ABSTRACTObjective:To describe and c

ABSTRACT
Objective:To describe and compare anxiety symptoms in spouses of persons suffering from dementia, geriatric in-patients and healthy controls,
and to study possible risk factors associated with anxiety in these groups of older people.
Method: The participants were 70 years and above: 1) 76 spouses of persons with dementia recruited from a memory clinic, 2) 98 in-patients
without dementia but suffering from one or more chronic diseases, who were admitted to a geriatric department of an acute hospital, and
3) 68 healthy elderly people recruited from day-centres. The State-Trait Anxiety Inventory (STAI-X-1, 12-item) was used to tap anxiety
symptoms.
Results: Spouses of persons suffering from dementia expressed the same degree of anxiety symptoms as geriatric patients, and anxiety in these
two groups differed significantly from the healthy elderly persons. In an adjusted linear regression analysis, anxiety, expressed as a high score
on STAI-X-1, was associated with female gender (ß 0.16, p=0.01); being a spousal carer (ß 0.49, p

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นามธรรม
วัตถุประสงค์: เพื่ออธิบาย และเปรียบเทียบอาการวิตกกังวลในคู่สมรสของบุคคลที่ทุกข์ทรมานจากสมองเสื่อม geriatric in-patients และ ควบคุมสุขภาพ,
และ เพื่อศึกษาปัจจัยเสี่ยงสามารถที่เกี่ยวข้องกับความวิตกกังวลในกลุ่มของคนรุ่นเก่า
วิธี: ผู้เข้าร่วมได้ 70 ปีขึ้นไป: สมรส 1) 76 คนมีสมองเสื่อมพิจารณาจากหน่วยความจำ คลินิก 2) 98 in-patients
ไม่ มีสมองเสื่อมแต่การทุกข์ทรมานจาก น้อยเรื้อรังโรค คนถูกชม geriatric แผนกของโรงพยาบาลเป็นเฉียบพลัน และ
3) 68 สุขภาพผู้สูงอายุพิจารณาจากวันที่ศูนย์ ความวิตกกังวลติดสถานะสินค้าคงคลัง (STAI-X-1, 12 สินค้า) ใช้เคาะวิตกกังวล
อาการ
ผลลัพธ์: คู่สมรสของบุคคลที่ทุกข์ทรมานจากสมองเสื่อมแสดงในองศาเดียวกับอาการวิตกกังวลผู้ป่วย geriatric และความวิตกกังวลในนี้
สองกลุ่มแตกต่างอย่างมากจากผู้สูงอายุมีสุขภาพดี ในการวิเคราะห์การถดถอยเชิงเส้นปรับปรุง วิตกกังวล แสดงเป็นคะแนนสูง
STAI-X-1 มีสัมพันธ์กับเพศหญิง (0.16 บาท p = 0.01); เป็น spousal carer (0.49 บาท p < 0001) และกำลังเป็น geriatric ผู้ป่วย
(ß 0.57, p<0.001)
บทสรุป: คู่สมรสของบุคคลที่ทุกข์ทรมานจากสมองเสื่อมรายงานความวิตกกังวลมากอาการเป็น geriatric in-patients และทั้งสองรายงาน
อาการวิตกกังวลมากกว่าคนเก่าเพื่อสุขภาพโดยไม่มีข้อผูกมัดที่แห่งนี้ พยาบาลสุขภาพจิตควรรวม
ประเมินความวิตกกังวลของ carers เป็นประจำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
วัตถุประสงค์เพื่ออธิบายและเปรียบเทียบอาการวิตกกังวลในคู่สมรสของบุคคลที่ทุกข์ทรมานจากภาวะสมองเสื่อมในผู้สูงอายุผู้ป่วยในและการควบคุมที่ดีต่อสุขภาพ
และเพื่อศึกษาปัจจัยความเสี่ยงที่เป็นไปได้ที่เกี่ยวข้องกับความวิตกกังวลในกลุ่มของผู้สูงอายุเหล่านี้
วิธีการ: ผู้เข้าร่วมเป็น 70 ปีและสูงกว่า : 1) 76 คู่สมรสของบุคคลที่มีภาวะสมองเสื่อมได้รับคัดเลือกจากคลินิกหน่วยความจำ 2) 98 ในผู้ป่วย
ภาวะสมองเสื่อมโดยไม่ต้อง แต่ความทุกข์ทรมานจากหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งโรคเรื้อรังที่เข้ารับการรักษาที่แผนกผู้สูงอายุของโรงพยาบาลเฉียบพลันและ
3) 68 สุขภาพผู้สูงอายุ คนที่ได้รับคัดเลือกจากวันที่ศูนย์ สินค้าคงคลังรัฐลักษณะความวิตกกังวล (STAI-X-1, 12 รายการ) ถูกใช้ในการแตะความวิตกกังวล
อาการ
ผล: คู่สมรสของบุคคลที่ทุกข์ทรมานจากภาวะสมองเสื่อมแสดงในระดับเดียวกับอาการวิตกกังวลในขณะที่ผู้ป่วยสูงอายุและความวิตกกังวลในทั้ง
สองกลุ่มที่แตกต่างกัน อย่างมีนัยสำคัญจากบุคคลที่มีสุขภาพดีของผู้สูงอายุ ในการวิเคราะห์การถดถอยเชิงเส้นปรับความวิตกกังวลแสดงเป็นคะแนนสูง
ใน STAI-X-1 มีความสัมพันธ์กับเพศหญิง (บาท 0.16, p = 0.01); เป็นผู้ดูแลพิธีวิวาห์ (บาท 0.49, p <0.001) และเป็นผู้ป่วยสูงอายุ
(บาท 0.57, p <0.001)
สรุป: คู่สมรสของบุคคลที่ทุกข์ทรมานจากภาวะสมองเสื่อมรายงานอาการวิตกกังวลมากที่สุดเท่าที่คนชราผู้ป่วยในทั้งสองกลุ่มและรายงาน
อย่างมีนัยสำคัญมากขึ้น อาการของความวิตกกังวลมากกว่าผู้สูงอายุที่มีสุขภาพดีโดยไม่ต้องดูแลภาระผูกพัน พยาบาลสุขภาพจิตควรมีการ
ประเมินผลของความวิตกกังวลผู้ดูแลที่เป็นกิจวัตรประจำวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

: วัตถุประสงค์นามธรรมเพื่ออธิบายและเปรียบเทียบอาการวิตกกังวลในคู่สมรสของคนทุกข์ทรมานจากภาวะสมองเสื่อมผู้ป่วยสูงอายุ และการควบคุมสุขภาพ ,
และศึกษาปัจจัยความเสี่ยงที่เป็นไปได้ที่เกี่ยวข้องกับความวิตกกังวลในกลุ่มเหล่านี้ของคนรุ่นเก่า
วิธีการ : ผู้เข้าร่วม 70 ปีขึ้นไป : 1 ) 76 คู่สมรสของคนสมองเสื่อม ได้รับคัดเลือกจาก หน่วยความจำ 2 ) 98 ผู้ป่วยใน
คลินิกไม่มีเสื่อม แต่ความทุกข์จากหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งโรค เรื้อรัง ที่เข้ารับการรักษาในแผนกผู้สูงอายุของโรงพยาบาลเฉียบพลันและ
3 ) ได้รับคัดเลือกจากศูนย์สุขภาพผู้สูงอายุ 68 วัน สภาพความวิตกกังวลทั่วไปสินค้าคงคลัง ( stai-x-1 12 รายการ ) ใช้เคาะอาการวิตกกังวล
.
ผลลัพธ์ :คู่สมรสของคนทุกข์ทรมานจากภาวะสมองเสื่อมแสดงระดับเดียวกันของอาการวิตกกังวลเป็นผู้ป่วยสูงอายุ และความวิตกกังวลเหล่านี้
2 กลุ่มแตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ จากสุขภาพของผู้สูงอายุ . ในการปรับวิเคราะห์การถดถอยเชิงเส้น , ความกังวล , แสดงเป็น
คะแนนสูงใน stai-x-1 , ที่เกี่ยวข้องกับเพศ ( ß 0.16 , p = 0.01 ) ; เป็นผู้ดูแลคู่สมรส ( ß 0.49 , p < 0001 ) และเป็นผู้ป่วยสูงอายุ
( ß 0.57 , P < 0.001 ) .
สรุป : คู่สมรสของคนทุกข์ทรมานจากภาวะสมองเสื่อมรายงานอาการวิตกกังวลมากและผู้ป่วยสูงอายุกลุ่มทั้งสองรายงาน
มากขึ้นอาการของความวิตกกังวลมากกว่าสุขภาพผู้สูงอายุ โดยไม่ดูแลภาระผูกพัน พยาบาลควรมีการประเมินสุขภาพจิต
ความกังวลผู้ดูแลเป็นรูทีน