As noted earlier, only the outer 25

As noted earlier, only the outer 25 mm or so in
the near surface of the treated component is
affected by the process. It is interesting to see
the effect that this surface treatment has on tensile
properties. Figure 8 shows stress-strain curves for
treated and nontreated 316 stainless steel specimens,
using a standard flat dog-bone specimen
with a cross section of 0.635 mm (0.025 in.). For
the low-temperature carburized specimen, there
is a small increase in yield stress—from 650 to
670 MPa (94 to 97 ksi)—and a more noticeable
increase in ultimate tensile stress, from 690 to
750 MPa (100 to 109 ksi). A minor decrease in
strain-to-failure, from 45 to 40%, also is evidenced,
indicating the treated material is still ductile.
In combination with the increased surface
hardness and compressive surface stresses, these
minor changes in tensile properties have profound
effects on performance characteristics, in particular
fatigue, wear, and erosion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้ เฉพาะภายนอก 25 มม.หรือมากกว่านั้นในใกล้พื้นผิวของส่วนประกอบการรักษาผลกระทบจากกระบวนการ เป็นที่น่าสนใจดูผลที่รักษาพื้นผิวนี้มีแรงดึงที่พักแห่งนี้ รูปที่ 8 แสดงเส้นโค้งความเค้นความเครียดสำหรับบำบัด และ nontreated 316 สแตนเลสตัวอย่างใช้ตัวอย่างสุนัขกระดูกแบนมาตรฐานมีตัวอย่าง 0.635 mm (0.025 นิ้ว) สำหรับอุณหภูมิต่ำชี้ชิ้นงาน มีการเพิ่มความเค้นเล็ก — จาก 650 ไป670 MPa (94 ถึง 97 ksi) — และชัดขึ้นเพิ่มขึ้นความเค้นดึงที่สุด จาก 690 การMPa 750 (100 109 ksi) ลดลงเล็กน้อยสายพันธุ์เพื่อความล้มเหลว 45-40% นอกจากนี้หลักฐานระบุวัสดุบำบัดยังคงเหนียวอยู่ในชุดที่มีพื้นผิวเพิ่มขึ้นความแข็งและพื้นอัดเครียด เหล่านี้การเปลี่ยนแปลงคุณสมบัติแรงดึงเล็กน้อยมีความลึกซึ้งผลกระทบต่อประสิทธิภาพการทำงานลักษณะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความเมื่อยล้า สวมใส่ และพังทลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้เพียงด้านนอก 25 มิลลิเมตรหรือมากกว่านั้นใน
พื้นผิวที่อยู่ใกล้กับองค์ประกอบได้รับการรักษาจะ
ได้รับผลกระทบจากกระบวนการ เป็นที่น่าสนใจที่จะเห็น
ผลกระทบที่การรักษาพื้นผิวนี้ที่มีต่อแรงดึง
คุณสมบัติ รูปที่ 8 แสดงให้เห็นเส้นโค้งความเครียดสำหรับ
การรักษาและ nontreated 316 ชิ้นงานสแตนเลส
โดยใช้มาตรฐานตัวอย่างแบนสุนัขกระดูก
ที่มีภาคตัดขวางของ 0.635 มิลลิเมตร (0.025 ใน.) สำหรับ
ตัวอย่างที่มีอุณหภูมิต่ำ carburized มี
เป็นเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในความเครียดจากผลผลิตที่จะ 650
670 MPa (94-97 KSI) และเห็นได้ชัดมากขึ้น
เพิ่มขึ้นในความเครียดแรงดึงที่ดีที่สุดที่จะ 690 จาก
750 เมกะปาสคาล (100-109 KSI) . ลดลงเล็กน้อยใน
สายพันธุ์ต่อการล้มเหลว 45-40% นอกจากนี้ยังมีหลักฐาน
แสดงให้เห็นวัสดุที่ได้รับการรักษายังคงเหนียว.
ร่วมกับพื้นผิวที่เพิ่มขึ้น
ความแข็งและเน้นพื้นผิวอัดเหล่านี้
มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในคุณสมบัติของแรงดึงได้อย่างลึกซึ้ง
ผลกระทบต่อ ลักษณะการทำงานโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
เมื่อยล้าสวมใส่และการกัดเซาะ