), ห้องทำงานที่เขาสร้างขึ้นในการกำหนดตลาดของฮาร์เปอร์ สมัยฝรั่งเศส และ Mirabella จาก 1960s – ปี 1990 จึงรู้จักในช่วงปี 1960 และทศวรรษ 1970 เขาทำงานบรรณาธิการในตลาดของฮาร์เปอร์ในเวลาเมื่อบรรณาธิการ strove ประจุของนิตยสารกับรูปถ่ายที่ดีไม่ใช่คนที่เพียงแค่เน้นผลิตภัณฑ์ ร้ายขององค์ ที่พัก juxtapositions ผิดปกติ มีการเปลี่ยนแปลงใบหน้าของประเภท และยังมีอิทธิพลต่อช่างภาพวันนี้ ภาพทั้งหมดสิบสี่ได้รับมาผ่านการสนับสนุนของสภาภาพพิพิธภัณฑ์พอลเก็ตตีจากการซื้อได้แก่ชุดราตรีสีดำบิน New York จาก 1963 ยิงจากด้านบน ร้ายจับการเคลื่อนไหวไหลรุ่นสวมชุดราตรีวิง stoled และรองเท้าแพรสเลนเดอร์ ส้นสูง ความงามในความแข็งแรง นิวยอร์กจาก 1964 ยังเป็นส่วนหนึ่งของการซื้อ แสดงกำไลข้อมือของผู้หญิง สนใจในขัดผู้หญิงรุ่นใหม่โดยแสดงความแข็งแรงและวีว่าซิตี้โฮม ศิลปินผูกสายรัดที่คงรูปแบบที่จะทำให้เส้นเลือดของเธอโดดเด่น นอกจากนี้คือ Maria Beadeux นิวยอร์กจากปี 1971 สร้างเพื่ออวดสี lip Estée lauder รากใหม่ ร้ายเน้นริมฝีปากของรุ่น และคำแนะนำของเธอในการปล่อย languorously พัฟของควันจากปากของเธอ"งานของร้ายเป็นอย่างกว้างขวางเคารพจินตนาการ ความแม่นยำ และ ศักดาเทคนิค กล่าวว่า Paul Martineau ทีมภัณฑารักษ์ของรูปถ่ายที่พิพิธภัณฑ์ J. Paul พอลเก็ตตี "เมื่อฉันพิมพ์กลุ่มนี้นำเสนอให้แก่สภาภาพ ความตื่นเต้นในห้องนั้นเห็นได้ชัด รูปถ่ายเติมเต็มชุดถ่ายภาพแฟชั่นร่วมสมัยที่ทำงานซื้อมาเมื่อเร็ว ๆ นี้ โดย Lillian Bassman, Bourdin ผู้ชาย มารี Cosindas ซาราห์มูน โรเบิร์ต Mapplethorpe, Ritts สมุนไพร ของเราเติบโต"ศิลปินอื่น ๆ ในคอลเลกชันของพอลเก็ตตีที่สร้างชื่อเสียงสำหรับถ่ายแฟชั่นรวมถึงริชาร์ด Avedon เซซิล Beaton หลุยส์เล็นดาห์ล Wolfe บารอนเดอ Meyer ฉันฆ่าคน P. ฉันฆ่าคน William Klein เรย์แมน และเอ็ดเวิร์ด Steichen"ฉันถูกมองหาการสร้างความแรงของชุดถาวรกับเป็นช่างภาพที่มี rivals ของเออร์วิงเพนน์และริชาร์ด Avedon อธิบาย Martineau "ฉันขอบคุณ ร้าย สภา รูปถ่าย และ เก็บ MacGill จังหวะการทำงานกับเราทำมานี้สำคัญที่สุด"ศิลปินได้นำเสนอตัวบริจาคมาริษา Berenson หาดใหญ่ โดย Halston จาก 1966 และพิมพ์สามการเพิ่มสินทรัพย์ในพิพิธภัณฑ์ โดยสมาชิกสภาแอนน์โคเฮน Manfred และฮันนา Heiting และดร.ริชาร์ด และโรเซน ธอล Strawn

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

LOS ANGELES-เก็ตตี้พิพิธภัณฑ์ประกาศในวันนี้การเข้าซื้อกิจการของการถ่ายภาพโดยช่างภาพสิบสี่แฟชั่นที่มีชื่อเสียง Hiro (วายไฮโร Wakabayashi) ประกอบด้วยงานที่เขาสร้างขึ้นในขณะที่ได้รับมอบหมายสำหรับฮาร์เปอร์บาซาร์, ฝรั่งเศสโวคและ Mirabella จาก 1960 1990 ที่รู้จักกันอย่างเด่นชัดในปี 1960 และ 1970 สำหรับการทำงานของกองบรรณาธิการของเขาในฮาร์เปอร์บาซาร์ในช่วงเวลาที่บรรณาธิการพยายามที่จะเติมนิตยสารของพวกเขาด้วยภาพที่ดีมากกว่าคนที่เพียงเน้นผลิตภัณฑ์องค์ประกอบไฮโรซึ่งมี juxtapositions ผิดปกติมีการเปลี่ยนแปลงใบหน้าของ ประเภทและยังคงมีอิทธิพลต่อช่างภาพในวันนี้ ทุกภาพที่สิบสี่ที่ได้มาผ่านการสนับสนุนของภาพพิพิธภัณฑ์เก็ตตี้สภา. ไฮไลท์จากการเข้าซื้อกิจการรวมถึงเย็นชุดสีดำในเที่ยวบินนิวยอร์กจากปี 1963 ยิงจากข้างต้น Hiro จับการเคลื่อนไหวไหลของรูปแบบการสวมใส่ชุดราตรีปีก stoled และเรียวรองเท้าแตะผ้าซาตินส้นสูง ความงามในความแรงของนิวยอร์กจากปี 1964 นอกจากนี้ยังเป็นส่วนหนึ่งของการซื้อกิจการ, แสดงให้เห็นสร้อยข้อมือบนข้อมือของผู้หญิงคนหนึ่ง สนใจในจิตรรุ่นใหม่ของผู้หญิงโดยการแสดงความแข็งแรงและความคึกคักศิลปินผูกสายรัดในมือของรูปแบบที่จะทำให้หลอดเลือดดำของเธอโดดเด่น รวมทั้งยังเป็นมาเรีย Beadeux นิวยอร์กจากปี 1971 สร้างขึ้นเพื่ออวดสีครีมใหม่ของลอเดอEstéeไฮโรมุ่งเน้นไปที่ริมฝีปากของรูปแบบและสั่งให้เธอในวิธีการอย่างเงียบปล่อยควันบุหรี่จากปากของเธอ. "งาน Hiro เป็นที่เคารพนับถือกันอย่างแพร่หลายสำหรับ จินตนาการของความแม่นยำและความกล้าหาญทางเทคนิค "พอลมาร์ติโนภัณฑารักษ์ร่วมของการถ่ายภาพที่ J. Paul Getty พิพิธภัณฑ์กล่าวว่า "เมื่อตอนที่ผมนำเสนอในกลุ่มนี้ของการพิมพ์ที่สภาการถ่ายภาพที่น่าตื่นเต้นในห้องเห็นได้ชัด ภาพที่เติมเต็มคอลเลกชันของเราเติบโตของการถ่ายภาพแฟชั่นร่วมสมัยซึ่งรวมถึงการได้มาเมื่อเร็ว ๆ นี้ผลงานของลิเลียน Bassman, Guy Bourdin มารี Cosindas ซาร่าห์ดวงจันทร์, โรเบิร์ต Mapplethorpe และสมุนไพร Ritts. "ศิลปินอื่นๆ ในคอลเลกชันของเก็ตตี้ที่สร้างชื่อเสียงสำหรับการถ่ายภาพแฟชั่นของพวกเขา รวมถึงริชาร์ด Avedon เซซิลตัน, หลุยส์ดาห์ล-วูล์ฟบารอนเดอเมเยอร์ Horst Horst พีวิลเลียมไคลน์ชายเรย์และเอ็ดเวิร์ด Steichen. "ผมกำลังมองหาที่จะสร้างความแข็งแรงของคอลเลกชันถาวรกับช่างภาพที่มีคู่แข่งที่ทำงาน ของเออร์วิงเพนน์และริชาร์ด Avedon "มาร์ติโนอธิบาย "ผมรู้สึกขอบคุณไปยังไฮโรสภาภาพและก้าว MacGill แกลลอรี่สำหรับการทำงานกับเราที่จะทำให้การเข้าซื้อกิจการที่สำคัญไปได้." ศิลปินได้นำเสนออย่างไม่เห็นแก่ตัวที่จะบริจาคมาริสา Berenson หาดโดยฮอลสตันจากปี 1966 และอีกสามพิมพ์ได้ ที่ได้มาสำหรับพิพิธภัณฑ์โดยสมาชิกสภาแอนน์โคเฮนและเฟรดฮันนา Heiting และดร. ริชาร์ดและโรเซนธาล Strawn

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลอสแองเจลิสพิพิธภัณฑ์ Getty ประกาศเข้าซื้อกิจการของสิบสี่ภาพถ่าย โดยช่างภาพแฟชั่นที่มีชื่อเสียง ฮิโระ ( วาย ฮิโระ วาคาบายาชิ ) ประกอบด้วย งานที่เขาสร้างขึ้นในขณะที่ในงานสำหรับฮาร์เปอร์บาซาร์ , Vogue ฝรั่งเศสและมิราจากทศวรรษที่ 1960 และทศวรรษที่ 1990มารู้จักกันในทศวรรษที่ 1960 และ 1970 งานบรรณาธิการของเขาในฮาร์เปอร์บาซาร์ในช่วงเวลาเมื่อบรรณาธิการนิตยสารของผู้กรอกข้อมูลกับภาพที่ดีมากกว่าคนที่เพียงแค่เน้นผลิตภัณฑ์ ฮิโระองค์ประกอบ ซึ่งมี juxtapositions ที่ผิดปกติมีการเปลี่ยนแปลงใบหน้าของประเภทและยังคงมีอิทธิพลต่อช่างภาพในวันนี้ทั้งหมด 14 ภาพที่ได้มาผ่านการสนับสนุนของ Getty พิพิธภัณฑ์ภาพถ่ายสภา

ไฮไลท์จากการรวมชุดราตรีสีดำในเที่ยวบินนิวยอร์กจาก 1963 ยิงมาจากข้างบน ฮิโระจับการเคลื่อนไหวไหลของนางแบบใส่ปีกขโมยชุดราตรี และ ผอม รองเท้าส้นสูง ผ้าซาติน รองเท้าแตะ ความงามในนิวยอร์กจาก 1964 , ความแข็งแรงยังเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงสร้อยข้อมือบนข้อมือของผู้หญิง สนใจจิตรรุ่นใหม่ของผู้หญิง โดยแสดงพลังและความมีชีวิตชีวา ศิลปิน ผูกสายรัดมือของนางแบบเพื่อให้ตัวเธอออกมา นอกจากนี้ยังรวมเป็น มาเรีย beadeux นิวยอร์ก จาก 1971 สร้างขึ้นเพื่อแสดงปิดé e Lauder ใหม่และลิปสีฮิโระ เน้นริมฝีปากของรูปแบบและคำแนะนำในวิธีการ languorously ปล่อยกลุ่มควันจากปากของเธอ . . . . .

" งานของฮิโระเป็นยอมรับอย่างกว้างขวางสำหรับจินตนาการของความแม่นยำและความสามารถทางเทคนิค , กล่าวว่า " พอล มาร์ติโน่ คุณผู้ดูแลสมาคมถ่ายภาพที่พิพิธภัณฑ์ J . Paul Getty . " ตอนที่ฉันนำเสนอกลุ่มนี้พิมพ์รูปภาความตื่นเต้นในห้องได้ชัดเจน ภาพเติมเต็มคอลเลกชันของเราเติบโตของการถ่ายภาพแฟชั่นร่วมสมัยซึ่งรวมถึงเพิ่งได้มาทำงานโดย Lillian BASSMAN , ผู้ชาย bourdin มารี cosindas ซาร่าห์ ดวงจันทร์ , โรเบิร์ต Mapplethorpe และริตส์สมุนไพร "

ศิลปินอื่นๆใน Getty เป็นคอลเลกชันที่สร้างชื่อเสียงสำหรับภาพถ่ายแฟชั่นของพวกเขา ได้แก่ แอฟเดิ่นริชาร์ด ,เซซิลบีตัน , หลุยส์ดาห์ล วูล์ฟ , บารอนเดอ Meyer , Horst P Horst , วิลเลียมไคลน์ เพื่อนเรย์ และเอ็ดเวิร์ด สไตเคิ่น

" ฉันกำลังมองหาเพื่อสร้างความแข็งแกร่งของการเก็บถาวรกับช่างภาพที่ทำงานที่คู่แข่งที่ของเออร์วิงเพนน์และริชาร์ดแอฟเดิ่น " อธิบายว่า มาร์ติโน่ . " ผมขอบคุณฮิโระ รูปภาและก้าว macgill แกลลอรี่สำหรับการทำงานกับเรา ทำกิจการนี้สําคัญที่สุด "

ศิลปินได้กรุณาเสนอที่จะบริจาคมาริสาเบเรนสัน , หมวกแฮลสตัน ในปี 1966 และเพิ่มสามพิมพ์ได้มาที่พิพิธภัณฑ์โดยสภาสมาชิกแอนโคเฮน สถาพร และ แฮนน่า heiting , และ ดร. ริชาร์ด และสตรอน โรเซนเทล