Morning-Room at the Manor House, Wo

Morning-Room at the Manor House, Woolton
Arriving in pursuit of her daughter, Lady Bracknell is astonished to be told that Algernon and Cecily are engaged. The revelation of Cecily's trust fund soon dispels Lady Bracknell's initial doubts over the young lady's suitability, but any engagement is forbidden by her guardian Jack: he will consent only if Lady Bracknell agrees to his own union with Gwendolen—something she declines to do.

The impasse is broken by the return of Miss Prism, whom Lady Bracknell recognises as the person who, twenty-eight years earlier, as a family nursemaid, had taken a baby boy for a walk in a perambulator (baby carriage) and never returned. Challenged, Miss Prism explains that she had absentmindedly put the manuscript of a novel she was writing in the perambulator, and the baby in a handbag, which she had left at Victoria Station. Jack produces the very same handbag, showing that he is the lost baby, the elder son of Lady Bracknell's late sister, and thus indeed Algernon's elder brother. Having acquired such respectable relations, he is acceptable as a suitor for Gwendolen after all.

Gwendolen, though, still insists that she can only love a man named Ernest. What is her fiancé's real first name? Lady Bracknell informs Jack that, as the first-born, he would have been named after his father, General Moncrieff. Jack examines the army lists and discovers that his father's name—and hence his own real name—was in fact Ernest. Pretence was reality all along. As the happy couples embrace—Jack and Gwendolen, Algernon and Cecily, and even Dr. Chasuble and Miss Prism—Lady Bracknell complains to her newfound relative: "My nephew, you seem to be displaying signs of triviality." "On the contrary, Aunt Augusta", he replies, "I've now realised for the first time in my life the vital importance of being Earnest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนเช้าห้องพักที่มานอร์เฮ้าส์ Woolton
มาแสวงหาลูกสาวของเธอ เบรกเนลเลดี้จะตะลึงงันเพื่อจะบอกว่า อัลเจอนอนและ Cecily จะหมั้น การเปิดเผยของกองทุนของ Cecily เร็ว ๆ นี้ dispels ข้อสงสัยแรกของเบรกเนลเลดี้มากกว่าความเหมาะสมของหญิงสาว แต่หมั้นใด ๆ ถูกห้าม โดยผู้ปกครองของเธอแจ็ค: เขาจะยินยอมเมื่อเบรกเนลเลดี้ตกลงสหภาพของเขาเองกับ Gwendolen — สิ่งที่เธอปฏิเสธจะ do.

จนถูกแบ่ง โดยการกลับมาของปริซึม นางสาวที่เบรกเนลเลดี้ตระหนักว่าเป็นบุคคลที่ ยี่สิบแปดปี เป็น nursemaid ครอบครัว นำเด็กทารกเดินเล่นใน perambulator (เด็กรถ) และส่งคืนไม่ ท้าทาย นางสาวปริซึมอธิบายว่า เธอได้ใส่ absentmindedly ต้นฉบับเรื่องเธอถูกเขียนในการ perambulator และเด็กในกระเป๋า ที่เธอได้จากไปที่สถานี Victoria แจ็คสร้างกระเป๋าเดียวกันมาก แสดงว่า เป็นเด็กหาย บุตรพี่น้องเลดี้เบรกเนลล่าช้า และแน่นอนอัลเจอนอนของพี่ ไม่ได้รับความสัมพันธ์เกียรติ เขาเป็นที่ยอมรับเป็น suitor ใน Gwendolen หลังจากหมด

Gwendolen แม้ว่า ยังคงรมย์ว่า เธอสามารถรักเพียงชายคนหนึ่งชื่อเออร์เนสต์ ชื่อจริงของเธอ fiancé คืออะไร เบรกเนลเลดี้จะแจ้งแจ็คว่า เป็นการหยามที่สุด เขาจะได้รับชื่อตามพ่อของเขา Moncrieff ทั่วไป แจ็ครายการกองทัพบกตรวจสอบ และพบที่บิดาชื่อ — และดังนั้นชื่อจริงของตัวเอง — เออร์เนสต์ในความเป็นจริงไม่ Pretence เป็นจริงตลอด เป็นคู่ยินดีโอบกอด — แจ็ค และ Gwendolen ล็กวูด และ Cecily และแม้แต่ดร. Chasuble และนางสาวปริซึม — เบรกเนลผู้หญิงบ่นให้ญาติของเธอ newfound: "หลานชายของฉัน คุณดูเหมือนจะแสดงสัญญาณของ triviality " "ดอก ป้าออกัสต้า" เขาตอบ "ฉันได้ตอนนี้เองก็ยังคิดเป็นครั้งแรกในชีวิตว่าหัวใจของการเอาจริงเอาจัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช้าห้องพักที่คฤหาสน์วูลตัน
มาถึงในการแสวงหาของลูกสาวของเธอเลดี้ Bracknell ประหลาดใจที่จะบอกว่าออกัสตัลี่และมีส่วนร่วม การเปิดเผยของกองทุนสำรองเลี้ยงชีพลี่ของเร็วขนลุกข้อสงสัยเบื้องต้นเลดี้ Bracknell เหนือความเหมาะสมของหญิงสาว แต่การสู้รบใด ๆ ที่เป็นสิ่งต้องห้ามโดยผู้ปกครองแจ็คเธอเขาจะยินยอม แต่ถ้าเลดี้ Bracknell ตกลงที่จะสหภาพแรงงานของตัวเองกับ Gwendolen บางสิ่งบางอย่างที่เธอปฏิเสธที่จะทำทางตันเสียโดยการกลับมาของนางสาวปริซึมซึ่งเลดี้ Bracknell ตระหนักถึงเป็นคนที่ยี่สิบแปดปีก่อนหน้านี้เป็นคนเลี้ยงเด็กในครอบครัวได้นำเด็กทารกเดินเล่นในรถเข็นเด็ก (รถเข็นเด็ก) และไม่เคยกลับ ท้าทายมิสปริซึมอธิบายว่าเธอได้ absentmindedly นำต้นฉบับของนวนิยายที่เธอเขียนในรถเข็นเด็กและทารกในกระเป๋าซึ่งเธอได้ทิ้งไว้ที่สถานีวิกตอเรีย แจ็คผลิตกระเป๋าเดียวกันมากแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นเด็กที่หายไป, ลูกชายคนโตของน้องสาวของปลายเลดี้ Bracknell ของและทำให้ออกัสตัแน่นอนพี่ชายของ มีความสัมพันธ์ที่ได้รับเกียรติเช่นนี้เขาเป็นที่ยอมรับเป็นแฟนสำหรับ Gwendolen หลังจากทั้งหมดGwendolen แต่ยังคงยืนยันว่าเธอจะรักเพียงผู้ชายคนหนึ่งชื่อเออร์เนส ชื่อแรกคู่หมั้นของเธอที่แท้จริงคืออะไร เลดี้ Bracknell บอกแจ็คว่าเป็นครั้งแรกที่เกิดเขาจะได้รับการตั้งชื่อหลังจากที่พ่อของนายพล Moncrieff ของเขา แจ็คตรวจสอบรายชื่อกองทัพและค้นพบว่าชื่อและพ่อของเขาด้วยเหตุที่แท้จริงของตัวเองชื่อในความเป็นจริงเออร์เนส Pretence เป็นความเป็นจริงมาโดยตลอด เป็นคู่ที่มีความสุขโอบกอด-แจ็คและ Gwendolen, ออกัสตัและลี่และแม้แต่ดร chasuble และนางสาวปริซึม-เลดี้ Bracknell บ่นกับเธอที่เพิ่งญาติ: "หลานชายของฉันคุณดูเหมือนจะแสดงสัญญาณของสามัญ". "ในทางตรงกันข้ามป้าออกัสตา" เขาตอบ "ฉันได้ตระหนักถึงตอนนี้เป็นครั้งแรกในชีวิตของฉันสำคัญของการเป็นอยู่อย่างจริงจัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ห้องเช้าที่คฤหาสน์บ้าน วุลเติ้น
มาถึงในการแสวงหาของลูกสาวของเธอ เลดี้ Bracknell ประหลาดใจและจะบอกได้ว่า อัลเกอร์นอนลี่กำลังจะหมั้นกัน การเปิดเผยของลี่คือกองทุนแล้วทำลายผู้หญิง Bracknell เริ่มต้นคาใจเรื่องความเหมาะสมของสาวน้อย แต่หมั้นเป็นสิ่งต้องห้ามโดยผู้ปกครองเธอแจ๊คเขาจะยินยอม แต่ถ้าผู้หญิง Bracknell ตกลงสหภาพของตัวเองกับ gwendolen สิ่งที่เธอปฏิเสธที่จะทำ .

ทางตันเสียแล้ว โดยการกลับมาของ มิส ปริซึม ซึ่งท่านหญิง Bracknell สามารถเป็นคนที่ยี่สิบแปดปีก่อนหน้านี้ เป็นผู้หญิงที่เลี้ยงดูเด็กในครอบครัว มีเด็กทารกเดินเล่นในรถเข็นเด็ก ( เด็ก รถม้า ) และไม่เคยกลับมา ท้าทายนางสาว ปริซึม อธิบายว่า เธอเหม่อลอยใส่ต้นฉบับนวนิยายที่เธอเขียนในรถเข็นเด็ก และทารกในกระเป๋าถือที่เธอทิ้งไว้ที่สถานีวิคตอเรีย แจ็ค ผลิตกระเป๋าเดียวกันมาก แสดงว่า เขาก็สูญเสียลูก ลูกชายคนโตของเลดี้ Bracknell สายน้องสาว และดังนั้นจึง แน่นอนอัลเกอร์นอนของพี่ชาย มีความสัมพันธ์ที่ได้รับเกียรติดังกล่าวเขาเป็นที่ยอมรับในฐานะโจทก์สำหรับ gwendolen เลย

gwendolen แม้ว่า ยังคงยืนยันว่าเธอจะรักผู้ชายที่ชื่อ เออร์เนส อะไรคือคู่หมั้นของเธอ โดยชื่อแรกจริง เลดี้ Bracknell แจ้งแจ็คที่เป็นตั้งแต่เกิด เขาจะได้รับการตั้งชื่อตามพ่อของ Moncrieff ทั่วไปแจ็คตรวจสอบกองทัพรายการและพบว่าชื่อของบิดาของเขาและด้วยเหตุนี้เองชื่อจริงคือในความเป็นจริงเออร์เนส ข้ออ้างคือความเป็นจริงทั้งหมด เป็นคู่รักมีความสุข กอดแจ็คและ gwendolen อัลเกอร์นอน และ เซซิลี่ และ ดร. chasuble และพลาดปริซึมผู้หญิง Bracknell บ่นที่เพิ่งค้นพบญาติ " หลานชายของฉัน ดูเหมือนคุณจะแสดงสัญญาณของมติชน " . " ในทางตรงกันข้ามน้าา " เขาตอบ " ตอนนี้ฉันตระหนักเป็นครั้งแรกในชีวิต ความสําคัญของการเอาจริงเอาจัง