4. Tax administration• The daily ra

4. Tax administration
• The daily rate for late interest payment shall be reduced to 0.05%/day regardless of the number of late payment days, instead of 0.07%/day for the 91st days onward.
• In cases where revenue, expenses, taxable price are in foreign currencies, or the tax payer is obliged to pay tax liabilities in foreign currencies but allowed by authorities to pay in Vietnam Dongs, the amount in foreign currencies must be converted into Vietnam Dongs at the actual exchange rate at the time of occurrence (instead of the interbank exchange rate stipulated by the State Bank of Vietnam as previously).
• Simplifying the monthly and quarterly tax declaration dossiers, accordingly, enterprises is only required to submit a monthly or quarterly tax return without any detailed lists or supporting documents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. การบริหารภาษี
•อัตรารายวันเพื่อชำระดอกเบี้ยในช่วงปลายจะได้รับการปรับลดลง 0.05% / วันโดยไม่คำนึงถึงจำนวนวันที่ชำระเงินล่าช้าแทน 0.07% / วันสำหรับวันที่ 91 เป็นต้นไป.
•ในกรณีที่รายได้ค่าใช้จ่ายที่ต้องเสียภาษี ราคาที่อยู่ในสกุลเงินต่างประเทศหรือผู้จ่ายภาษีจะต้องชำระหนี้สินภาษีเงินได้เป็นเงินตราต่างประเทศ แต่ได้รับอนุญาตจากหน่วยงานที่จะต้องจ่ายในเวียดนาม Dongs, จำนวนเงินในสกุลเงินต่างประเทศจะต้องมีการแปลงเป็นเวียดนาม Dongs ที่อัตราแลกเปลี่ยนที่เกิดขึ้นจริงในช่วงเวลาของการเกิด (แทนอัตราแลกเปลี่ยนระหว่างธนาคารที่กำหนดโดยธนาคารแห่งชาติเวียดนามเป็นก่อนหน้านี้).
•ลดความซับซ้อนของเอกสารประกาศภาษีรายเดือนและรายไตรมาสตามที่ผู้ประกอบการจำเป็นต้องใช้เฉพาะในการส่งคืนภาษีรายเดือนหรือรายไตรมาสโดยไม่ต้องแสดงรายการรายละเอียดหรือเอกสารประกอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . การบริหารภาษี
- อัตรารายวันสำหรับการจ่ายดอกเบี้ยแล้วจะลดลง 0.05 % / วัน โดยไม่คำนึงถึงจำนวนของการชำระเงินล่าช้าวัน แทนที่จะ 0.07 % / วันสำหรับวัน 91st เป็นต้น .
- กรณีที่รายรับ - รายจ่าย , ภาษีราคาในสกุลเงินตราต่างประเทศ หรือผู้เสียภาษีจะต้องจ่าย หนี้สินภาษีในสกุลเงินต่างประเทศ แต่ได้รับอนุญาตจากเจ้าหน้าที่ เพื่อจ่ายในเวียดนาม dongs ,จำนวนเงินในสกุลเงินต่างประเทศต้องแปลงเป็นเวียดนามดอง ที่อัตราแลกเปลี่ยนจริง ณเวลาที่เกิดขึ้น ( แทนที่จะเป็นระหว่างธนาคารอัตราแลกเปลี่ยนที่กำหนดโดยธนาคารแห่งรัฐเวียดนามเป็นก่อนหน้านี้ )
- ระบบรายเดือน และรายไตรมาส ประกาศภาษีชุดเอกสารตามองค์กรจะต้องส่งรายเดือน หรือคืนภาษีรายไตรมาสโดยไม่มีรายละเอียดรายการใด ๆหรือเอกสารประกอบ