Sphere Within Sphere in Vatican. Ph

Sphere Within Sphere in Vatican. Photo credit

Arnaldo Pomodoro says that the inner ball represents the Earth and outer ball represents Christianity. The design of the internal layers which look like the gears or cogwheels of a complex machine symbolizes the fragility and complexity of the world.

“The sphere is a marvelous object, from the world of magic, wizards, whether it is of crystal or bronze, or full of water…It reflects everything around it, creating such contrasts that it sometimes is transformed, becoming invisible, leaving only its interior, tormented and corroded, full of teeth,” explained the artist. “That’s what drives me to make the spheres: breaking these perfect, magic forms in order reveal (find, discover) its internal ferment, mysterious and alive, monstrous and yet pure; so I create a discordant tension, a conflict, with the polished shine: a unity composed of incompleteness. In my sculpture, the shape of today’s world contains within itself the form of the ‘ideal city’ as conceived by the artists of the Italian Renaissance. This, in turn, contains my hopes and dreams, and those of countless other citizens of the world.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทรงกลมภายในทรงกลมในวาติกัน เครดิตภาพถ่าย Arnaldo Pomodoro บอกว่า โลกหมายถึงลูกบอลภายใน และภายนอกลูกแทนศาสนาคริสต์ การออกแบบชั้นภายในที่เหมือนเกียร์หรือ cogwheels ของเครื่องจักรที่ซับซ้อนสัญลักษณ์ความและความซับซ้อนของโลก"ทรงกลมเป็นนี่วัตถุ จากโลกเวทมนตร์ ช่วย ไม่ว่าจะเป็นของคริสตัลทองแดง หรือเต็มไปด้วยน้ำ... แสดงให้เห็นทุกสิ่งทุกอย่างรอบ ๆ สร้างสัมผัสดังกล่าวว่า บางครั้งมีแปลง กลายเป็นมอง ออกจากเฉพาะภายใน ถูกทรมาน และ corroded เต็มไปด้วยฟัน อธิบายศิลปิน "นั่นคือสิ่งที่ผลักฉันให้ท้องถิ่น: ทำลายเหล่านี้สมบูรณ์แบบ ฟอร์มวิเศษเพื่อเปิดเผย (ค้นหา ค้นพบ) ของภายในความสับสนอลหม่านต่อ ลึกลับ และมีชีวิตอยู่ ไบค์ และยัง บริสุทธิ์ ดังนั้นฉันสร้างความตึงเครียดขัดแย้งกัน ขัดแย้ง ขัดเงา: ความสามัคคีประกอบด้วยเกอเดล ในประติมากรรมของฉัน รูปร่างของโลกปัจจุบันประกอบด้วยภายในรูปแบบของ "เมืองเหมาะ" รู้สึก โดยศิลปินของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาอิตาลี นี้ จะ ประกอบด้วยหวัง และความฝัน และบรรดาประชาชนอื่น ๆ นับไม่ถ้วนของโลก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายในทรงกลมทรงกลมในวาติกัน ภาพเครดิตนัลโด้กล่าวว่า Pomodoro ลูกภายในหมายถึงโลกและเป็นตัวแทนของลูกนอกศาสนาคริสต์ การออกแบบของชั้นภายในที่มีลักษณะเหมือนเกียร์หรือ cogwheels ของเครื่องที่ซับซ้อนที่เป็นสัญลักษณ์ของความเปราะบางและความซับซ้อนของโลก. "ทรงกลมเป็นวัตถุที่ยิ่งใหญ่จากโลกของเวทมนตร์พ่อมดไม่ว่าจะเป็นของผลึกหรือบรอนซ์ หรือเต็มไปด้วยน้ำ ... มันสะท้อนให้เห็นถึงทุกสิ่งรอบ ๆ , การสร้างความแตกต่างดังกล่าวว่าบางครั้งมันก็จะกลายเป็นมองไม่เห็นออกจากการตกแต่งภายในเท่านั้นที่ทรมานและการสึกกร่อนของฟันเต็ม "อธิบายศิลปิน "นั่นคือสิ่งที่ผลักดันให้ฉันเพื่อให้ทรงกลม: ทำลายเหล่านี้ที่สมบูรณ์แบบในรูปแบบมายากลเพื่อเปิดเผย (พบค้นพบ) หมักภายใน, ลึกลับและมีชีวิตชั่วร้ายและยังบริสุทธิ์ ดังนั้นผมจึงสร้างความตึงเครียดไม่ปรองดองกันความขัดแย้งที่มีความเงางามขัด: ความสามัคคีประกอบด้วยความไม่สมบูรณ์ ในประติมากรรมของฉันรูปร่างของโลกปัจจุบันมีภายในตัวเองรูปแบบของ 'เมืองในอุดมคติ' เป็นรู้สึกโดยศิลปินของอิตาลียุคฟื้นฟูศิลปวิทยา นี้ในที่สุดก็มีความหวังและความฝันของฉันและคนของประชาชนอื่น ๆ นับไม่ถ้วนของโลก. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทรงกลมภายในทรงกลมในวาติกัน เครดิตภาพ

Arnaldo Pomodoro บอกว่าภายในบอลหมายถึงโลกและนอกบอลแทนศาสนาคริสต์ การออกแบบของภายในชั้นซึ่งมีลักษณะเหมือนเกียร์หรือ cogwheels ของเครื่องจักรที่ซับซ้อนเป็นสัญลักษณ์ของความเปราะบาง และความซับซ้อนของโลก

" ทรงกลมเป็นวัตถุมหัศจรรย์จากโลกของเวทมนตร์ พ่อมดไม่ว่าจะเป็น คริสตัล หรือ บรอนซ์ หรือน้ำเต็ม . . . . . . . มันสะท้อนทุกอย่างรอบตัวมันสร้างความแตกต่าง เช่น บางครั้งมันก็เปลี่ยนไป กลายเป็นมองไม่เห็น เหลือเพียงการตกแต่งภายในของมันและทรมานสึกกร่อน , เต็มรูปแบบของฟัน , " อธิบายว่า ศิลปิน " นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันทำทรงกลม : แบ่งเหล่านี้ที่สมบูรณ์แบบ ในรูปแบบมายากลเพื่อเปิดเผย ( ค้นหา , ค้นพบ ) หมักไว้ภายในลึกลับและมีชีวิตอยู่ มหึมาและยังบริสุทธิ์ เพื่อสร้างแรง ความบาดหมางขัดแย้ง กับท้าขัด : ความสามัคคี ประกอบด้วย incompleteness . ในรูปผม รูปร่างของโลกปัจจุบันมีในตัวเองรูปแบบของ ' เมือง ' เหมาะเป็นรู้สึกโดยศิลปินของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาอิตาลี นี้ในการเปิดที่มีความหวังและความฝันของฉันและของพลเมืองอื่น ๆนับไม่ถ้วนของโลก "
.