Sefa-utaki (斎場御嶽 Seefa-utaki?), mea

Sefa-utaki (斎場御嶽 Seefa-utaki?), meaning "purified place of Utaki,"[1] is an historical sacred space, overlooking Kudaka Island, that served as one of the key locations of worship in the native religion of the Ryukyu people for millennia.[2] Later as a part of assimilation of Okinawa by Japan, it was shifted to serve as a Shinto Shrine. It is part of the UNESCO World Heritage Site Gusuku Sites and Related Properties of the Kingdom of Ryukyu in Nanjō, Okinawa.

Sefa Utaki on Chinen Peninsula has been recognized as a sacred place since the earliest period of Okinawan history. The shrine area itself comprises a number of caves and overhanging ledges opening to the east and south among towering rock formations of a high promontory over the sea. All buildings have been destroyed, but the outer and inner precincts can still be traced.[3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Sefa utaki (斎場御嶽 Seefa utaki ?), หมายถึง "สถานที่บริสุทธิ์ของ Utaki [1] เป็นพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ประวัติศาสตร์ เกาะ Kudaka ที่ทำหน้าที่เป็นหนึ่งในสถานสำคัญของบูชาในศาสนาพื้นเมืองชาวริวกิวในวัดวาอาราม ที่สามารถมองเห็น [2] ต่อมาเป็นส่วนหนึ่งของการผสมกลมกลืนของโอกินาว่าญี่ปุ่น มันถูกเปลี่ยนเป็นศาลเจ้าชินโต เป็นส่วนหนึ่งของเว็บไซต์แหมรดกโลกและคุณสมบัติที่เกี่ยวข้องของอาณาจักรริวกิวใน Nanjō โอกินาว่ารู้จัก Sefa Utaki ใน Chinen เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ตั้งแต่ระยะเริ่มแรกของโอะกินะวะประวัติ ตั้งศาลเองประกอบไปด้วยถ้ำและ ledges overhanging เปิดท้องทะเลตะวันออกและใต้ระหว่างหินสูงของ promontory สูง มีการทำลายอาคารทั้งหมด แต่รีดภายนอก และภายในสามารถยังคงติดตาม [3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sefa-utaki (斎場御嶽สีฟ้า-utaki?) หมายถึง "สถานที่บริสุทธิ์ของ Utaki" [1] เป็นพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ทางประวัติศาสตร์ที่สามารถมองเห็น Kudaka เกาะที่ทำหน้าที่เป็นหนึ่งในสถานที่สำคัญของการเคารพบูชาในศาสนาพื้นเมืองของริว คนนับพันปี. [2] ต่อมาเป็นส่วนหนึ่งของการดูดซึมของโอกินาว่าญี่ปุ่นมันก็เปลี่ยนไปทำหน้าที่เป็นศาลเจ้าชินโต มันเป็นส่วนหนึ่งของมรดกโลกเว็บไซต์ Gusuku และคุณสมบัติที่เกี่ยวข้องของราชอาณาจักรริวกิวใน Nanjo โอกินาวา. Sefa Utaki บนคาบสมุทรจิเน็นได้รับการยอมรับว่าเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ตั้งแต่งวดแรกในประวัติศาสตร์ของโอกินา บริเวณศาลเจ้าเองประกอบด้วยจำนวนของถ้ำและหินที่ยื่นเปิดไปทางทิศตะวันออกและทิศใต้หมู่หินสูงตระหง่านของแหลมสูงเหนือทะเล อาคารทั้งหมดได้ถูกทำลาย แต่อันด้านนอกและด้านยังสามารถตรวจสอบได้. [3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

utaki Sefa ( 斎場御嶽สีฟ้า utaki ? ) ความหมาย " บริสุทธิ์ที่ utaki " [ 1 ] เป็นพื้นที่ส่วนตัวของประวัติศาสตร์ มองเห็นเกาะ kudaka ที่ทำหน้าที่เป็นหนึ่งในสถานที่สำคัญของการนมัสการในศาสนาพื้นเมืองของริวกิวคนหนึ่ง [ 2 ] ต่อมาเป็นส่วนหนึ่งของการผสมผสานของโอกินาว่า ประเทศญี่ปุ่น มันถูกย้ายไปทำหน้าที่ ชินโตศาลเจ้ามันเป็นส่วนหนึ่งของมรดกโลกแหล่งกุซุกุและเว็บไซต์และคุณสมบัติของอาณาจักรริวใน nanj เมือง โอกินาว่า

Sefa utaki บนชิเนนคาบสมุทรได้รับการยอมรับว่าเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของมาเลเซีย ตั้งแต่ยุคประวัติศาสตร์บริเวณศาลเจ้าตัวเองประกอบด้วยหมายเลขของถ้ำและชะง่อนหินเปิดไปทางทิศตะวันออกและทิศใต้ของหินสูงตระหง่านของแหลมสูงเหนือทะเล อาคารทั้งหมดได้ถูกทำลาย แต่เขตด้านนอกและด้านในยังสามารถ traced [ 2 ]