Dear Suzuki San Sorry to cut-in an

Dear Suzuki San

Sorry to cut-in and our mis-understanding. After checking, there is 1 set of machine packed by 2 woodesn skids. Therefore, we must
declare 2 wooden skids on the column of no. of package. I explained this to Mr.Rattaphon, pls wait for his revised B/L.

Dear Mr.Rattaphon

Please amend the B/L according to my explanation and send it to Suzuki San.

Thank you for your kind support and very good co-operation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซานซูซูเรียน ขออภัยตัดในความเข้าใจของเราต่อ หลังจากตรวจสอบ มีเครื่องบรรจุ โดย 2 woodesn skids ชุด 1 ดังนั้น เราต้อง ประกาศ 2 ไม้ skids ในคอลัมน์ของไม่ ของแพคเกจ ฉันอธิบายนี้จะ Mr.Rattaphon กรุณารอของ b/l ที่แก้ไข Mr.Rattaphon รัก กรุณาแก้ไข b/l ตามคำอธิบายของฉัน และส่งไปยังซานซูซูกิ ขอบคุณสำหรับสิ่งสนับสนุนและความร่วมมือดีมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนซูซูกิซานขออภัยที่ตัดในและความเข้าใจผิดพลาดของเรา หลังจากการตรวจสอบมี 1 ชุดเครื่องบรรจุ 2 แผ่นรองน้ำหนัก woodesn ดังนั้นเราจึงต้องประกาศไถลไม้ 2 ในคอลัมน์ของไม่มี ของแพคเกจ ผมอธิบายนี้เพื่อ Mr.Rattaphon กรุณารอสักครู่สำหรับ B / L ปรับปรุงของเขา. เรียน Mr.Rattaphon กรุณาแก้ไข B / L ตามคำอธิบายของฉันและส่งไปยังซูซูกิซาน. ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณและดีมากความร่วมมือ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนท่านประธาน

ขอโทษที่ตัดและความเข้าใจผิดของเรา หลังจากการตรวจสอบ มี 1 ชุดของเครื่องบรรจุ โดย 2 woodesn skids . ดังนั้นเราจึงต้อง
ประกาศ 2 แคร่ไม้คอลัมน์ของหมายเลขของแพคเกจ ผมอธิบายให้คุณ rattaphon กรุณารอเขาแก้ B / L .

เรียน คุณ rattaphon

กรุณาแก้ไข B / L ตามคำอธิบายของฉันและส่งไปยังซูซูกิซัง

ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณชนิดและความร่วมมือที่ดีมาก