Thank you for your information abou

Thank you for your information about the quality problem of your customer.
First of all we would like to inform you that we do not have any other customer claims for the forceps. Have you had another claims apart from that university?
We have checked our inventory of forceps ref. 1196, 1198, 1202, 1192 and they are all produced according to the regular specifications as we produce them for years.
As told before, it is possible to produce the handles more smooth (less grip), and I will be taking one sample of a Fig. 150S forceps with me where one handle is "regular" and one handle is smoothened.
The smooth version is however one addition production steps (we have to grind it), so we would need an extra for this production step of EURO 1.00.

Regarding the elevators, you know that you sent to us last year your samples and we have copied them 1:1 and identify them with a gold plated working part in our stock department.
We have checked all our stock for 4243M, 4244C, 4244M and 4244C and they are all according to the samples (see photo of ref. 4246-M as a sample enclosed).
We could not find any discrepancies on them.

This is all I could check for the moment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับข้อมูลของคุณเกี่ยวกับปัญหาคุณภาพของลูกค้าก่อนอื่น เราอยากจะบอกว่า เราไม่มีอื่น ๆ ลูกค้าเรียกร้องต่าง ๆ สำหรับคีม เคยเรียกร้องอื่นนอกเหนือจากที่มหาวิทยาลัยเราได้ตรวจสอบสินค้าคงคลังของเราของคีมอ้างอิง 1196, 1198, 1202, 1192 และพวกเขาทั้งหมดผลิตตามข้อกำหนดทั่วไปเราผลิตในปีนี้ ที่บอกก่อน สามารถผลิต จับมากเรียบ (น้อยจับ), และฉันจะมีการอย่างหนึ่งของการ Fig. 150S คีมกับฉันที่จับหนึ่งเป็น "ปกติ" และ smoothened หนึ่งจัดการรุ่นเรียบเป็นอย่างไรตามขั้นตอนผลิตเพิ่มเดียว (เราต้องบดมัน), ดังนั้นเราต้องเพิ่มขั้นตอนการผลิตนี้ของ 1.00 ยูโรเกี่ยวกับลิฟท์ คุณรู้ว่า คุณส่งให้เราปีตัวอย่างของคุณ และเราได้คัดลอกไป 1:1 และระบุกับส่วนทำงานชุบทองในแผนกสต็อกของเรา เราได้ตรวจสอบสินค้าคงคลังของเราสำหรับ 4243 M, 4244 C, 4244 M และ 4244 C และพวกเขาได้ทั้งหมดตามตัวอย่าง (ดูรูปอ้างอิง 4246-M เป็นตัวอย่างที่แนบ) เราไม่สามารถหาความขัดแย้งกับพวกเขานี่คือทั้งหมดที่ฉันสามารถตรวจสอบในขณะนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับข้อมูลของคุณเกี่ยวกับปัญหาคุณภาพของลูกค้าของคุณ.
แรกของทั้งหมดที่เราต้องการที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราไม่ได้มีการเรียกร้องของลูกค้าอื่น ๆ สำหรับคีม คุณเคยมีการเรียกร้องอีกนอกเหนือจากมหาวิทยาลัยที่?
เรามีการตรวจสอบสินค้าคงคลังของคีมอ้างอิงของเรา 1196, 1198, 1202, 1192 และพวกเขามีการผลิตทั้งหมดเป็นไปตามข้อกำหนดตามปกติในขณะที่เราผลิตได้ปีที่ผ่านมา.
อย่างที่บอกว่าก่อนที่จะเป็นไปได้ในการผลิตที่จับได้อย่างราบรื่นมากขึ้น (จับน้อยกว่า) และฉันจะได้รับตัวอย่างหนึ่งของ มะเดื่อ 150S คีมกับฉันที่หนึ่งจับเป็น "ปกติ" และเป็นหนึ่งจับ smoothened.
รุ่นที่เรียบ แต่หนึ่งในขั้นตอนการผลิตนอกจากนี้ (เรามีการบดมัน) ดังนั้นเราจะต้องพิเศษสำหรับขั้นตอนการผลิตของยูโร 1.00. เกี่ยวกับการ ลิฟท์, คุณรู้ว่าคุณส่งให้เราปีที่ผ่านมาตัวอย่างของคุณและเราได้คัดลอกพวกเขา 1: 1 และระบุพวกเขาด้วยการชุบทองทำงานเป็นส่วนหนึ่งในแผนกต็อกของเรา. เรามีการตรวจสอบสต็อกของเราทั้งหมด 4243M, 4244C, 4244M และ 4244C และ พวกเขาทั้งหมดตามตัวอย่าง (ดูภาพของ Ref. 4246-M เป็นตัวอย่างที่แนบมา). เราไม่สามารถพบความแตกต่างใด ๆ กับพวกเขา. นี่คือทั้งหมดที่ฉันสามารถตรวจสอบขณะนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับปัญหาคุณภาพของลูกค้าของคุณ .
ครั้งแรกของทั้งหมด เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าเราไม่ได้มีใด ๆอื่น ๆลูกค้าเรียกร้องสําหรับคีบ คุณมีอีกอ้างว่า นอกเหนือจากที่มหาวิทยาลัย ?
เราได้ตรวจสอบสินค้าคงคลังของเราของคีม 882 1198 1202 , อังกฤษ , 676 , และพวกเขาทั้งหมดผลิตตามสเปคปกติตามที่เราสร้างพวกเขาสำหรับปี
บอกก่อน มันเป็นไปได้ที่จะผลิตมือจับเรียบ ( Grip น้อยกว่า ) , และผมจะเอาตัวอย่างของรูปที่ 1490 คีมกับผมที่ด้ามเป็น " ปกติ " และหนึ่งด้ามเป็น smoothened .
รุ่นที่เรียบ แต่หนึ่งนอกจากขั้นตอนการผลิต ( เราต้องบดมัน ) ดังนั้นเราต้องเสริมสำหรับขั้นตอนการผลิตของยูโร 1.00 .

เกี่ยวกับลิฟต์คุณทราบว่า คุณส่งมาให้เราเมื่อปีที่แล้วอย่างของคุณและมีพวกเขาถูกคัดลอก 1 : 1 และระบุพวกเขาด้วยชุบทองทำงานส่วนหนึ่งในแผนกสินค้าของเรา
เราได้ตรวจสอบหุ้นทั้งหมดของเราสำหรับ 4243m 4244c 4244m 4244c , และ , และพวกเขาทั้งหมดตามตัวอย่าง ( ดูรูป ) 4246-m เป็นตัวอย่างที่แนบ )
เราอาจไม่พบความขัดแย้งใด ๆในพวกเขา .

นี้คือทั้งหมดที่ฉันสามารถตรวจสอบสักครู่ .