and which were not known at the acc

and which were not known at the acceptance of the purchase order and which prevent total or partial performance by either Party. Such events shall include earth-quakes, typhoons, flood, war, epidemics, civil disturbances, and any other event which cannot be foreseen, prevented or controlled. For the avoidance of doubt, strikes, lock-outs or other industrial action or disputes solely related to SUPPLIER and/or its subcontractors or agents shall not be deemed as events of Force Majeure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และที่ไม่เป็นที่รู้จักในการยอมรับใบสั่งซื้อ และซึ่งป้องกันไม่ให้ประสิทธิภาพการทำงานทั้งหมด หรือบางส่วน โดยฝ่ายใด เหตุการณ์ดังกล่าวนับรวมแผ่นดินแผ่นดินไหว พายุไต้ฝุ่น น้ำท่วม สงคราม ระบาด โยธารบกวน และเหตุการณ์อื่น ๆ ซึ่งไม่สามารถเล็งเห็น ป้องกัน หรือควบคุม สำหรับการหลีกเลี่ยงข้อสงสัย นัด ล็อคเอาท์ หรืออื่น ๆ อุตสาหกรรมการกระทำ หรือข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับซัพพลายเออร์ หรือผู้รับเหมาช่วง หรือตัวแทนแต่เพียงผู้เดียวไม่ถือเป็นดุลพินิจของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และที่ไม่ได้เป็นที่รู้จักยอมรับของใบสั่งซื้อและที่ป้องกันการทั้งหมดหรือบางส่วนโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง เหตุการณ์ดังกล่าวจะรวมถึงแผ่นดินไหวพายุไต้ฝุ่น, น้ำท่วม, สงคราม, โรคระบาด, การรบกวนทางแพ่งและเหตุการณ์อื่น ๆ ที่ไม่สามารถมองเห็นการป้องกันหรือควบคุม เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยนัดล็อคลึกหนาบางหรือการดำเนินการอุตสาหกรรมอื่น ๆ หรือข้อพิพาทที่เกี่ยวข้อง แต่เพียงผู้เดียวในการผลิตและ / หรือผู้รับเหมาช่วงหรือตัวแทนจะไม่ถือว่าเป็นเหตุการณ์ที่เกิดเหตุสุดวิสัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และที่ไม่ได้เป็นที่รู้จักกันในการยอมรับใบสั่งซื้อซึ่งป้องกันทั้งหมดหรือบางส่วนและการแสดงโดยทั้งพรรค เหตุการณ์ดังกล่าวจะรวมถึงแผ่นดินไหว , ไต้ฝุ่น , น้ำท่วม , สงคราม , โรคระบาด , แพ่งกับระเบิด และเหตุการณ์อื่น ๆที่ไม่สามารถมองเห็น , ป้องกัน หรือควบคุม เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย , การนัดหยุดงาน , ล็อคเอาท์ หรือการกระทำอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมหรือพิพาทแต่เพียงผู้เดียว ซัพพลายเออร์ และ / หรือ บริษัทผู้รับเหมาช่วง หรือตัวแทนจะไม่ถือว่าเป็นเหตุการณ์ของเหตุสุดวิสัย